Skynet translate Russian
169 parallel translation
Skynet had to wipe out his entire existence.
Им нужно было полностью стереть его из истории.
Skynet knew almost nothing about Connor's mother.
Мы ничего не знали о матери Коннора.
The computer which controlled the machines, Skynet... sent two Terminators back through time.
Компьютер, который управлял машинами - Скайнет... отправил в прошлое двух терминаторов.
But Skynet presets the switch to read-only when we're sent out alone.
Но перед одиночной засылкой Скайнет устанавливает переключатель в положение "только чтение".
I need to know how Skynet gets built.
Мне надо знать как построена Скайнет.
The Skynet funding bill is passed.
Затем поступит заказ на изготовление Скайнет.
Skynet begins to learn at a geometric rate.
Скорость обучения Скайнет будет расти в геометрической прогрессии.
- Skynet fights back. - Yes.
- Скайнет нанесёт ответный удар.
Because Skynet knows that the Russian counterattack... will eliminate its enemies over here.
Скайнет знает : ответный удар русских... уничтожит врагов Скайнет здесь.
Skynet. Judgment Day.
Скайнет, судный день.
We got Skynet by the balls now.
Теперь мы взяли Скайнет за яйца.
I'm not sure Skynet's ready.
Я не уверен, что "Скайнет" готов.
Through her, you contact remnants of the military and learn how to fight Skynet... forming the core of the Resistance.
Через неё ты свяжешься с остатками армии и поймешь, как одолеть "Скайнет", сформировав ядро Сопротивления.
Skynet.
"Скайнет".
You're talking about Skynet.
Ты говоришь о "Скайнете".
Skynet is one of the digital defense systems developed under Brewster.
"Скайнет" – одна из защитных систем, разработанных под руководством Брустера.
Your father is the one who can shut Skynet down.
Только твой отец может отключить "Скайнет".
Either we get her father to shut Skynet down... stop this shit from ever happening, or so much for the great John Connor.
Или мы попросим её отца отключить "Скайнет" и предотвратим всю эту фигню, или прощай великий Джон Коннор.
Skynet is assuming control over global communications... in preparation for its attack.
"Скайнет" захватывает контроль над глобальными коммуникациями готовясь к своей атаке.
We get to your dad, get him to pull the plug on Skynet.
Мы доберемся до твоего отца, попросим его обесточить "Скайнет".
I know, sir, but Skynet is not ready for a system-wide connection.
Я знаю, сэр, но "Скайнет" не готов к системному подключению.
I understand there's a certain amount of performance anxiety... but your boys say if we plug Skynet into all of our systems... it'll squash this thing and give me back control of my military.
Я понимаю, ребятам не терпится испытать свое творение но они говорят, что мы подключим "Скайнет" ко всем системам и он раздавит вирус и вернет мне контроль над армией.
If we uplink now, Skynet will be in control of your military.
В случае соединения, у "Скайнета" будет контроль над вашей армией.
But you'll be in control of Skynet, right?
Но вы будете контролировать "Скайнет", верно?
- Skynet Defense System activated.
Система защиты "Скайнет" активирована. Есть контакт
Skynet's fully operational, processing at 60 teraflops a second.
"Скайнет" развернулся на полную, скорость – 60 терафлопов в секунду
We have to shut down Skynet.
Надо отключить "Скайнет".
The virus has infected Skynet.
Вирус поразил "Скайнет".
Skynet is the virus!
"Скайнет" и есть вирус!
Skynet has become self-aware.
"Скайнет" знает свою силу.
- To destroy any possible threat to Skynet.
Чтобы уничтожить любую угрозу "Скайнету".
He wanted us to shut Skynet down.
Он хотел, чтобы мы отключили "Скайнет".
This isn't Skynet.
Это не "Скайнет".
By the time Skynet became self-aware... it had spread into millions of computer servers across the planet.
К тому времени, как "Скайнет" осознал свою силу он успел проникнуть в миллионы компьютерных серверов мира.
In the future, my son will lead mankind in a war against Skynet the computer system programmed to destroy the world.
В будущем мой сын возглавит человечество в борьбе против СКАЙНЕТ. Компьютерной системы, запрограммированной на уничтожение всего живого.
Today we fight to stop Skynet from ever being created.
Сегодня мы боремся за то, чтобы не допустить создания СКАЙНЕТ.
Skynet work camp.
- Рабочий лагерь СКАЙНЕТ......
Skynet doesn't know you're here.
СКАЙНЕТ не знает, что вы здесь.
In the future, my son will lead mankind in a war against Skynet.
В будущем... мой сын возглавит человечество в борьбе против СКАЙНЕТ.
Today we fight to stop Skynet from ever being created. To change our future.
Сегодня мы боремся за то, чтобы не допустить создания СКАЙНЕТ, чтобы изменить наше будущее.
Because one of them may be involved with Skynet right now.
Потому что один из них, возможно, участвует в разработке СКАЙНЕТ.
In the future my son will lead mankind in a war against Skynet the computer system programmed to destroy the world.
В будущем мой сын возглавит человечество в войне против Скайнет,... Компьютерной системы, решившей уничтожить наш мир.
Today we fight to stop Skynet from ever being created to change our future to change his fate.
Сегодня мы сражаемся за то, чтобы Скайнет никогда не был создан. Чтобы изменить наше будущее. Чтобы изменить его судьбу.
Robots soldiers from the future Skynet.
Роботы..., Солдаты из будущего, Скайнет.
Finding The Turk, stopping Skynet, Judgment Day, that's important.
Поиски Турка, уничтожение Скайнет, Судный день - вот, что важно, это...
No, see, the liquid-metal terminators were created in the future by Skynet and Skynet was developed by Miles Dyson but that future no longer exists due to Dyson's death in Terminator 2.
... да нет, смотри : Жидкометаллический терминатор был создан в будущем в "Скайнете". А "Скайнет" был создан Майлсом Дейсоном, но его больше не существует по причине смерти Дейсона в Терминаторе-2.
Assuming all the good terminators were originally evil terminators created by Skynet then reprogrammed by the future John Connor, why would Skynet an artificial computer intelligence bother to create a petite, hot, 17-year-old killer robot?
Предположим, что все добрые терминаторы изначально были созданы "Скайнетом" злыми терминаторами, но затем перепрограмированы еще не родившимся Джоном Коннором. Тогда, с какой стати Скайнету, искусственному компьютерному разуму, понадобилось создать маленькую сексуально-выглядящую 17-тилетнюю робота-убийцу?
Skynet is kinky? I don't know.
Мож "Скайнет" пошлячок?
How many coincidences named Sarah Connor got killed, before Skynet finally locked in on you?
- Сколько женщин по имени Сара Коннор убили прежде, чем СКАЙНЕТ в итоге вышел на тебя?
So we sit tight, we observe Skynet movement,
Так что будем сидеть тут и следить за передвижением СКАЙНЕТ...
They're a Skynet hunting party.
Они охотятся за СКАЙНЕТ.