Svend translate Russian
113 parallel translation
- Svend?
- Свен?
Come on, it's Svend.
Да, это Свен.
We were at the beach and suddenly Svend was lying there.
Мы были на берегу и увидели, что там лежит Свен.
Svend and Else Jensen from Randers in Denmark. Both are retired.
Пенсионеры Свен и Элсе Йенсен из Рандерса в Дании.
Svend Zakariasen, from your own department.
Свенн Закариасен, который лежит на отделении профессора Ульриха.
Hi, Svend.
Привет, Свен!
- Svend is really bad with problems. - What?
- А у Свена большие проблемы.
- Svend is just talking.
- Свен просто болтал.
Svend, relax.
Свен, спокойно.
It isn't Svend's fault that you bought the wrong napkins.
Это не вина Свена, что ты принесла не те салфетки. Верно.
- Go on in, Svend.
- Выходи, Свен.
- Stop it, Svend.
- Хватит, Свен.
Svend Sweat.
Свен - Вонючка?
We're through, Svend.
Мы погибли, Свен.
Svend's chicky-wickies.
Я так ЕГО называю. Цыплячье мяско Свена.
Svend, stop it.
Свен, прекрати.
- Svend Sweat?
- Свен-Вонючка?
My colleague Svend says that it's sick.
Мой напарник Свен говорит, это болезнь.
Svend, I can't do this anymore. You know the power lines behind the sawmill, right?
Ты знаешь линию электропередачи за лесопилкой, да?
You need help and if you won't let us help, I have to speak to Svend.
Вам нужна помощь. Если вы откажетесь, мне придется говорить со Свеном. Свен?
You deliver meat to Svend and Bjarne, right?
Вы поставляете мясо к Свену и Берну, верно?
Well, Astrid, the problem is that Svend and Bjarne... We are fairly certain that they are killing all my customers.
Итак, Астрид, проблема в том, что Свен и Берн... мы уверены, что они убивают моих клиентов.
But it's not until you put him together with that insane Svend Sweat that it goes wrong.
Если он объединится со Свеном - вонючкой, будет просто кошмар.
Svend, I can't do it anymore.
Свен, я больше не хочу.
There are no more chicky-wickies until Svend comes back.
Так, никакого цыплячьего мяска, пока Свена нет.
It's Svend's marinade.
Маринад Свена.
- Svend, wait.
- Свен, стой. - В чем дело?
- No, Svend will take it.
- Нет, Свен его заберет. Нет, идиот.
Then throw yours, Svend.
- Тогда брось ты, Свен.
- Svend sweats, but Eigil is sweet.
Свен воняет, а Эйджил благоухает.
- What about you, Svend?
— А ты, Свенд?
You're not much of a man, Svend.
Ты еще не мужик, Свенд.
Hey... Easy, Svend.
Свенд, остынь.
- Svend Johansson?
— Свенд Йоханссон?
Come on. Answer me, Svend...
Ну же, ответь мне, Свенд...
- Yes, Svend.
— Да, Свенд.
Well, Svend. Sometimes I like to be swept off my feet.
Свенд, иногда мне нравится поддаться страсти.
Unbelievable, Svend!
Невероятно, Свенд!
Give me Svend.
Дайте мне Свенда.
Svend has given me a vacation.
Свенд устроил мне отпуск.
Svend...?
Свенд?
- Hi, Svend.
— Привет, Свенд.
- Are you crazy, Svend? ! Stop!
— Ты спятил, Свенд?
What the hell are you doing, Svend?
Что ты делаешь, Свенд?
Svend, you have sausage on your head again.
Свен, у тебя опять сосиска в голове.
Stop it, Svend!
Прекрати, Свен.
Svend, no!
Свен!
Svend, you psycho.
Свен, ты псих.
- How do you know Svend?
А Свен откуда?
Svend has gone crazy.
Свен сошел с ума.
Hi, Svend.
Привет, Свенд.