Sonny translate Russian
1,437 parallel translation
You just got done saying you and Sonny Black are friends.
Ты же сказал, что вы с Санни Чёрным друзья.
We're taking a beating again this week, Sonny.
На следующей неделе нам повезёт, Санни.
What are we doing here, Sonny?
Что мы здесь делаем?
- Sonny, what is this?
- В чём дело?
- Sonny got upped.
- Санни повысили.
Sonny Red's got Little Italy.
Сани Красному досталась "Маленькая Италия".
You and Sonny Black are friends.
Вы же друзья с Санни Чёрным.
I got told to shut my mouth about Sonny Black.
Мне говорили не упоминать о Санни Чёрном.
Sonny Black, they make skipper.
Санни Чёрного сделали вором в законе.
Sonny Black gets upped.
Повысили Санни Чёрного.
Sonny was probably in on whacking the boss.
Возможно, Санни пришил Босса.
- Come on, Sonny! - Jesus!
Не надо, Санни!
- No, Sonny! Please.
- Не надо!
Sonny, come here.
Санни, иди сюда.
Bobby, give Sonny a good table and a bottle of your best, on me.
Предоставь ему столик и лучшую выпивку за мой счёт.
Sonny's ready to start.
Санни уже готов.
Sonny Red's got $ 1 million a month with his trucks in Jersey.
Санни Красный делает миллион в месяц на своих грузовиках в Джерси.
What, you think Sonny Black is just bullshitting around?
Думаешь, Санни Чёрный валяет дурака?
- Mr. Smart Conversation, you tell me what happens if Sonny Black decides he wants to go to Florida?
- Разговор умников. Скажи, что будет, если Санни Чёрный решит вести дела во Флориде?
I see you siding up to Sonny Black.
Я вижу, как ты щеголяешь перед Санни.
- I ain't siding up to Sonny Black.
- Я не щеголяю перед ним.
You think you can trust Sonny Black.
Ты думаешь, ему можно доверять?
You can't trust Sonny Black.
Нельзя доверять Санни Чёрному.
Sonny Black is one big, fat, fucking snake in the...
Он - огромная, жирная змея в...
Sonny Black is a skipper.
Он вор в законе.
Donnie, Sonny's down here for a vacation.
Он приехал в отпуск.
Imagine Sonny Black operating down here. The way he is?
Представь, что он управляет этим клубом, при его-то замашках.
Come on. Sonny Black belongs in Brooklyn.
Санни Чёрный должен быть в Бруклине.
As I was saying, we've got to fold Sonny into the RICO...
Как я уже сказал, мы должны предъявить обвинение Санни Чёрному...
Forget about it, Sonny.
Забудь об этом.
Sonny Florida.
Санни Флорида?
Oh, come on, Sonny. That guy's busting your balls down there.
Он просто прикалывается над тобой, Санни.
I don't understand, Sonny.
Не понимаю.
I can't do it, Sonny.
Не могу, Санни.
Do what you have to do, Sonny.
Делай, что должен делать.
- No. What did Sonny say?
Что сказал Санни?
- You told Sonny about the club?
- Ты сказал Сани насчёт клуба?
Come on, you know Sonny's sense of humor.
Наверняка, это Санни подшутил.
It's Sonny fucking around.
Ты же знаешь его чувство юмора.
- You think this is Sonny?
- Думаешь, это Сани сделал?
- Sonny?
- Санни?
Sonny did this to me?
Санни сделал?
This is not Sonny Black, my friend.
Он не мог, друг мой.
- Where's Sonny Black?
- Где Санни Чёрный?
- Sonny Black?
- Санни Чёрный?
You think I said something to Sonny?
Думаешь, я сказал Санни?
Forget about Sonny Red and his trucks in Jersey.
Можно забыть о Санни Красном и о его грузовиках.
Tell you something. Sonny Red is freezing his nuts off right now.
Сани Красный сейчас морозит себе яйца.
You know, Sonny, I really appreciate the offer and everything, but I got a lot of things going on in New York.
Да. Санни, я благодарен за предложение, но у меня есть кое-какие дела в Нью-Йорке.
You belong to Sonny now.
Теперь ты принадлежишь Санни.
- What about Sonny?
- А Санни?