Spawn translate Russian
282 parallel translation
Spawn and builds water.
Такие типы всегда рождаются в клоаках.
Where have you been, you devil spawn?
Ты где был, дьявольское отродье?
The Prosecution's witnesses will convince the court that your client is a spawn of Satan.
Вызываем свидетелей обвинения и будем иметь честь убедить трибунал, что обвиняемый одержим дьяволом.
That reminds me, I'd better spawn a radio message.
Пора мне послать радиограмму.
They must return to that one stream where they were born to spawn.
Он идет на нерест в тот водоем, где появился на свет.
Those drugs are perishable. Doctor, evidence indicates the creature is here to spawn.
Доктор, доказательства подсказывают, что существо здесь для размножения.
Pursuing the devil's own spawn.
Преследовал этого дьявола.
May, the scientist, wants him to spawn another generation to suffer our agonies!
Ученая Мэй, хочет, чтобы он дал новую поросль нашей агонизирующей цивилизации.
Spawn of the evil one, return to your master.
Слуга Нечистого, возвращайся к своему хозяину.
Spawn of evil!
Средоточие зла!
Say it, you spawn of a Danish whore!
Скажи это, ть? вь?
I suppose that Bene Gesserit whore and her spawn have found that out, haven't they?
Надеюсь, что эта шлюха из Бене Джессерита... и ее выродок уже убедились в этом на собственной шкуре.
What could spawn them?
" то их могло породить?
When the whole legion of you will spawn, nobody will be able to resist...
– одитс € цела € арми €. " ничто это не остановит.
Noodle with frog-spawn... Here's the voucher.
Лягушачья икра.
They'll spawn grifter kids.
И на свет они произведут детей аферистов.
We're talking about the old man and the spawn of his loins just happens to call.
Мы говорим о старике и тут звонит его дочка.
My mistress is kind. Your child is demon spawn.
Моя хозяйка - добрая, а твой мальчишка - дьявол.
"Your child is demon spawn."
Tвой мальчишка - дьявол.
What spawn of Satan- -
Что за Сатанинское отродье- -
You and all the other bastards... lucky enough to be here... children of sin, spawn of the damned... are all named for saints... saints who are disciplined, saints who are chaste.
Ты и все остальные ублюдки, которым повезло, что они оказались здесь... дети греха, дьявольское отродье... все вы названы именами святых... мужественных, целомудренных святых...
From spawn larva to full-fledged Hellspawn in record time.
С этого момента ты будешь называться Спаун.
Spawn, general of Hell's army. Arise, Your Crispness!
Спаун, в генералы армии Ада.
Spawn was ready sooner than I expected, so don't get your panties in a wad. Always bitching at me...
Спаун дозрел раньше, чем я ожидал... только не надо сходить с ума.
No, Jerky. Jerky, Spawn's a big idiot.
Спаун большой идиот.
I want your special attention dealing with Spawn, you hear me?
Мне нравится. Теперь тебе потребуется особое внимание со Спауном, слышишь?
I put you on Earth... to make sure Spawn keeps his end of the bargain.
Я послал тебя на Землю... проследить, как Спаун выполнит свою часть задания.
Spawn must choose... to murder Wynn and release the virus.
Спаун должен... убить Винна и выпустить вирус.
I was playing with Spaz, and I fell down, and Spawn came and helped me.
Я играла со Спазом и упала... а Спаун пришёл и помог мне.
Spawn's not a stranger, Mommy.
Он знакомый, мама.
I got Wynn to kill Spawn and create the HEAT-16 bomb.
Сначала заставил Винна убить Спауна и создать бомбу ЖАР-16.
Now I get Spawn to murder Wynn and release the virus.
Теперь я заставляю Спауна убить Винна и распространить вирус.
Who's your new friend, Spawn?
Кто твой новый друг, Спаун?
Twinkle, twinkle, little Spawn.
Плачь, плачь, малышка Спаун.
You're Spawn now, but that doesn't mean you have to be what they want.
Теперь ты Спаун... но это не значит, что ты тот, кем они хотят тебя видеть.
I'll get Spawn so worked up, he'll kill Wynn without blinking.
Я так поработаю над Спауном... что он убьёт Винна не моргнув глазом.
Where's Spawn?
Где Спаун?
Spawn's on his way.
Спаун по дороге сюда.
All right, Spawn.
Ладно, Спаун.
It's all your fault, Spawn.
Это ты во всём виноват, Спаун.
I was counting on Spawn killing you.
Я расчитывал, что Спаун тебя прикончит.
Bring me Spawn's head.
Принесите мне голову Спауна.
Spawn has stopped... Malebolgia's plans to destroy the Earth.
Спаун разрушил... планы Мелболги по уничтожению Земли.
- Yes, you're a spawn of Satan.
- Да, ты порождение Сатаны.
- From Spawn Ranch.
- Ранчо "Споун".
My hope and prayer is that the sacrifices borne by so many will spawn and fulfill the promise of our new nation.
Я надеюсь и молюсь, что жертвы, принесенные столькими людьми были ненапрасными, и обещание о новой нации исполнится.
Demon spawn!
Демонское отродье!
Say it, you spawn of a whore!
- Скажи это! Ть? , вь?
The Spawn's ready.
Спаун готов.
Spawn.
Спаун.
She was hysterical... Satanis, Spawn of Nicodemus.
.. Satanis, Spawn of Nicodemus.