Subtitles by red bee media ltd translate Russian
121 parallel translation
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Спасибо за перевод : shadona, Sonson, izolenta, Podruga, masha _ makarova, aaaaaaaaaaaaaaaa.
Subtitles by Red Bee Media Ltd.
Subtitles by Red Bee Media Ltd.
Subtitles by Red Bee Media Ltd transcript.subtitle.me.uk
Пepeвoд cyбтитpoв : 2MON
Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk
Перевод onissenbaum @ rambler.ru
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Переводчики : Torry, IamCrazy, DrVex, shevelov, Glebaz, Irina73, dzeban, Poozitifka
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Переводчики : Torry, IamCrazy, alex _ ozr, Irina73
Resync :
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Переводчики : Leilina, Comrade17, jannyhappy, atlasair, Goldy
Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk
перевод и субтитры : drezden _ mosh перевод и субтитры : drezden _ mosh
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Перевод yuliasha
Subtitles by Red Bee Media Ltd
( RG Translators ) специально для torrents.ru
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Перевод sharonalee, MMMarine ( RG Translators ) специально для torrents.ru
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Субтитры от РэдБиМедиаЛтд
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Перевод субтитров : Milana
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Субтитры Red Bee Media Ltd
'And I'll delve into the subatomic world to reveal'the hidden pattern of the universe, the order of the elements.' Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk
" € кропотливо исследую субатомный мир, чтобы обнаружить скрытую модель вселенной, пор € док элементов. ѕереводчики :
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Перевод : elle elettrica
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Субтитры Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk Джордж Джентли. 3-й сезон, 1-я серия. Хрупкое обличье зла.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Перевод : Lola _ Jimenez
Subtitles by Red Bee Media Ltd
перевод jane10nison
Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk
перевод jane10nison jane10nison @ namba.kz
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Субтитры от Red Bee Media Ltd
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Subtitles by red bee media ltd
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Субтитры от Red Bee Media Ltd.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Субтитры красной пчелы
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Субтитры подготовлены Red Bee Media Ltd
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Английские субтитры предоставлена Red Bee Media Ltd
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Субтитры Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk Инспектор Джордж Джентли. 3-й сезон, 2-я серия. Мир и любовь.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Subtitles by artasa.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Перевел : Roadster
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Аминь.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
перевела : Vipere редактор перевода : Илья Белкин ( Volverine73 )
Subtitles by BBC Broadcast - 2005 DVB-SRT Conversion by reirei.
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Subtitles by BBC Broadcast 2005 DVB-SRT Conversion by reirei.
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Subtitles by Red Bee Media Ltd / BBC 2006 Converted by reirei for the forom
Перевод :
Subtitles by Subtext for Red Bee Media Ltd 2007
Перевод выполнил Shakesbeer.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Smaointe
Subtitles by Subtext for Red Bee Media Ltd - 2009
Редактор : carabela-lira
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Перевод субтитров onissenbaum @ rambler.ru
Subtitles by Red Bee Media Ltd Email : subtitling @ bbc.co.uk
Переводчик : yuliasha
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Переводчики : yuliasha, wishera, chera
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Переводчики : yuliasha
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Перевод yuliasha.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Перевод - kapodilista.
Subtitles by Subtext for Red Bee Media Ltd - 2010
Субтитры от Subtext for Red Bee Media Ltd - 2010
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Чтобы мои глаза отдыхали в тенистой зелени
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Субтитры подготовлены для сайта IWTB.RU
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Перевод :
- Harry! Subtitles by Red Bee Media Ltd Email subtitling @ bbc.co.uk
Всем спасибо за перевод и за любовь к сериалу ) )
Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk
Спасибо всем переводчикам и зрителям за любовь к сериалу )