Sounds like a good idea translate Russian

Sounds like a good idea.

Хорошая идея.

Sounds like a good idea.

Да, надо бы.

It sounds like a good idea bringing'everything out in the open.

сле? Отличная идея. Он всё делает в открь?

It sounds like a good idea, but., I don't want to do it,

Это звучит очень заманчиво... Но я не хочу.

Sounds like a good idea, eh, Les?

Звучит заманчиво, а, Лес?

That sounds like a good idea.

Звучит заманчиво.

Sounds like a good idea, Friendship 7.

Звучит, как хорошая идея.

- Sounds like a good idea.

Неплохая идея.

- It sounds like a good idea, too.

- Кроме того, это хорошая мысль.

Now, that sounds like a good idea.

Отличная идея.

Sounds like a good idea for a TV show.

Неплохая идея для сериала.

That sounds like a good Idea.

Отличная мысль. Ты знаешь, где меня найти.

Sounds like a good idea, Dr. Geller.

Хорошая идея, доктор Геллер.

- B-O-D-l-E-S. That sounds like a good idea.

Неплохая мысль.

Yeah, that sounds like a good idea,..

Да, похоже это хорошая идея для саундтрека,..

It sounds like a good idea. Okay, so I'll go get my dad's old camera and we can make an animated film of the forest inside the boat looking for its mother.

Хорошо, тогда я пойду принесу старую папину камеру... и мы сможем сделать мультфильм о лодке, которая живет в лесу... и ищет свою маму.

Sounds like a good idea.

Прозвучала хорошая идея.

Sounds like a good idea.

Похоже, это прекрасная идея.

That sounds like a good idea... "

Звучит как хорошая идея. "

A secluded camp where lots of bicurious boys are all put together? That sounds like a good idea. - Whoa boy!

Уединённый лагерь, где много би-любопытных мальчиков, собраны все вместе?

Sounds like a good idea, Spruce.

Отличная мысль, Спрюс.

- Sounds like a good idea.

- Вроде неплохая идея.

Well, that sounds like a good idea.

Ну, это звучит как хорошая идея.

You know, one of those things we always say, that sounds like a good idea...

Знаете, один из тех случаев, когда постоянно говорят о хорошей идее...

You know, Abe, it's been a long day, we've all had a lot to drink and I know that this foreskin thing sounds like a good idea now but you might wanna sleep on it.

Знаешь, Авель, сегодня был очень напряжённый день, мы много выпили и, несмотря на то, что идея с обрезанием может сейчас показаться заманчивой но я бы всё-таки приберёг её на потом.

That sounds like a good idea.

Расскажите нам о ней.

I think that sounds like a good idea.

Кажется, хорошая идея.

Yeah, that sounds like a good idea.

Да, хорошая идея.

Oh, yeah, that sounds like a good idea.

Хорошая мысль, да.

Getting out of the city sounds like a good idea.

Уехать из города - отличная идея.

Um, yeah. That sounds like a good idea.

Наверное, это хорошая идея.

I don't think this sounds like a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея.

- That actually sounds like a good idea.

- На самом деле отличная идея.

Sounds like a good idea.

Звучит как хорошая идея. Хорошо!

That sounds like a good idea.

Звучит как хорошая идея.

Okay, that sounds like a good idea, too.

Ок, кажется, это тоже хорошая идея.

Sounds like a good idea.Yeah.

Неплохая идея.

That sounds like a good idea.

Звучит, как хорошая идея.

That sounds like a good idea.

- Звучит как неплохая идея.

Guess me staying out of it suddenly sounds like a good idea, doesn't it?

Так значит идея "не лезть" тебе уже больше нравится, да?

That sounds like a good idea.

Это похоже на хорошую идею.

It sounds like a good idea, but you can't un-see that stuff man.

Разве ты не думаешь что это хорошая идея, но ты не можешь понять.

That sounds like a really good idea, Bill.

Думаю, это прекрасная идея, Билл.

- Sounds like a good idea.

Звучит интересно

That sounds like a good idea.

Хорошая идея.

You know, Oliver, that sounds like a really... a really good idea, but I...

Знаешь, Оливер, это, кажется,... действительно хорошая идея, но я...

That sounds like a really good idea.

Похоже, отличная идея.

Yeah, Janet, a car pool sounds like a really good idea.

Да, Джанет, автопарк - прекрасная идея.

That sounds like a very good idea.

Это звучит, как очень хорошая идея.

That sounds like a really good idea.

Звучит, как очень хорошая идея.

Actually sounds like a pretty good idea. Most guys are fairly clueless.

Хорошая идея, чаще всего парни сами и не догадаются.