Sodium translate Russian
435 parallel translation
Sodium penicillin
ПЕНИЦИЛЛИН
Sodium chloride.
- Как? Хлоридом натрия.
Something else could produce the same effects. Demerol, for instance, or Sodium Pentothal.
Такой эффект бывает также от димедрола, например.
- Sodium Pentothal.
– Пентотал натрия.
It is still not known what nation started using radioactive sodium isotope.
Неизвестно точно какое государство первым использовало радиоактивные заряды...
Sodium isotope, halflife 53 hours, deadly for about 5 days.
Период полураспада - 33 часа. Смертелен на протяжении примерно 5 дней.
Oh go to your Scientist, now I want some sodium chloride and I want it quickly!
Быстрее ступайте к вашему Ученому, и принесите поваренной соли, и поскорее.
- What? - Sodium chloride.
- Хлорид натрия.
You two will seize him and you will inject him with sodium pentathol.
Вы вдвоем схватите его и вколите ему пентотал.
I'll give you a shot of Sodium Pentothal.
Я могу дать тебе таблетку снотворного.
Yes, sodium chloride.
Да, поваренная соль.
That wretched creature has been subjected to powdered ipecacuanha and opium, sodium salicylate and tincture of camphor.
Несчастному созданию давали порошок рвотного корня и опия, салицилат натрия и настойку камфоры.
So I shot some sodium iodide into her and there you are.
Я сделал инъекцию йодистого натрия, и вот результат.
We'll trying using sodium pentathol.
Мы попробуем пентотал натрия.
Sodium pentathol?
Пентотал натрия?
ADRIC : Uh. Could anyone pass the sodium chloride, please?
Э. Мог бы кто-нибудь передать хлорид натрия, пожалуйста?
- Sodium chloride?
- Хлорид натрия?
He received intravenous lidocaine, intravenous epinephrine, a lidocaine drip, 2.7 % sodium-chloride solution, catheters from the "A" line.
Был введен внутривенно лидокаин... эпинефрин, поставлена капельница с лидокаином... 2, 7-процентный раствор хлорида натрия... катетеры по линии "А".
I have plenty of low-sodium mineral water and other nutritious foods.
У меня есть много минералки, воды и других питательных продуктов.
You know what? If you want a boy, you eat more sodium-rich food.
Знаешь, если ты хочешь мальчика, ты должна есть больше натриевой пищи,..
Ten CCs of sodium amobarbital, stat!
Десять кубиков успокоительного, быстро!
But not! He could buy me bicarbonate of sodium.
Хотя нет, Гастингс, вы можете купить мне питьевую соду.
Bicarbonate of sodium?
Питьевую соду?
It is not very common die because of swallowing bicarbonate of sodium.
Еще никто не умирал от питьевой соды.
Sodium tetrasulfate is caustic and can remove your skin.
Тетрасульфат натрия едкий, он может снять вашу кожу.
Wait a minute that smells like sodium tetrasulfate bonding with chlorophyll.
Минутку пахнет тетрасульфатом натрия реагирующим с хлорофилом.
Each serving of Miracle Cheese contains no sodium, no glucose, no "mucose" and absolutely no cholesterol.
Ни в одной порции Чудесного Сыра нет ни соды, ни глюкозы, ни мукозы... и абсолютно никакого холестерина.
Sodium Amytal, or some other truth agent.
Содиум Амитол, сыворотку правды.
The ingredients were fresh pureed tomatoes... water, salt and sodium benzoate used to retard spoilage.
Ингредиенты : свежее томатное пюре, вода, соль и бензойно-кислый натрий : чтобы не портиться.
33 % sodium nitrate, 20 glycerine carbonate and S02.
- Понюхаем это. 33 % нитрата натрия, 20 % глицерина...
That's the fifth injection of sodium Pentothal I've given him.
Я сделала уже пятый укол пентотала.
"0.02 milligrams of sodium."
Две сотых миллиграмма натрия.
Sodium explodes in water.
Натрий взрывается в воде.
Sodium bypass.
- Ќатриевый обход.
We took morphine, diamorphine, cyclizine, codeine, temazepam, nitrazepam, phenobarbitone, sodium amytal, dextropropo xyphene, methadone, nalbuphine, pethidine, pentazocine, buprenorphine, dextromoramide, chlormethiazole.
Мы принимали морфин, диаморфин, циклозин, кодеин, темазепам... нитразепам, фенобарбитон и амитал натрия... декстропропоксифен, метадон, налбуфин, петидин, пентазоцин... бупренорфин, декстроморамид, хлорметиазол.
- Beryllium, sodium. One proton, one electron,
Один протон, один электрон,
His sodium level's through the roof!
Показатель натрия баснословно высокий!
70 cc's of sodium pentothal, stat!
70 кубиков Пентотал-натрия, быстро!
If you then add sodium nitrate and sawdust, you got dynamite.
А если потом добавим азотнокислый натрий и опилки, то получим динамит.
Load that IV with 70 cc's of sodium Pentothal!
Залейте в капельницу 70 кубиков пентотола натрия!
I'm on a zero sodium diet.
Я на натриевой диете.
Does this contain enough sodium chloride for your taste?
Хлорида натрия достаточно на твой вкус?
They tried sodium amytal on him three years ago, to find out... where he buried the Princeton student.
На нем уже это пробовали три года назад, чтобы выяснить... где он закопал студента из Принстона.
Chlorine and sodium hydroxide.
- Хлор и гидроксид натрия.
You think that's weird, I found traces of sodium dichlorotriazinetrione inside him.
- Если ты считаешь, что это странно, то я нашла частицы дихлортазинетрона натрия внутри него.
ALTHOUGH IT'S GOT ENOUGH SODIUM TO STIFF A HORSE.
Хотя там натрия столько, что лошадь убить можно.
Sodium pentothal. I won't lie to you.
Содиум пентотал.
sodium thiopental for sedation purposes.
Тиопентал натрия для седативной цели...
Mr. Haneda ran the Import-Export department, whose catalogue was truly titanic : Finnish-Swiss cheese, Singapore sodium, Canadian optic fibers, French tyres, Togolese jute, they didn't miss a trick.
Господин Ханеда возглавлял отдел импорта и экспорта, чей каталог был поистине колоссальным - от финских и швейцарских сыров, сингапурской соды до канадских оптических волокон, французских шин и тоголезского джута.
Is the mackerel low sodium?
Эта скумбрия не слишком соленая?
Twenty-five cars jumped the tracks, spilling sodium hydroxide.... 17 across is just wrong.
17 по горизонтали не подходит.