Shea translate Russian
528 parallel translation
- That was William O'Shea.
- Этот был Уильям О'Шеа.
This is Mr. O'Shea. He's just been appointed public defender in the Waldron case.
Ёто мистер ќ`Ўи. ќн только что был назначен общественным защитником по делу " олдрона.
O'Shea. O'Shea. I know that name.
ќ`Ўи. ќ`Ўи. я знаю это им €.
- Yes? O'Shea, this boy Waldron is a veteran.
ќ`Ўи, этот парень " олдрон, он ветеран.
O'Shea, I - I think we're forgetting something.
ќ`Ўи, €... € думаю, мы забываем кое о чЄм.
Giving O'Shea a lesson in trial procedure.
ѕреподносит ќ`Ўи урок в судебном процессе.
Lt. Shea.
Лейтенант Ши
Dana, Mr. Shea is here.
Дейна, м-р Ши пришёл.
Please, Mr. Shea, give us a few minutes.
Пожалуйста, м-р Ши, дайте нам пару минут
Mr. Shea... just a few more minutes, please.
М-р Ши.. Всего пару минут, пожалуйста
Mr. Shea!
М-р Ши!
There's your murderer, Mr. Shea.
Вот Ваш убийца, м-р Ши
There's the license number, Mr. Shea.
Это номер той машины, м-р Ши
Sometimes we played two a day when I was with O'Shea's mob.
Иногда мы обделывали по два человека в день, когда я был в команде О'Шиа. Конечно же, Чикаго - город простофиль.
Tim McCarver along with Steve Zabriskie and Ralph Kiner and we've got a dandy here at Shea.
Тим МакКарвер вместе со Стивом Забриски и Ральфом Кайнером и здесь, в Шиа, у нас появился франт.
I'm John O'Shea, Alderman...
я ƒжон ќ'Ўи, член городского управлени €, 43 округ.
Over the fence and off the scoreboard at Shea Stadium.
Высоко, через всё поле, через забор... мяч удаляется от табло стадиона.
He donated 50 folding chairs to Father Shea's bingo night.
ќн пожертвовал 50 складных стульев дл € ночного бинго отца Ўеара
Father O'Shea, you didn't stop writing.
Отец О'Ши, вы не перестали писать.
I am reviewing the new pastry chef at Chez Shea.
Я пишу рецензию на нового кондитера в Чез Ши.
It was Bat Day at Shea Stadium.
Это был День Мышей на Стадионе Крыс.
We'd go to Shea Stadium and Jones Beach.
Мы добирались до "Шеа Стэдиум" и "Джоунс Бич".
Now, we thought it might be nice to have a family dinner this evening at Chez Shea, so we stopped by to invite the two of you to join us.
Теперь, когда всё сделано, было бы неплохо пообедать всей семьёй этим вечерком в Шей-Шо. И мы заглянули, чтобы пригласить вас двоих к нам присоединиться.
"The comedy stylings of Giggles O'Shea."
"Комедийное представление Гигглса О'Ши".
Shane invited us, Shane O'Shea " He works here
Шейн пригласил нас.
- Alex Chasen Sawyer. Rainwater Sky Sebastian. Casey Constance Shea.
Алекс Чэйзен Сойер, Рейнуотер Скай Себастиан, Кейси Констанс Ши!
Melanie Shea Thompson.
Мелани Шей Томпсон.
Melanie Shea Thompson.
Мелани Шиа Томпсон.
Ray Harris'son Ray Jr. and another kid, John O'Shea.
Сын Рэя Харриса Рэй младший и его приятель Джон О'Шэа.
O'Shea says they just meant to scare her and the gun went off.
Они хотели лишь напугать её. Но пистолет выстрелил.
Homicide, Shea.
Отдел убийств.
We have Rory O'Shea, who's come to live with us for a while.
Знакомьтесь, Рори О Шей Он некоторое время поживет тут.
Rory O'Shea.
Рори Ошеиа.
"Rory O'Shea."
"Рори О Шейа."
I'm Rory O'Shea.
Я Рори О Шейа.
I'm here for Rory O'Shea.
Я ищу Рори О Шейа.
Rory O'Shea, in the house.
Рори о Шей вошел в здание.
Yours in disgust, Rory Gerard O'Shea and Michael Connolly.
Примите уверение в полнейшем отвращении от Рори и Майкла.
Rory... O'Shea was here.
О Шейа Был здесь.
Rory O'Shea... is... here.
Рори О Шейа... Здесь... Ты мне нужен.
O'Shea, you're at the helm.
О'Ши, ты у руля.
- Bobby O'Shea.
- Бобби О'Шей.
The last time you said that to me you stole my boyfriend. Danny Shea.
Когда ты сказала мне это, ты увела у меня Дэнни Шея.
I did not steal Danny Shea.
Я не уводила у тебя Дэнни Шея.
I'm not over my last growth opportunity when you stole Danny Shea.
Я еще могу расти после того, как ты увела у меня Дэнни Шея.
Will you forget Danny Shea?
Когда ты забудешь о Дэнни Шее?
- Bobby O'Shea.
- Бобби О'Ши.
- Mr. O'Shea?
- ћистер ќ`Ўи.
- Shea.
- Стойте.
Was shea dancer with the royal ballet?
Мисс Фергюссон... -...
Rory O'Shea.
Рори О Шей.