Talmud translate Russian
120 parallel translation
It's from the talmud.
Это из Талмуда.
Here I was studying the Talmud which teaches
Я вот изучал Талмуд... Где говорится следующее.
In the Talmud it says,'" Find thyself a teacher.'"
В "Талмуде" сказано : "И обрети себе учителя"
Yentl knows Talmud?
Йентл знает Талмуд?
My father says that a woman who studies Talmud is a demon.
Мой отец говорит, что женщина, которая изучает Талмуд - демоница.
Yentl is learning Talmud!
Йентл изучает Талмуд!
Children are more important than the Talmud.
Дети гораздо важнее, чем Талмуд.
Without children to pass it on to, the Talmud dies with old men when they die.
Без детей, которым мы передаем свою мудрость, талмуд умрет вместе со стариками.
- Why would the Talmud repeat itself?
- Почему Талмуд повторяется?
The Talmud recognises Life is filled with contradiction.
Талмуд признаёт, что жизнь полна противоречий.
Would you Like to discuss a page of Talmud?
Не хочешь ли подискутировать о Талмуде?
- Oh, no, not Talmud.
- О нет, никакого Талмуда.
You're going to Learn the entire Talmud by heart overnight?
Ты хочешь выучить весь Талмуд за ночь?
Where in the Talmud does it say, "possession is nine tenths of the Law"?
Где в Талмуде говорится, "Собственность - это девять заповедей"?
If I knew Talmud the way my wife knows everybody's business, I'd be the sage of all sages.
Если бы я знал Талмуд так же, как моя жена знает про всех все и всея, я был бы величайшим из мудрецов.
The Talmud says a woman may refuse her husband.
Талмуд говорит, что женщина может отказать своему мужу.
- In the Talmud...
- Талмуд...
- Talmud?
- Талмуду?
- Talmud?
- Taлмуду?
- Talmud!
- Талмуду!
- Not the Talmud.
- Не Талмуду.
I could never Learn Talmud.
Я никогда не изучала Талмуд.
The Talmud is commentaries interpreting the...
Комментарии Талмуда - это интерпретации...
The Talmud.
Талмуд.
Do you remember what we studied Last week in the Talmud about patience?
Ты помнишь, что мы учили на прошлой неделе в Талмуде о терпении?
This is crazy. I'm arguing Talmud with a woman.
Это безумие, я обсуждаю Талмуд с женщиной.
It's in the Talmud somewhere.
Где-нибудь в Талмуде да должно быть.
The Talmud is such a great book.
Талмуд - такая прекрасная книга.
Does it not say in the Babylonian Talmud...
Раввин, в Вавилонском талмуде говорится :
Is it not written in the Talmud...
Разве в Талмуде не написано :
Yes, the Koran, the Bhagavad-Gita, the Talmud, the Bible, Old and New Testaments, the Tao Te Ching.
Коран, Бхагават-Гита, Талмуд, Библия, Ветхий и Новый Заветы,
It is Hebrew, from the Talmud.
Это на иврите, из Талмуда.
- Insulting the Talmud, insulting me!
- Оскорбляете Талмуд, оскорбляете меня!
The Talmud teaches a man to love his wife, and I try. God knows I try. But for a man i s supposed to be different.
Талмуд учит мужчину любить свою жену, и я стараюсь, Б-г свидетель, я стараюсь,
The world of the spirit and the Torah and the Talmud? What about that world?
Мир духовности, Торы, Талмуда что про тот мир?
Because for all I understood of the Talmud, I never saw God there.
се ока оса йатакаба апо то таклоуд дем еида поте то хео ейеи.
The Talmud tells us it began 2,000 years ago, when the Romans destroyed the second temple.
В Талмуде говорится, что это началось 2000 лет назад, когда римляне разрушили второй Храм.
As the temple burnt, the Talmud tells us the High Priest walked into the flames.
Когда горел храм, говорится в Талмуде первосвященник вошел в пламень.
You're a real master of the Talmud, all annotations and interpretations...
Ты великий талмудист! Знаток риторики и толкований!
These Jewish gentlemen... think they can hoodwink poor, unsophisticated workers like us... because they've read their precious Talmud.
Эти еврейские господа думали, что смогут грубой лестью заморочить головы нам, простым рабочим, поскольку они читали свой лелеяный Талмуд.
That is was copied from the Talmud.
Что это цитата из Талмуда.
The Talmud, the Talmud, Rivka.
Талмуд, Талмуд.
Father said the Talmud contains everything and its opposite.
Но наш отец учил нас, что в Талмуде написано все, и даже обратное.
Is all that in the Talmud?
Стакан. Думаешь, это написано в Талмуде?
As the Talmud says- - l don't give a shit what he says, okay?
Как говорит Талмуд... - Мне насрать, что он говорит. Это ясно?
But the fact is that even 2000 years ago the rabbis of the Talmud couldn't stomach it.
Но дело в том, что даже 2000 лет назад создатели Талмуда не могли мириться с этим.
He studied the Torah, the Talmud, the Mishnah- - the whole thing. Eichmann? He hated Jews.
[Адольф] Эйхман изучил Тору, Талмуд, Мишну... целиком изучил.
Talmud, Torah, politics, girls- -
О Талмуде, Торе, политике о девчонках. До драки доходило.
Talmud!
Талмуду!
I was the first to recognize any passage from the Talmud.
Когда цитировали Талмуд, я всегда узнавал, откуда цитата.
Women don't study the Talmud.
Женщины здесь не учат Талмуд.