Serieuse translate Russian

I'm much duller and more serieuse than you seem to think.

Я намного более скучная и серьезная, чем вам могло показаться.

You may be serieuse, the rest I would question.

Может вы и серьезная, но насчет остального я сомневаюсь.