Slovenian translate Russian
29 parallel translation
The Slovenian terri...
Он был в Словенской Териал...
Imagine... a call girl who goes by the name Slovenian Girl.
Представляешь... Проститутка, которая использует имя Словенка.
What about a mysterious girl who was with him... the Slovenian Girl?
Что вы можете сказать по поводу загадочной девушки, которая была с ним... Словенке?
The Slovenian Girl.
Словенка.
Hey, Slovenian Girl, aren't you going to say hello?
Привет, Словенка, ты не хочешь сказать : "Привет"?
I'M NOT THE SLOVENIAN GIRL
Я не словенка
If I got it right, she's that Slovenian Girl... the famous Slovenian Girl.
- Словенка... знаменитая Словенка.
In fact I'm Styrian, Slovenian,
Фактически я из Штирии, Словенка.
No, I'm Slovenian, Styrian, to be exact, married to a Serb and a citizen of Serbia, everyone knows that,
Нет, я словенка, точнее из Штирии, замужем за сербом и гражданка Сербии, все это знают.
The same goes for your Slovenian.
То же и с вашим словенским.
Two Slovenian been... very cultivated... a bacilli!
Двух словенских медведей... очень культурных... красивую молодую девушку, которая упала с неба,
"To the good folks at the Geographic Society, " I leave my Slovenian zither recordings, " the Tahoe yurt and the Uzbek yurt,
" Добрым людям из Географического общества я оставляю записи словенской цитры, юрту в Тахо и в Узбекистане, а также все мои остальные земные сокровища.
- I'm Slovenian.
- Я словенец.
Yeah, Slovenian.
Да, из Словении.
Slovenian.
Это словенский.
Yesterday I had the Slovenian!
Вчера меня донимали словенцы.
A striper of Slovenian origin, born in, of all places, Switzerland.
Стриптизершу словенского происхождения, рожденную, как ни странно, в Швейцарии.
Are you Swiss-Slovakian or Swiss-Slovenian?
Вы швейцаро-словачка или швейцаро-словенка?
- Slovenian.
- Словенка.
- Slovenian?
- Словенка?
- I'm Slovenian, he's a Serbian.
Я из Словении, а он из Сербии.
'Slovenian authorities are investigating a break-in'at a secure chemical facility in Kocevje.
Власти Словении расследуют проникновение в охраняемую химическую лабораторию в Кочевье.
( speaking slovenian ) shh, shh, shh. Hey, hey, it's all right.
Всё, всё хорошо.
I'm suddenly wishing some genius had thought to invent An english-to-slovenian smartphone app.
Вот бы какой учёный придумал приложение на смартфон, чтобы перевести.
Kyle was selling these electronics legally. It seems like it. Also on PayPal, weekly deposits of around $ 4,000 to Kyle from a Slovenian bank.
Кайл продавал эту электронику легально похоже на то также на счёт поступали еженедельные отчисления в размере 4000 из Словенского банка с аккаунта С.B. Limited
How do you say in Slovenian, "Any American student can come here and go to university for free?"
Как сказать по-словенски "Любой американский студент может приехать сюда и бесплатно учиться в вузе"?
That would be my wife, and she's Slovenian.
- Это была моя жена. Она из Словении.
( speaking slovenian ) Apparently, it means "souvenir."
А вот и перевод, "сувенир".
( speaks slovenian ) ( growling ) Come here, pup.
Иди ко мне.