Stonehenge translate Russian
63 parallel translation
For instance, do you really believe the ancient Britons could have built Stonehenge without the aid of my anti-gravitational lift?
Например, вы правда верите в древних британцев, которые смогли построить Стоунхендж без помощи моего анти-гравитационного подъёмника?
And that's Stonehenge, of course.
И это Стоунхедж, разумеется.
And other devices based on somewhat similar designs can be found in Angkor Wat in Cambodia Stonehenge in England Abu Simbel in Egypt Chichén Itzá in Mexico and in the Great Plains of North America.
Другие устройства, основанные на похожих идеях, находятся в Ангкор-Вате в Камбодже, Стоунхендже в Англии, Абу-Симбеле в Египте,
In the fourteenth century, according to the accounts of local officials of that time, this man appeared suddenly in the village of Wyle near Stonehenge... in April of 1362.
Согласно документам четырнадцатого века, этот человек появился в деревне Уайл близ Круга Камня... в апреле 1362го года.
Oh, dear God, it's Stonehenge.
О мой Бог... Тут Стоунхендж.
They built Stonehenge, one of the biggest henges in the world.
Они построили Стоунхендж, самый большой Хендж в мире.
Before Stonehenge there was Woodhenge and Strawhenge.
А до Каменного хенджа были деревянный и соломенный хенджи.
But they built Stonehenge in an area called Salisbury Plain in the south of England.
Стоунхендж был построен на равнине Солсбери на юге Англии.
A new cult arose in England in the early 1800s, strangely enough near the location of Stonehenge.
В начале 18 века в Англии возникла новая секта, и, что довольно странно, рядом с Стоунхеджем.
It has probably the most important Ordnance Survey reference in all of the United Kingdom, Stonehenge, for God's sake!
Там - главная достопримечательность Соединенного Королевства.
it's the Archbishop of Glastonbury and Stonehenge, whose name is Rollo Maughfling.
Примерно там, да. Архиепископ Гластонбери и Стоун Хенджа по имени Ролло Мофлинг... * "мофлинг" звучит как название процесса
Stonehenge, the erection of.
Стоунхендж. Возведение.
Stonehenge, Area 51, there's alien crap all over the place.
Стоунхедж, квадрат 51, там это дерьмо пришельцев повсюду.
Stonehenge Where the demons dwell
* Стоунхендж. Где обитают демоны. *
Stonehenge Is a magic place
* Стоунхендж - волшебное место *
Same as Stonehenge.
Как и Стоунхендж.
You ever heard of Stonehenge?
Ты знаешь, что такое Стоунхендж?
It's just i don't think smallville Is destined to be the next stonehenge.
Просто я не думаю, что Смолвиллю на роду написано стать вторым Стоунхенджем.
- Wow. - Let's look at Stonehenge.
Давай посмотрим на Стоунхендж.
Sort of a Stonehenge-meets - concrete-and-hot-dog-carts kind of thing.
Это такой наш нью-йоркский Стоунхэндж.
You know, there are some mysteries that science can't explain, like Stonehenge and Dà © jà Vu.
- Ты знаешь, есть загадки которые наука не может объяснить. как Стоунхендж и дежа-вю
Stonehenge is transmitting, it's been transmitting for a while... so who heard?
Стоунхендж - передатчик, он уже какое-то время транслирует сигнал... так кто же его услышал?
If I can enhance the signal, I could extend it all over Stonehenge. - Could buy us half an hour.
И если усилить сигнал, то его можно расширить на весь Стоунхендж.
Hello, Stonehenge!
Привет, Стоунхендж!
In fact, I'm more like the people who build Stonehenge.
Воббще я больше похож на тех людей, которые построили Стоунхендж.
And Stonehenge is the other way round, so it's not a henge.
А Стоунхендж наоборот, так что он не является хенджем.
Even though the name henge comes from Stonehenge.
Даже несмотря на то, что название "хендж" произошло от Стоунхенджа.
A henge is a word for something that's like Stonehenge, but not including Stonehenge?
То есть "хендж" — это слово для чего-то, подобного Стоунхенджу, но не включая Стоунхендж?
It was just Stonehenge.
Сначала был Стоунхендж.
Was the word "stone" named after Stonehenge?
Было ли слово "камень" названо в честь Стоунхенджа?
Maybe Stonehenge was just a noise they came up with for Stonehenge, which luckily gave them a word for two common sorts of things.
Возможно "Стоунхендж" было всего лишь шумом, и они предложили его как название Стоунхенджа, который по счастливой случайности дал им обобщающее слово для этих двух.
There's no evidence that Druids had anything to do with Stonehenge.
Не существует свидетельств, что друиды делали что-то со Стоунхенджем.
So why did they get all these concessions of access to Stonehenge?
Тогда зачем они стремились так быстро получить все эти уступки для доступа к Стоунхенджу?
In 1905, when they started doing it, Stonehenge was private property.
В 1905-м году, когда они только начали, Стуонхендж был частной собственностью, это была чья-то земля.
That obviously looks quite a lot like Stonehenge, considering it's made of cars, but you can't help feeling he could have made it look more like Stonehenge if he'd used something else to make it with.
Очевидна схожесть со Стоунхенджем, учитывая, что всё собрано из машин, но вы не можете избавиться от чувства, что он мог бы получить ещё большую схожесть со Стоунхенджем, если бы использовал что-то ещё.
According to archaeologists, Stonehenge isn't really a henge at all.
Итак, согласно археологам, Стоунхендж совсем не является хенджем.
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } And I was facing { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } a decision made by thousands { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } of holidaymakers every summer - or A303 past Stonehenge?
И я столкнулся с принятием решения тысяч отдыхающих каждое лето - М5 и М4, или А303 мимо Стоунхенджа?
Okay, Stonehenge.
Ок, Стоунхендж.
Cool, Stonehenge.
Клево, Стоунхендж.
Okay, Stonehenge, let's see how good you are at eavesdropping without a throat!
Ладно, Стоунхендж, посмотрим как хорошо ты слышишь без горла!
It'll be like that Stonehenge bit from "Spinal Tap."
Это будет похоже на ту замашку Стоунхедж из "Спайнэл Тэп"
They'll lose their safaris, their trips to Machu Picchu, they won't get to see the turtles in the Galapagos, they'll never visit Stonehenge, they'll never know the taste of the warm Guinness in Dingle or look into the eyes of a charging rhino.
Они лишатся своих сафари, поездок в Мачу-Пикчу, они больше никогда не увидят черепах на Галапагоссах, не съездят посмотреть на Стоунхендж, не узнают, каково на вкус тёплое пиво Гиннес в Дингле, и не посмотрят в глаза нападающему носорогу.
Made out of the same material as Stonehenge.
Сделанный из того же материала, что и Стоунхендж.
We even went to bloody Stonehenge!
Мы даже на чертов Стоунхендж вместе ездили!
Actually, the pillars of Stonehenge are made from bluestone, although "bluestone" means just any foreign stone... Oh, yeah. Thank you, Wankipedia.
Столбы Стоунхеджа из песчаника, хотя "песчаник" означает любой иностранный камень...
Now, yesterday we were trying to get hold of you and we were told by your people that you were walking round Stonehenge with the son of God, or, as we sometimes call him, David Icke.
Вчера мы пытались связаться с тобой и твои люди сказали что ты прогуливаешься по Стоунхенджу с сыном божьим, или, как мы иногда называем его, Дэвидом Айком.
No, David Icke is quite the character and I wanted to find out what it was all about so I called him up and said, "Will you take me around Stonehenge and show me around " so I can feel the energy of the place? "
Нет Дэвид Айк большой оригинал и я хотел узнать каково это было когда я поднял его звонком и сказал, "Возьмёшь меня прогуляться по Стоунхенджу и показать мне окрестности так чтобы я почувствовал энергетику этого места?"
Well, it works at Stonehenge.
Ну, в Стоунхедже это сработало.
You know, the vampires who came after the virus, they do not wanna go to some stonehenge-inspired buffalo-bill torture club.
Ты знаешь, что вампиры, которые появились после эпидемии, они не хотят ходить в средневековый или ещё какой клуб с пытками.
It looks a bit like Stonehenge, only made of penises.
Он выглядит как Стоунхэндж, только построенный из членов.
It's like Stonehenge.
Это похоже на Стоунхендж.