State your name for the record translate Russian
79 parallel translation
State your name for the record.
Объявите ваше имя для записи.
- State your name for the record.
- Назовите своё имя для протокола.
Would you please state your name for the record?
Пожалуйста, назовите своё имя для записи в протокол.
RUFUS : Would you please state your name for the record?
Пожалуйста, назовите своё имя для записи в протокол.
Please state your name for the record.
Прошу вас назвать себя.
State your name for the record.
Назовите суду себя.
Will you state your name for the record?
Здесь нет судьи. Представьтесь для протокола.
State your name for the record.
Назовите свое имя для протокола.
- State your name for the record.
- Назовите ваше имя для протокола.
Please just state your name for the record.
Пожалуйста, назови своё имя.
Just state your name for the record.
Назови своё имя для протокола. А ты - посмешище!
Please state your name for the record.
Пожалуйста, назови своё имя для протокола.
Would you state your name for the record please.
Скажите, пожалуйста, свое имя для протокола.
- State your name for the record.
- Сообщите ваше имя для протокола.
Please state your name for the record. Alicia Florrick.
ѕожалуйста назовите своЄ им € дл € записи.
( man ) please state your name for the record.
Пожалуйста, назовите Ваше полное имя для протокола.
Please state your name for the record.
Назовите ваше имя для протокола.
Please state your name for the record.
Пожалуйста, укажите свое имя для протокола.
Can you state your name for the record?
Вы можете назвать своё имя?
Please state your name for the record?
Пожалуйста, назовите свое имя для протокола.
State your name for the record, please.
Представьтесь, пожалуйста, для протокола.
Quinn, state your name for the record.
Куинн, укажите ваше имя для протокола.
Please state your name for the record.
Назовите своё имя для протокола.
Quinn, state your name for the record.
Куинн, назови свое полное имя для протокола.
LEE : State your name for the record.
Последующие несколько месяцев станут самыми мучительными за всю вашу жалкую жизнь.
[Dominic] Could you please state your name for the record?
Могли бы вы представиться для записи?
Can you state your name for the record?
Не могли Вы назвать свое имя для справки?
Please state your name for the record.
Пожалуйста, назовите своё имя для протокола.
Please state your name for the record and then begin your statement.
Пожалуйста, назовите свое имя для протокола и начинайте рассказывать.
would you please state your name for the record?
Можете, пожалуйста, назвать своё имя для протокола?
State your name for the record.
Назовите своё имя для протокола.
Please state your name for the record.
Назовите имя для записи.
State your correct name for the record.
Объявите ваше настоящее имя для записи.
Would you please state your name for the record?
Прошу вас назвать свое имя для протокола.
Would you state your full name for the record, please, Mr. Flynt?
- Ваше имя.
Dr. Bass could you please state for the record your full name?
Доктор Весс, могли бы вы сообщить для протокола ваше полное имя?
Good morning. Dr. Bass, could you please state for the record your full name?
Доктор Весс, могли бы вы сообщить для протокола ваше полное имя?
State your name for the record.
- Представьтесь суду.
Would you state your name for the record, please?
Назовите своё имя для протокола.
Sir, could you please state your name, position and why you're here for the record?
Сэр, пожалуйста, назовите суду ваше имя, должность и почему вы здесь.
State your name and occupation for the record.
Назовите ваше имя и род занятий.
Can you please state your name and occupation for the record?
Не могли бы вы для протокола назвать своё имя и род занятия?
Could you please, for the record, state your name?
Не могли бы вы, для протокола, назвать свое имя?
State your name and relationship to Neal Caffrey for the record, please.
Представьтесь, пожалуйста, и опишите Ваши отношения с Нилом Кэффри для внесения в протокол.
Would you state your name and your occupation for the record?
Назовите, пожалуйста, ваше имя и род занятий для протокола.
State your name and rank for the record and begin.
Назовите для протокола ваше имя и звание и можете начинать.
Can you please state your name, position, and security level for the record?
Вы можете назвать ваше имя, должность и уровень допуска для занесения в протокол?
Please state your full name for the record.
Пожалуйста, назовите для протокола свое имя.
State your full name for the record, please.
Назовите своё полное имя, пожалуйста.
Mr Magnussen, please state your full name for the record.
Мистер Магнуссен, пожалуйста, назовите полное имя для протокола.
For the record, state your full name.
Назовите свое полное имя для протокола.