Tallinn translate Russian
42 parallel translation
We met at the Kose-Lukati bus stop in Tallinn.
Мы встретились на автобусной остановке Козе-Люкати в Таппинне.
Kokareva, the editor in chief, came to Tallinn, and told me to show her the rushes.
Оттуда в Таппинн приехала Кокарева, главный редактор, чтобы ей показали черновой материал "Весны".
The shocking scene, where Arno and Teele fall through the ice, was actually shot in the summer near Tallinn.
Пугающая зрителей сцена барахтанья Арно и Теэпе в проруби на самом деле снималась летом вблизи Таллинна.
"Kirov, the spy of Tallinn."
И никто не знает, к чему стремиться. Может статься, Карла прав.
Look, let's go to Tallinn, eh?
А может поедем в Таллин?
Have you been to Tallinn?
Ты был в Таллине?
You've never been to Tallinn?
Ты не был в Таллине?
We just must go to Tallinn.
Мы обязательно должны побывать в Таллине.
They have these cruises to Tallinn.
У них есть круизы в Таллин.
My aunt's here from Tallinn with her kids.
У меня тетка из Таллинна приехала. Базин, ты будешь стоять... С тремя детьми.
Ehm... seventeen... eighteen... 23 costs : the arrangement in Tallinn is set up by my Estonian colleague Lembit.
Ну, примерно... 18... 19... 23 тысячи В Таллине все организует мой эстонский коллега Лембит
Where are you going, again, I forget. To Tallinn.
Я забыла, куда вы едете?
Is this the screw-bus to Tallinn?
Это что ли спермобус в Таллин?
- The Tallinn-98-team.
- Команда "Таллин-98"!
Tallinn is a beautiful city, but unfortunately is our hotel not located inside the capital, but a little bit outside, in a charming suburb called Paldivsky.
Таллин - очень красивый город К сожалению, наша гостиница находится не в центре, а на окраине, в очаровательном пригороде под названием Палдиски
We will stay at a hotel called Paldivsky Palace, a four star hotel, right outside Tallinn.
Мы останавливаемся в 4-звездной гостинице "Палдиски Палас", рядом с Таллином
I'll be in Tallinn for a week.
Я буду в Таллинне неделю.
Sorry'I'm not much at writing. So'I am leaving Tallinn.
Для меня писать письма - пытка.
She's 19 years old and from Tallinn.
19 лет, из Таллина.
I was supposed to import a car with amphetamine from Tallinn.
Мне велели перевезти на машине амфетамин в Таллин.
- ln Tallinn, I am a cardiologist.
В Таллине я кардиологом была.
said that we should go to Tallinn to be treated, I have to stop drinking Smoking is also impossible.
Сказали, что надо ехать в Таллинн лечиться, я должен бросить пить, курить тоже нельзя.
I had a whole month in Tallinn.
Я был целый месяц в Таллинне.
Tallinn, the capital of Estonian SSR is free at last.
Таллин, столица Эстонской ССР, свободна!
All the way from Sverdlovsk to Tallinn I thought that if you are still here,
По пути из Свердловска я всё время думала, что если ты ещё здесь,
North Tallinn Ambulance
Северо-Таллиннская скорая помощь...
Uncle said that that night be arrested in Tallinn.
В тот вечер в Таллинне дядя сказал, что будут аресты.
Let's quickly in Tallinn.
И быстро в Таллинн!
Wounded to the hospital and refugees in Tallinn.
Раненых отвезёшь в госпиталь, а беженцев - в Таллинн.
Tallinn will be released, a brave Estonian will set the tricolor flag on the tallest building and 1,918 years old.
Таллинн станет свободным, а храбрый эстонец залезет на башню Длинный Герман с триколором, как в 1918-м году.
Rid the capital of Soviet Estonia Tallinn until the 22 September. That is an order of comrade Stalin.
Освободить столицу Советской Эстонии Таллинн к 22 сентября - это приказ товарища Сталина.
22-gi September Tallinn
22 сентября. Таллинн.
From large meadow to Tallinn.
От Великих Лук до Таллинна.
28, address in Pollu, a small town outside Tallinn.
28 лет, родом из Поллу, городок рядом с Таллином.
This morning, Calico put his wife and children on a plane to Tallinn, supposedly to visit her relatives there.
Этим утром, Калико посадил жену с детьми на самолёт до Таллина, предположительно, чтобы навестить её родственников там.
We'll have Milkin's plane fly to Tallinn, then he'll travel by boat to Khalski's summer house on Saaremaa.
Мы отправим Милкина на самолете в Таллинн, а потом он поедет на корабле в летний домик Хальского в Сааремаа.
That'll put him in Tallinn shortly before dawn.
Он сядет в Таллинне перед рассветом.
This person helped him get to the port in Tallinn, Estonia.
Этот человек помог ему добраться до порта в Таллине.
Tallinn University, Estonia.
Киров сдал студентов-диссидентов, спецслужбы взяли всех, включая Ляйпцига.
" Torsk på Tallinn :
Секс-тур в Таллин :
To Tallinn?
В Таллин?
No, Tallinn.
Нет, в Таллин.