Shampoo translate Russian
614 parallel translation
- Must be my new shampoo.
- Это мой новый шампунь.
- That's no shampoo.
- Это не шампунь.
- Please, Mr Bienstock. I've had it. ln Kansas you smuggled liquor in a shampoo bottle. Before that you had a pint in your ukelele...
В Канзасе ты провезла ликер в бутылке из-под шампуня, еще раньше - в укулеле....
How would you like a macaroni shampoo?
Вам макароны с соусом?
But she says I help best, with a shampoo and my fingers.
Но она говорит, что я помогаю лучше всего с шампунем и своими пальцами.
Oh, merde, shampoo.
О, merde, шампунь.
Shampoo...
Шампунь...
- We should have spent the day selling shampoo, instead.
- Мы должны были весь день продавать шампунь вместо этого. - Что же нам делать?
I'll wait till there's shampoo.
Подожду, пока будет шампунь.
Have you been drinking a shampoo?
Это вы только что выпили шампунь?
You drink shampoo, eh?
Шампунь лакаешь, а?
"Get rid of it with Zp11's Revlon shampoo."
"Избавьтесь от неё с помощью шампуня ЗП-11 от" Ревлон ". "
"Revlon's Zp11 shampoo."
"Шампунь ЗП-11 от" Ревлон ". "
I put shampoo?
- Помыть голову?
Haircut, shave, shampoo, bloodletting? Sooth!
Стрижка, бритье, шампунь... кровопускание!
Shampoo!
Шампунь!
Shampoo in her hair has run into her eye.
Шампунь из волос попал ей в глаз.
"Ennis took and poured water on the baby and the shampoo run into her eye and she may be blinded for life."
и шампунь она ослепла навсегда!
Shampoo!
- Шампунь! - Что? - Ты пена!
We're not here to sell shampoo, we're here to sell oil.
Но мы ведь продаем не шампунь, а нефть...
I'm a shampoo girl.
Я шампуньщица.
Shampoo, razor, toothpaste, two neckties and your exercise tape.
Шампунь, бритва, зубная паста, два галстука и твоя кассета для занятий.
I'll sell it something. Give me a bald head, and I'll sell it shampoo. - I cannot get a handle on the boils.
Лысой голове смогу шампунь впарить, но к прыщам подход найти не могу.
Now, what we have here is dry shampoo.
У нас тут есть сухой шампунь.
- Dog shampoo.
- Шампунь для собаки.
When I opened the door, a wonderful smell flooded my nostrils, a mixture of lotion, hair spray, rose water, shampoo...
Когда я открывал дверь, восхитительный запах проникал в мои ноздри, смесь лосьона, спрея для волос, розовой воды, шампуня...
The shampoo was the first delight.
Шампунь был первым удовольствием.
Some surely shiver during the shampoo.
Некоторые, конечно, не любили, когда их волосы мыли шампунем.
Care for a shampoo?
Присматриваете шампунь?
- Just a colouring shampoo.
- Просто использую подкрашивающий шампунь.
- Where's the shampoo?
- Ты знаешь, где шампунь, Фулер?
This many people here and no shampoo.
В доме куча народа, и ни у кого нет шампуня.
I washed my hair with adult formula shampoo and used cream rinse.
Я помыл волосы взрослым шампунем и использовал бальзам, чтобы навести блеск.
- "Har nogen set min shampoo?" - "Bla-bla-bla-shampoo!"
- "Кто-нибудь видел мой шампунь" ( датск. ) - "Бла-бла-бла-шампунь"
Has anyone seen my shampoo?
Кто-нибудь видел мой шампунь
But if I were you, I wouldn't leave until they shampoo the carpets.
Но на твоем месте, я бы не выходил наружу, пока c мылом не вычистят ковры...
A lovely promise... but one beyond the powers of a mere shampoo.
Свежо предание, но за пределами возможности простого шампуня.
You got your own shampoo, conditioner...
У тебя есть свой собственный шампунь, кондиционер...
After all, they have not had our advantages, such as fine schools, libraries full of books, shampoo.
В конце концов, у них нет наших преимуществ. таких как школа. библиотеки полные книг.
Thank God! Shampoo!
Слава богу!
His head is full of shampoo.
Ему не удалось даже смыть пену!
What if I shampoo?
Может вымыть голову?
Sometimes a shampoo helps.
Иногда помогает.
Then we shampoo and shampoo and condition and condition.
Потом шампунем, шампунем и кондиционером, кондиционером.
The way I see it, instead of shampoo...
Как я это вижу - вместо шампуня
Free shampoo!
Бесплатный шампунь!
She's casually looking over some shampoo.
Разглядывает шампуни.
I walk up behind her while she's paying for the shampoo.
Подхожу к ней сзади пока она играется с шампунем.
And a shampoo, Billy.
- И шампанского, Билли.
I'll give you a shampoo.
Я вам вымою голову.
The shampoo specifically said, "No more tears."
Было написано "Без слез".