Skaara translate Russian
90 parallel translation
Skaara.
Скаара.
Skaara kinda reminded me of him.
Скаара был похож на него.
Skaara's moonshine. I'll give it a little shot.
Самогон от Скаары.
Skaara!
Скаара!
Skaara!
Скара!
He took Skaara..... into the Chaapa - ai.
Он забрал Скаару..... в Чаапа-и.
So is Skaara.
И Скаару.
C'mon, Skaara, let's find a way out of here. Ow!
Ладно, Скаара, давай искать выход.
Skaara...
Скаара...
Teal'c, where will they take Skaara, the boy?
Тил'к, куда они повели Скаару, мальчика?
What about Skaara?
А где Скаара?
So's Skaara.
- Я знаю. И Скаара тоже.
The fact that he set the autodestruct code shows there's hope for Sha're and Skaara.
То, что он знал код самоуничтожения, доказывает, что у Шаре и Скаары остается шанс.
- I'm gonna grab Skaara.
- Попытаемся захватить Скаару.
Skaara!
Скаара.
The Goa'uld in Skaara is probably the son of the one in Apophis.
Гоаулд в Скааре возможно сын того, кто внутри Апофиса.
- We're gonna try and grab Skaara.
- Мы попытаемся пойти захватить Скаару.
Maybe we can get through to the old Skaara.
Может быть у нас получится достучаться до прежнего Скаары.
Hey, Skaara.
Привет, Скаара.
Come on, Skaara.
Давай, Скаара.
I'm talking to Skaara.
Я говорю со Скаарой.
Skaara?
Скаара?
Skaara, what are you about to do?
Скаара, что вы собираетесь делать?
Skaara don't let this happen.
Скаара, не допусти этого.
Skaara, don't!
Скаара, не делай этого!
Ah, Skaara I'm sorry.
Ах, Скаара, Прости меня.
- An Abydonian by the name of Skaara.
- Абидосца по имени Скаара.
So Skaara is our...
Значит, Скаара наш...
The device cannot be removed as long as Klorel and Skaara are our guests.
Устройство нельзя снять, пока Клорел и Скаара находятся здесь.
Blue, Skaara.
Голубой - Скаара.
It is time for Skaara to choose his archon.
Скааре пора выбрать своего Архона.
It was Skaara.
Это был Скаара.
When our sentries reached the crashed vessel, Skaara asked us to free him of his Goa'uld.
Когда наши часовые прибыли к разрушенному кораблю,... Скаара попросил нас освободить его от Гоаулда.
I would first like to hear Skaara's perspective.
Но сначала я хотела бы услышать позицию Скаары.
Skaara, when you were born, did your people believe they were slaves?
Скаара, когда ты родился, твой народ считал себя рабами?
As they have, in fact, stolen Skaara's body.
Также они украли и тело Скаары.
Then how do you explain Skaara?
Тогда, как вы объясните Скаару?
What you call Skaara is nothing but a remnant.
То, что вы называете Скаарой, является только его остатками.
Skaara will be represented by someone else.
Скаара будет представлен кем-нибудь другим.
If we pursue the issue, Skaara will be represented by God knows who, then we won't stand a chance in hell.
Если мы будем давить на них, тогда Скаару будет представлять бог знает кто,... тогда у нас не будет ни малейшего шанса.
We are faced with the loss of Skaara - one individual - versus the death of many Tollan.
Думаю, мы должны смириться с потерей Скаары. Один индивидуум..... против смерти многих Толланов.
You must not mention Klorel or Skaara.
Ты не должен упоминать Клорела и Скаару.
If you award priority to Skaara, then it is as a death sentence for Klorel.
Если вы предоставите приоритет Скааре, это будет смертным приговором для Клорела.
Of course, if you flip that around, you got Skaara on death row.
Конечно, но в противном случае мы приговорим к смерти Скаару.
And if you wanna save both lives, give us Skaara and you take Klorel.
И если вы хотите спасти обе жизни, дайте нам Скаару, а сами заберите Клорела.
Klorel and Skaara, you can both hear the Triad's ruling?
Клорел и Скаара, вы оба слышите решение Триады?
We find in favour of Skaara.
Мы голосуем в пользу Скаары.
After careful consideration, I believe that both Klorel and Skaara have the right to live.
После долгих раздумий я думаю, что и у Клорела, и у Скаары есть право на жизнь.
Skaara.
За Скаару.
Skaara, you have priority control until the Goa'uld is removed.
Скаара, вы будете контролировать своё тело, пока Гоаулд не будет удален.
Skaara, wait here.
Скаара, подожди здесь.