Sys translate Russian

Then disable the sys...

А потом отключи вообще пожарную систему...

Here is Public Opinion, proclaiming what she knows, for right off the beaten track she can pick up the trace of a serious crime, and sys to the sacrilegious hand :

- Общественное Мнение и не скрыться от меня, я могу в одно мгновенье всё разведать про тебя!

Computer, activate fire suppression sys...

Компьютер, включить противопожарную сис...

So we've got enough power for a sys-check, but we'll still need more cells.

Для проверки системы энергии хватит, но нам нужны ещё батареи.

According to this schematic, you need to very carefullyrewire the sys - or...

Согласно схемам, вам нужно очень аккуратно перерезать провод... или...

Connect to the sys. co. Have it reconfigure the shell metals. Use the gold titanium alloy from the seraphim tactical satellite.

Закажи у системы заново просчитанный металл оболочки, нужен такой же, как на спутнике Серафим, сплав золота и титана.

. : La Fabrique :.

переведено по оригиналу от La Fabrique к релизу HDTV-SYS

Here at Gen-Sys, we call it the cure to Alzheimer's.

Для нас, "Gen-Sys", это лекарство от болезни Альцгеймера.

In the 10 years you've been running Gen-Sys, how many drugs have come down the pipeline that could save millions of lives, that could change everything?

За 10 лет, что вы управляете компанией, сколько было разработано лекарств, которые могли бы спасти миллионы людей и изменить мир?

Gen-Sys needs three more of them.

"Gen-Sys" нужны еще три обезьяны.

That's why they buy security sys...

Именно поэтому они и устанавливают системы без...

Sys!

Щис!

Don't let it reach Arlert! Sys!

Щис!

The source of the virus was traced back... to drug testing done at Gen-Sys Laboratories in San Francisco.

Вирус начал распространяться из лаборатории Gen-Sys в Сан-Франциско при тестировании лекарства.

I'm a Sys Op working for the NSA.

Я оператор на базе АНБ.

You'd tell your sys admin to take your servers down, wipe all the data.

Попросишь своего сисадмина вырубить сервера, стереть все данные.

I had the sys admins at the data center in Dulles check that server again.

Я попросил сисадмина в дата-центре в Далласе проверить сервер ещё раз.

What, do you have a zombie for a Sys Admin?

У тебя там зомби вместо сисадмина что ли?

When dragons start Loki'ing Dragon Riders, that's when the whole sys... [crash] Whoa!

Когда драконы начинают подлокивать Драконьих всадников, то вся сист... Воа!

I'm gonna need to talk to the old sys admin.

Мне нужно поговорить со старым сисадмином.