Sulu translate Russian
480 parallel translation
Next month, he cruises the Bengal Bay, March, the Sulu Sea... running eastward to the gateway of the Pacific.
Через месяц он отправится в Бенгальский залив. В марте – в море Сулу и на восток, к Тихому океану.
Mr. Sulu.
М-р Сулу.
Call battle stations, Mr. Sulu.
Свяжитесь с боевыми станциями, м-р Сулу.
You and Mr. Sulu will match course and speed with the object on our sensors, exactly move-for-move.
Вы и м-р Сулу возьмете такой же курс с такой же скоростью, как объект на наших датчиках, точь-в-точь.
Same as before, Mr. Sulu.
Все как раньше, м-р Сулу.
Full ahead, Mr. Sulu, maximum warp.
Полный вперед, м-р Сулу, максимальная скорость.
Steady as we go, Mr. Sulu.
Держим курс, м-р Сулу.
Mr. Sulu, prepare to move in on the Romulan vessel.
М-р Сулу, приготовьтесь сблизиться с ромуланским судном.
Stay with him, Mr. Sulu.
Преследуйте его, мистер Сулу.
[Sulu] lf one hits him- -
[Сулу] Если он столкнется хоть с одним- -
Sulu!
Сулу!
I think you'll find Dr. McCoy and Mr. Sulu that way.
Есть, сэр. Полагаю, доктор Маккой и мистер Сулу в той стороне.
- Where did you get it, Mr. Sulu? - I found it.
- Где вы его взяли, мистер Сулу?
Yeoman Barrows, you accompany Mr. Sulu. Find out where those tracks came from.
Старшина Барроуз, пойдите с мистером Сулу и выясните, откуда взялись эти следы.
Mr. Sulu was with you. Where is he now? He...
С вами был мистер Сулу.
- Did you find Mr. Sulu, captain?
- Нашли мистера Сулу, капитан?
- Did you find Mr. Sulu?
- Вы нашли мистера Сулу?
Then Sulu's gun, where there was no refined metal detected.
Затем Сулу и пистолет при том, что очищенного металла обнаружено не было.
- Neither do I, Mr. Sulu.
- Я тоже, мистер Сулу.
Take Sulu, find McCoy's body.
Возьмите с собой Сулу и найдите тело Маккоя.
Sulu, Rodriguez, Barrows.
Сулу, Родригес, Барроуз.
Lieutenant Rodriguez, Lieutenant Sulu, Yeoman Barrows and Mr. Spock.
Лейтенант Родригес, лейтенант Сулу, старшина Барроуз и мистер Спок.
Yes, play, Mr. Sulu.
Да, мы играем, мистер Сулу.
Ahead warp factor 1, Mr. Sulu.
Вперед, искривление 1, мистер Сулу.
Evasive maneuvers, Mr. Sulu.
Маневр уклонения, м-р Сулу.
Steer a course around it, Mr. Sulu.
Проложите курс вокруг него, м-р Сулу.
Engage, Mr. Sulu.
Начинайте, м-р Сулу.
You have an annoying fascination for timepieces, Mr. Sulu.
Ваша любовь к точному времени раздражает, м-р Сулу.
Mr. Sulu, bring us to within 100 meters.
М-р Сулу, подведите нас на 100 метров.
Captain, we don't dare send Mr. Sulu and the landing party up.
Капитан, мы не рискнем поднимать мистера Сулу и группу высадки.
How's it going down there, Mr. Sulu?
Как у вас там дела, мистер Сулу?
Enterprise, this is Sulu.
"Энтерпрайз", это Сулу.
Kirk here, Mr. Sulu.
Кирк слушает, мистер Сулу.
This is Spock, Mr. Sulu.
Говорит Спок, мистер Сулу.
Survival procedures, Mr. Sulu.
Соблюдайте технику выживания, мистер Сулу.
I have a tie-in with Sulu now.
У меня здесь на связи Сулу.
Sulu here.
это Сулу.
No word from Mr. Sulu, sir.
От Сулу никаких вестей, сэр.
Stand by, Mr. Sulu.
Ждите, мистер Сулу.
He's not in Supply and Maintenance, Sulu.
В кладовых и мастерских его нет, Сулу.
The creature leading you a merry chase, Mr. Sulu?
Существо все еще играет с вами в прятки, мистер Сулу?
It's definite, Mr. Sulu. The intruder can assume any shape, a crewman, you, myself, anyone.
Мистер Сулу, нарушитель может принимать любую форму :
Let's get him, Mr. Sulu.
Возьмем его, м-р Сулу.
What about Mr. Sulu?
А что с мистером Сулу?
- Where is Mr. Sulu?
- Где мистер Сулу?
Mr. Sulu.
Мистер Сулу.
Mr. Sulu!
Мистер Сулу!
- Now, Mr. Sulu.
- Теперь м-р Сулу.
Where are you, Sulu?
Где вы, Сулу?
Bridge, Sulu.
Мостик. Сулу.
Sulu here.
Сулу слушает.