Solly translate Russian
120 parallel translation
Solly!
Солли!
That's right, Solly, that means we'll have to remake again. - Yes.
- Придется переделать передовицу.
- Solly. When you're through with that, I'd like to have it back.
Солли, когда закончишь, верни мне текст.
Solly, go after them!
Быстрее, ребята!
Solly!
Соломон!
Solly must not fall into their hands.
Соломон не должен попасть в их лапы.
Solly's making an effort.
Соломон очень старается.
Uh, solly's looking for a high number.
Солли ожидает более высокую цифру.
Tell Jerome to go to Solly's.
Скажите Джерому, пусть сходит в "Солли".
He was my brother, and he's buried next to my mom and Uncle Solly.
Он был моим братом, и он похоронен рядом с моей мамой и дядей Салли.
Solly!
Салли!
Solly, you old bandit!
Салли, старый плут.
Solly Sorowitsch, The biggest Bandit of all Berlin!
Салли Сорович, самый галантный мошенник в Берлине.
Okay, Solly, that's fine!
Да, хорошо.
Solly! You don't have any...
Салли, у тебя нет...
Solly! That's not a jail... They want to kill us!
Салли, это не временное заключение, они нас уничтожат.
Solly... if it don't work out with the pound... we should get organized.
Салли, если не получится с фунтом... Нам надо будет собраться.
We should be glad, we're on this Side, Solly, hm?
Радуйся, что мы стоим по эту сторону стены, Салли!
Solly, stop it!
Салли!
But what do you think I am? Solly!
Но кто же, по-твоему, я?
What's going on here, Solly?
Что случилось, Салли?
- Solly, give him the address of the luxor.
- Солли, дайте ему адрес Люксора.
You keep solly in the loop, huh?
Солли остается в нашем тесном семейном кругу.
- Solly.
- Солли.
Solly hasn't stepped foot on stage for ten years.
Солли не выходил на сцену десять лет.
The singer, Solly, bursts out of the coffin.
Певец, Солли, выскакивает из гроба.
Solly... Jackson!
Солли Джексон!
For, Solly to die?
- Смерти Солли?
I've played with other groups since we split but... when Curtis, Eddie and Solly was out there... It was magical.
После распада нашей группы я играл и в других, но... когда это было с Кертисом, Эдди и Солли... это было волшебно.
A couple of months back, Eddie, the bass player, called me up and said Solly had finally agreed to do some new shows.
Пару месяцев назад мне позвонил Эдди, наш басист, и сказал, что Солли наконец-то согласился снова выступать.
When was the last time you saw Solly?
- Когда вы в последний раз видели Солли?
It was Solly's thing.
Это была задумка Солли.
Nobody was allowed, Solly was very strict about it.
Никто не должен был входить к нему, Солли был строг насчет этого.
'We were all backstage together, Solly away on his own.
Пока Солли занимался своим делом, мы все были за кулисами,
Solly did.
- Это придумал Солли.
We spent years working hard to sell records, to make him famous, but the more popular we got, the more Solly got distracted.
Мы годами вкалывали, чтобы продать пластинки, добыть ему славу, но чем популярнее мы становились, тем меньше Солли думал о деле.
So quarter to nine, Solly goes to his coffin, to prepare for the show.
Итак, без четверти девять, Солли залезает в гроб и готовится к выходу.
Break a leg, Solly!
Ни пуха, ни пера, Солли!
So you're the only one who had access to Solly?
Так вы единственный, кто мог войти к Солли?
Solly would have torn them off a strip, BUT Solly being Solly...
Солли любого стер бы в порошок, но Солли есть Солли.
Solly was obviously very fond of her cos he didn't shout or scream around her like he did with everybody else.
Солли был явно в неё влюблен, поскольку в её присутствии не орал и не визжал, как это было с другими.
Solly running round with a younger girl.
Раз Солли бегал за молоденькими девушками.
Nothing Solly ever did was easy on other folk.
Поступки Солли никогда не упрощали жизнь другим.
Family, friends, colleagues, but in Solly's case we have the added benefit of being able to learn about him from his own words.
Семья, друзья, коллеги, но в случае Солли у нас вдобавок есть и роскошь узнать о нём из его же слов.
Solly sang about two things.
Солли пел о двух вещах.
Solly sang about being a bit of a playboy.
Солли пел о том, каково быть плейбоем.
Either way, I think we can safely say Solly had an eye for the fairer sex.
Так или иначе, можно утверждать, что у Солли была слабость к прелестному полу.
Solly had his fun all right, all over town!
Солли развлекался по полной программе!
Solly's wake to organise, and grief isn't going to help that.
Нужно организовать поминки Солли, а горе в этом деле не помощник.
Solly, it's just an unusual name, where're you from?
Салли - странное имя. Откуда такое?
Exuse me, Solly.
Прости, Салли...