Shelly translate Russian
836 parallel translation
Shelly's gettin'out Monday.
Шелли выходит в понедельник.
Hey, Shelly.
Шелли!
I just got Shelly out this morning.
Шелли вышел сегодня.
Hey, Shelly.
Идем.
- My God, Shelly!
- Господи, Шелли!
Shelly, I'm gonna ask you one more time.
Последний раз спрашиваю.
Shelly!
Шелли!
Here I'd missed seein'Woody one more time, and Shelly was buried before I ever made it back up there.
Я не смог повидаться с Вуди в последний раз, и опоздал на похороны Шелли.
I bet... I bet what happened to Shelly never woulda happened.
То, что... что произошло с Шелли, там не может произойти.
- And now Shelly dead.
- А теперь Шелли мертв.
Hello, Shelly?
Алло, Шелли?
I'm Shelly Dubinsky, Fawn's roommate.
Я Шелли Дубински, соседка Фаун.
Shelly?
Шелли?
You... can't bury Shelly.
Мы не можем похоронить Шелли.
Shelly's dead.
Шелли мертва.
You, me, Linda, Shelly.
Ты, я... Линда, Шелли.
Shelly... she...
Шелли, она...
- Now, Shelly.
- Сейчас, Шелли!
Shelly, Norma's here.
Шелли, Норма приехала.
Shelly, did you hear me say Norma's here?
Шелли, ты что, не слышишь меня : Норма приехала!
Nothing's a sure thing, Shelly.
Ни в чём нельзя быть уверенной, Шелли!
Shelly Johnson with a "J"?
Шелли Джонсон тоже пишется с "Джей"?
( Shelly ) Do you need a steak knife, Dr Fleischman?
Дать вам острый нож, доктор Флейшман? Нет.
We'll have to get a statement from Shelly Johnson.
Мы должны взять показания у Шелли Джонсон.
It's all right, Shelly, come on.
Всё в порядке, Шелли, не бойся.
I'm sorry, Shelly.
Мне жаль, Шелли.
It's a lot of money, Shelly.
Это куча денег, Шелли!
Slow down, Shelly.
Успокойся, Шелли.
- Shelly!
- Шелли!
Shelly, Leo Johnson is history.
Шелли, Лио Джонсон - в прошлом.
Shelly, can we get another cup over here?
Шелли, можно нам ещё одну чашку?
- Afternoon, Shelly.
- Привет, Шелли.
Come on, Shelly, I'm thinking, all right?
Подожди, Шелли, я думаю, хорошо?
Like Shelly here.
Возьмём, к примеру, Шелли.
Shelly and me are going to do everything we can to make you feel safe and happy.
Мы с Шелли сделаем всё, что сможем, чтобы ты чувствовал себя счастливым и в полной безопасности.
Shelly Johnson.
- Шелли Джонсон.
I am, Shelly.
Позабочусь, Шелли.
Shelly, you're gonna keep this necklace.
Шелли, ты оставишь ожерелье у себя!
He ain't alive, Shelly.
- Да нет же, Шелли!
Shelly, go get that receipt.
- Шелли, дай мне эту квитанцию.
Look, Shelly, you've got your own life to worry about.
Послушай, Шелли, у тебя - своя жизнь и свои заботы.
- Shelly.
- Шелли.
Shelly, get those Band-Aids, and I'll get a towel.
Шелли, неси пластырь, а я схожу за полотенцем.
Shelly.
Шелли!
Shelly and Pete got smoke inhalation.
Шелли и Пит надышались дымом.
Shelly Johnson's about 99 pounds soaking wet.
Да Шелли Джонсон весит от силы килограмм 45!
Do you think it was Shelly who pulled the trigger?
Думаешь, стреляла Шелли?
Sheriff, get your mind off Shelly, for a moment.
Шериф, можно хоть на миг забыть про Шелли?
We won't know about Shelly until we find out what time she got to the mill.
Про Шелли нельзя сказать наверняка, пока не узнаем, когда она попала на лесопилку.
You know, Shelly, hospitals are dangerous places.
Знаешь, Шелли, госпитали да больницы - это опасные места!
So let's just have a look here, Miss Shelly.
Так, осмотрим-ка это место, мисс Шелли.