Sobel translate Russian
47 parallel translation
Do you think I was driving him away, Dr. Sobel?
Разве я отторгала его, доктор Собел?
Dr. Sobel?
Доктор Собел?
There is one Dr. Sobel in this family. Just one.
В нашей семье всего один доктор Собел.
Dr. Sobel.
Доктор Собел.
Señor Sobel.
Синьор Собел.
Let me cut to the chase, Dr. Sobel.
Позвольте перейти к делу, доктор Собел.
Dr. Sobel called.
Звонил доктор Собел.
Are you okay, Dr. Sobel?
Вы здоровы, доктор Собел?
Sorry, Mrs. Sobel.
Простите, миссис Собел.
You're the first person to call me Mrs. Sobel.
Вы первый обратились ко мне, "миссис Собел".
My name is Ben Sobel.
Меня зовут Бен Собел.
- Lt. Sobel hates us, sir.
- Лейтенант Собел ненавидит нас, сэр.
Lt. Sobel does not hate Easy Company, Pvt. Randleman.
Лейтенант Собел не ненавидит роту "Изи", рядовой Ранделман.
Sobel's a genius.
Собел гений.
- Congratulations, Captain Sobel.
- Поздравляю, капитан Собел.
No more pain no more Currahee, no more Captain Sobel.
Не будет больше боли не будет Куррахи, не будет капитана Собела.
Sobel?
С Собелом?
Sobel?
Собела?
Signed Herbert M. Sobel, Captain, Commanding.
С уважением и признательностью, Капитан Герберт М. Собел.
What if that paratrooper turns out to be Sobel?
А если этим десантником окажется Собел?
If I'm next to Sobel, I'm moving down the line.
Если рядом окажется Собел, лично я точно свалю подальше.
- Neither's Sobel.
- Собел тоже не католик.
Gonorrhea called Sobel a Jew.
Гонорея назвал Собела еврейской мордой.
Fighting over Sobel.
Это надо додуматься... 18 сентября, 1943 18 сентября, 1943 Альдборн, Англия Драться из-за Собела.
Sobel's late.
Собел опаздывает.
- Sobel's lost again, right?
- Собел опять заблудился?
- Is there a problem, Captain Sobel?
У Вас проблемы, капитан Собел?
What is the goddamn holdup, Mr. Sobel? !
Какого рожна Вы тут встали, мистер Собел?
- Without Sobel and 1st Platoon?
- Без Собела и 1-го взвода?
With Capt. Sobel's compliments, sir.
От капитана Собела, сэр, с наилучшими пожеланиями.
Winters scrambles eggs while we make the big jump with Sobel.
Уинтерс будет не у дел, когда мы совершим первый десант с Собелом.
Before that, Meehan, Sobel.
До этого — операции "Миихэн", "Собэл".
– Capt. Sobel.
— Капитан Собел!
Capt. Sobel.
Капитан Собел!
Who, Sobel?
Кто, Собел?
No, I'm sorry, Mrs. Sobel.
К сожалению, нет, мисс Собель.
Sobel!
Собел!
- Sobel!
- Собел!
- Detective Sobel.
- Детектив Собел.
- Sobel, Mick Haller here.
- Собел, Мик Хэллер.
And yet, as Judge Sobel might say, it is evocative.
И все же, как мог бы сказать судья Собел, это наводит на мысли.
Calvin Sobel is something of a consulting legend.
Келвин Собэл – отчасти легенда консалтинга.
29-year-old Marian Sobel is the latest victim to die in her sleep.
29-летняя Мэриен Собель - последняя жертва смерти во сне.
He's meeting someone at the Sobel Triangle in south Williamsburg.
Встречается с кем-то на детской площадке в южном Уильямсбурге.
Vincent Sobel.
Винсент Собель.