Suisse translate Russian

The reconstruction took place in cooperation with the Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlin / Koblenz : the Cinémathèque Suisse, Lausanne : the Museum of Modern Art, New York, and the Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung,

Реконструкция происходила в сотрудничестве с федеральным киноархивом Берлина,

I'm pleased to announce that tonight it's "petit suisse."

Я рад сообщить вам, что сегодня будут творожные сырки. Сырки!

As you know, "petit suisse" is a triple-cream cheese... ... to be eaten plain or sweetened.

Хочу вам напомнить, что творожные сырки - это творог с тройным слоем сметаны, и их нужно есть, с сахаром или без, а не бросать в лицо соседу.

A "petit suisse?"

Сырок хочешь?

I think you may be! Je suisse enchanté pour votre beauté.

Же сусси эншанте пор-вуа бюте.

Où est la Suisse? Switzerland?

Хм, у э ля сюис?

Oh, Suisse.

Ш-Швейцария? А, сюис, да.

CREDIT NATIONAL SUISSE

ШВЕЙЦАРСКИЙ ГОСУДРСТВЕННЫЙ КРЕДИТНЫЙ БАНК

Once the print has been positively identified... the balance of the money will be placed in escrow... at Geneve Credit Suisse... and may be viewed at any time subject to 24-hour prior notification.

В случае совпадения отпечатка,.. ... оставшаяся сумма будет размещена на счету в Швейцарском кредитном банке Женевы. Вы сможете проверить счёт в любой момент через 24 часа после подачи заявки.

I think the hotel Suisse...

Я бы рекомендовал вам отель "Дэ Сюис".

You'll open two accounts... at the Union de Banques Suisse in Geneva... on Rue du Commerce.

Ты откроешь два счета в одном из Швейцарских банков, в Женеве на Рю де Коммерс.

"cecil the caterpillar." camp suisse.

"Сесил - гусеница". Швейцарский лагерь.

Camp suisse.

Швейцарский лагерь.

Pictures from camp suisse

- Что это? - Фотографии из швейцарского лагеря.

I went to Camp Suisse with him.

Я был с ним в лагере в Швейцарии.

I told Graham what happens at Camp Suisse doesn't stay at Camp Suisse.

Я пригрозил Грэму, что то, что было в лагере в Швейцарии, там не останется.

I told graham that what happens at camp suisse Doesn't stay at camp suisse.

Я сказал Грэхему, что то, что случилось в лагере в Швейцарии, не остаётся в лагере в Швейцарии.

Credit Suisse helped funnel money for Iran's nuclear program and for the Aerospace Industries Organization of Iran which built ballistic missiles

редит — ьюсс помогли слить деньги дл € € дерной программы "рана и дл €" ранской ќрганизации јвиационной ѕромышленности, котора € строила баллистические ракеты.

I got my law degree from Dartmouth before I joined Credit Suisse.

I got my law degree from Dartmouth before I joined Credit Suisse.

Last Thursday, 9 : 00 a.m. on the dot, I get a call from my contact at Credit Suisse.

В прошлый четверг, ровно в девять утра, мне позвонил мой связной из швейцарского банка.

Last time Credit Suisse had dealings with Long Whitney, your buddy Harlan, frankly, left a bad taste in our mouths.

Последний раз, когда Кредит Свис имели дело с ЛонгУитни, ваш товарищ Харлан произвел на нас плохое впечатление.

- Some guy from Credit Suisse.

Какой-то парень из Credit Suisse

Tom, it's Harvey from Credit Suisse.

Том, это Харви с Credit Suisse.

It's Jeremy from Credit Suisse. Jeremy.

Это Джереми из Credit Suisse.

Bank Credit Suisse, Zurich.

Банк Кредит Свисс Цюрих.

Suisse Federal or something.

Швейцарский федеральный, или типа того.

Talked to the manager at Suisse Federal.

Поговорил с управляющим в Швейцарском федеральном.

I just talked to the head of Suisse Federal Bank.

Я поговорил с главой Швейцарского федерального банка.

Let's see what Credit Suisse's appetite is.

Посмотрим какой аппетит у "Кредит Сьюис".

Kareem Serageldin from Credit Suisse.

Карим Сарагельдин из "Кредит Сьюсс".

Credit Suisse has their limits.

Швейцарцы имеют свой предел.

Belrose Banc Suisse has Maria Ostrov's entire financial history going back 20 years.

В банке "Belrose Banc Suisse" хранится вся финансовая история Марии Островой за последние 20 лет.

Credit Suisse. JP Morgan's on her arm.

Банк Кредит Свисс.

Yeah, I was thinking maybe Chalet Suisse?

- Да, я думал, может, в "Шале Суисс"?

as well as fragments of a print kept by the Cinémathèque Suisse in Lausanne.

А также - фрагменты копии, которая хранится в Лозанне.

Scanziani, La Suisse.

Сканциани. "Ла Суис".

Just check on credit. CREDIT NATIONAL SUISSE. Sweet Jesus!

Господи боже!

Oh, almost forgot. How'd it go with Credit Suisse?

Чуть не забыла.