Tae gong shil translate Russian
45 parallel translation
Subtitles brought to you by The I See Dead People Team @ Viki. I was surprised that I thought I was imagining things, but I guess it is you, Tae Gong Shil.
Nikiola Тхэ Кон Силь.
That person, without seeing any ghosts, wanted to see Tae Gong Shil, not the radar or anything like that.
Я так мечтала встретиться с ним а не как радар.
Tae Gong Shil, forget about the timing and get off.
забудь про неудачное время и вылезай.
You've really changed, Tae Gong Shil. The same Tae Yang that stuck to me like glue, you at least ask, "What happened to me?"
Тхэ Кон Силь. как она до этого докатилась?
Yesterday, you were just a drunk Tae Gong Shil.
Вчера ты просто была нетрезвой Тхэ Кон Силь.
Tae Gong Shil!
Тхэ Кон Силь!
Tae Gong Shil!
Тхэ Кон Силь?
Tae Gong Shil, try hard to seduce me.
постарайся меня соблазнить.
Tae Gong Shil came back? Why?
Тхэ Кон Силь вернулась?
Tae Gong Shil.
Тхэ Кон Силь!
You, Tae Gong Shil. You only had ghost counseling with that photographer, right?
этот фотограф лишь консультировал тебя?
Tae Gong Shil really has changed.
вот это перемены...
You've changed, Miss Tae Gong Shil.
Тхэ Кон Силь.
Tae Gong Shil. You don't seem to be scared or insecure anymore. That's because, to come back to the one I love,
вы больше не напуганы. я собрала весь свой свет и стараюсь быть самым сияющим солнцем.
Wait for me, Miss Tae Gong Shil.
Тхэ Кон Силь.
I'm Tae Gong Shil.
Я Тхэ Кон Силь.
Because Tae Gong Shil is my sun without which the earth will be destroyed.
без которого мой мир рухнет.
Tae Gong Shil says that the CEO is the one special person in this whole world.
что Президент единственный во всем мире.
Don't worry, Tae Gong Shil.
Тэ Гон Шиль.
It's not Bang Sil but Tae Gong Sil. Tae Gong Shil has the special power to see dead people, and she said she saw the dead Cha Hee Joo.
а Тэ Гон Шиль. что видела мертвую Ча Хи Чжу.
Tae Gong Shil!
Тэ Гон Шиль!
Oh, Tae Gong Shil.
Тэ Гон Шиль.
I think those two are going to Tae Gong Shil's office.
они идут в офис к Тэ Гон Шиль.
Tae Gong Shil. Let's go to Cheongpyeong.
поехали в Чонпьен.
Rumors of Tae Gong Shil and CEO Joo... got around enough, thanks to your light mouth.
Слухи о Тэ Гон Шиль и Президенте Чу... быстро распространились благодаря твоему длинному языку.
Tae Gong Shil attended Han Guk University, but wasn't able to graduate.
но так его и не окончила.
That "cheap mouth"... There's a rumor that he's been going around digging into Tae Gong Shil's past.
Этот болтун... что он копается в прошлом Тэ Гон Шиль.
Chief Kang says he told your father about Tae Gong Shil. He's apparently worried that you might be being deceived by some ridiculous story. If you don't tell him personally, he might call in Miss Tae through Chief Kang.
что он рассказал Вашему отцу о Тэ Гон Шиль. что Вас могут обманывать нелепыми рассказами. он сможет вызвать Тэ Ян через шефа Кана.
Miss Tae Gong Shil hasn't been going to the CEO's office lately.
Последнее время госпожа Тэ Гон Шиль не заходит в офис Президента.
But CEO Joo has Tae Gong Shil.
Но у Президент Чу есть Тэ Гон Шиль.
Also, Tae Yi Ryeong and Tae Gong Shil were classmates.
К тому же Те Ли Рён и Тэ Гон Шиль одноклассницы.
If his girlfriend isn't Tae Yi Ryeong, I guess it's Tae Gong Shil?
Тэ Гон Шиль?
It's not because of Tae Gong Shil? You're someone who couldn't care less about being disengaged, so I did expect you to not care about being mentioned in a few lines in an article you won't bother to read, but I heard Miss Tae Yi Ryeong used to be her classmate.
Это не из-за Тэ Гон Шиль? но я слышала Тэ Ли Рён была одноклассницей Тэ Гон Шиль.
Tae Gong Shil doesn't care about such things. Like I said last time, she won't leave me due to that kind of stuff.
Тэ Гон Шиль не волнуют такие вещи. она не оставит меня из-за таких вещей.
Miss Tae Gong Shil.
Госпожа Тэ Гон Шиль.
♫ Lonely love. ♫ Tae Gong Shil!
♫ Одинокая любовь. ♫ Тэ Гон Шиль!
Are you not Tae Gong Shil?
Ты не Тэ Гон Шиль?
She says she's really hurt, you bastard. I get it, so let me talk to Tae Gong Shil now.
придурок! так что позволь мне сейчас поговорить с Тэ Гон Шиль.
Tae Gong Shil, where are you now?
где ты сейчас?
♫ in this one world ♫ - then I'll let that slide, Tae Gong Shil.
Тхэ Кон Силь.
Okay, then I'll correct it. Arrogant Tae Gong Shil. Since I knew you arrogantly wouldn't give me your number,
исправляюсь. и сам взял номерок. какая ты доступная.
Tae Gong Shil, fighting!
удачи!