Tamil translate Russian
63 parallel translation
Fakir, magician and juggler Raji Tamil will perform for us today...
Факир, волшебник и жонглёр Радж Тамил покажет нам сегодня...
Raji Tamil is my name not only will the fakir not swallow fire, but you'll go back to your classes and continue lessons.
Радж Тамил моё имя не только факир не будет глотать огонь, но вы все вернётесь в свои классы и продолжите урок.
O my Tamil girl!
О моя Тамильская девушка!
If your photo is out in the papers, all of Tamil Nadu will protest...
Если Ваши фотографии появятся в газетах.. .. весь город взбунтуется.
All of Tamil Nadu will be in flames if he is hurt even a little!
Весь Тамилнад взбунтуется, если его не отпустят!
- Say it in Tamil
Скажи на тамили.
Mom, I want a good Tamil cultured girl!
Мама, я хочу простую, культурную, тамильскую девушку!
If we shake these girls up, they'll talk in Tamil
Ничего, мы и этих научим говорить на тамили!
Notjust in speech, in her breath, in her heart, and in everything the girl should have a touch of Tamil culture
Не только в словах, но и в её дыхании, сердце.. вообще во всём.. .. должна чувствоваться тамильская культура.
Girl with a touch of Tamil!
Тамильская культура?
Ajolly good Tamil song!
Хорошую тамильскую песню!
Even Tamil Nadu becomes America at his arrival!
Тамилнад становится Америкой, когда появляется он!
Bring a calendar we'll fix a date. All the expenses are ours and the marriage ceremony will follow Tamil traditions.
Все расходы мы берём на себя и брак будет проходить по тамильским традициям.
Guys are giving punch in Tamil Nadu Small guys are challenging
Таким занимаются только мелкие сошки. Не стоит!
This is a beautiful Tamil name
Это Ангаваи. Это Сангаваи.
- He doesn't even like praise - We didn't invite them. Serving a guest is the core of our Tamil culture.
Гостеприимство - основа нашей культуры.
Giving something sweet and spicy is Tamil culture, isn't it?
Мы не тамильцы, мы говорим на телугу. Хотите сладостей?
You shouldn't talk about two things in Tamil Nadu
Целомудрие и тёмную кожу! Так вот я тоже задам ей вопрос!
How much does all of Tamil Nadu have? How much does all of India have?
Если у него есть 2 миллиарда грязных денег..
They hide nearly 2 trillions of black money just in Tamil Nadu alone
Благодарю, что приняли моё приглашение.
How will it be? You're a pretty Tamil girl!
Хочешь мужественную мечтательную песню?
How did he get money for colleges, Hospitals factories all over Tamil Nadu?
Он ничем таким не занимается! Откуда у него деньги для реализации всех проектов в Тамил-Наду?
In Tamil Nadu, there are many good mimicry artists who can speak like anyone.
В Тамил-Наду.. .. много подражателей, которые могут говорить как угодно.
Report to me any problem that you face in any part of Tamil Nadu!
Сообщайте мне обо всех проблемах, если таковые будут!
All of Tamil Nadu says that Sivaji is dead.
Весь Тамилнад говорит, что Шиваджи мёртв.
If I press the button, all of Tamil Nadu will know your evil plans!
Нажму на кнопку.. .. и весь Тамилнад узнает, что ты сделал!
I got "A" s in English and Tamil.
У меня пятерки по английскому и тамильскому.
This state abroad, in the province of Tamil Nadu.
Это за границей штата, в глубинке Тамил-Наду.
He started speaking in tamil now.
Он начал разговаривать на Тамили.
Do you know tamil also?
Ты и Тамили знаешь?
Have you ever been to the Kaniman Mosque, down in Tamil Nadu?
Вы были в мечете Канмьян, в пригороде Тамил Наду? Шутите?
Tamil warlord.
Тамильский военачальник.
Well, he used to be until the tamil's surrender.
Он был им до того, как он сдался.
In the north of India, it's rarer to have moustaches because in Bollywood and the cricket team, the great heroes tend not to have moustaches, but in Tamil cinema, everybody has a moustache and that is just considered...
На севере Индии усы встречаются реже, потому что в Болливуде и в команде по крикету великие герои обычно без усов. Но на юге, в тамильском кино все носят усы, и это считается...
Steven Tamil said he had something really big planned.
— тивен " емел сказал, что у них большие планы.
Steven Tamil?
— тивен " амел?
Did you speak in English or in Tamil?
Ты это на английском сказал или на тамильском?
That you lived up north since you were a child which is why you don't know Tamil.
Поэтому не знаешь тамильский. Похоже, отец поверил в мою историю.
Hey, you are so smart. What are you jabbering on in Tamil?
Чего ты там бормочешь на тамильском?
Wow, you learnt Tamil in a day? I love you so much.
За один день ты так выучил тамильский.
This Punjabi man is speaking in Tamil.
Сардар говорит на тамильском?
But I don't even understand Tamil, I just nod my head.
Потому что ты принял вызов. Я же не понимаю тамильский, я просто кивал.
My body craves for you Hey I don't know Tamil.
"Подойди и обними меня покрепче, мое тело тоскует по тебе"
Tamil is not my mother tongue! Enamma Kanne?
Мистер Дургешвара Азвававасандрам!
If you can speak in Tamil, why can't I speak in Marathi? Oh mother! Meenamma.
Ох, Минама, иди и поговори на тамильском.
- She is a graduate in Tamil Literature.
- Очень хорошио!
- Is this Tamil culture?
- Вы нас слишком беспокоите.
Will anybody in Tamil Nadu dare say that they don't like him?
Вы меня слишком расхваливаете. - Видишь..
Tamil Nadu will explode in flames!
Камараджар был темнокожим!
Am a pretty Tamil girl!
И он написан со вкусом!
Is your Tamil teacher's name Sitalakshmi from VSC school?
- Да.