Tarek translate Russian
54 parallel translation
And you are Tarek, right or am I right?
- Вы ведь Тарек, да?
"Dear Tarek, you are the only one I can write a letter to because you're my only friend."
"Дорогой Тарек! Я пишу тебе письмо, потому что ты мой единственный друг".
- No. Tarek, he changed his mind.
Тарек, то есть господин Фахд, передумал.
I'll try to arrange a meeting with Tarek.
И убедитесь, что все в порядке.
Tarek, the man is dead.
Тарек, он умер!
I am Tarek Solamon. I am a professor of mathematics at the university.
Я Арек Соламон. Я профессор математики в университете.
( Tarek ) Please excuse the state of my office.
Пожалуйста извините за состояние моего офиса.
- Thanks, Tarek.
- Спасибо, Тарек.
I said, "Come on, we'll play with Tarek."
Я сказал : "Пойдём, мы поиграем с Тарэком".
Tarek was coughing because of the dust.
Тарэк кашлял из-за пыли.
- Who's Tarek?
- Кто такой Тарек?
He wanted to bring Tarek back, he only had him.
Он хотел его вернуть, потому-что у него был только он.
That's Tarek's house.
Это дом Тарека.
Poor Tarek, that's where he died.
Бедный Тарек, это где он погиб.
Tarek?
Тарек?
And then they sent Abu Tarek.
Так что они послали Абу Тарека.
Abu Tarek...
Абу Тарек...
Abu Tarek was a investigation specialist.
Абу Тарек был специалистом по допросам.
Number 72 pregnant by Abu Tarek.
Номер 72, беременная от Абу Тарека.
For the father, Abu Tarek, I still have not found a death certificate.
Что касается отца, Абу Тарека, я все еще не нашел свидетельство о смерти.
- No, he did not work with Abu Tarek, your father.
- Нет, он не работал с Абу Тареком, твоим отцом.
He became Abu Tarek.
Он стал Абу Тареком.
Nihad de Mai is Abu Tarek.
Нихад де Мэй и есть Абу Тарек.
Tarek Shimali.
- Тарек Шимали.
Tarek's father helped.
Отец Тарека помог нам.
May I introduce Scarlett's fiance, Tarek Shimali, and his parents, Soraia and er...
Позволь представить, жених Скарлет, Тарек Шимали, - и его родителей, Сораиа и эм...
Hello again. Inspector Lewis, this is Lady Scarlett Mortmaigne and her fiance Tarek Shimali.
Инспектор Льюис, это Леди Скарлет Мортмейн, и ее жених Тарек Шимали.
Tarek Haliseh.
Терек Халиш.
I've known Tarek for over 20 years.
Я знаю Терека больше 20 лет.
Any word from Tarek?
Есть что-то на Терека?
Tarek?
Терек?
You go and search Tarek Ziani's home without warning me
Проводите обыск дома Тарека Зиани, не предупредив меня!
- Tarek Ziani
- Тарека Зиани.
We have a problem, Tarek.
У нас проблема, Тарек.
What are you doing, Tarek?
Что вы делаете, Тарек?
- Tarek Ziani's?
- Тарека Зиани?
That's not how it works in France, Tarek
Это во Франции не работает, Тарек.
Hello, Tarek.
Салам, Тарек.
Panamera Turbos are a bugger to find, Tarek
"Панамера-турбо" нелегко найти, Тарек.
If you read the newspaper, you'll know how things are going if you're worried about Tarek Ziani, perhaps I can put your mind at rest
Если вы читаете прессу, то знаете, как обстоят дела. Если вы переживаете насчёт Тарека Зиани, возможно, я смогу вас успокоить.
Their employer, Tarek Ziani, is a powerful Libyan businessman
Их хозяин, Тарек Зиани, влиятельный ливийский бизнесмен.
You're representing Tarek Ziani during his first interrogation
Вы представляете Тарека Зиани во время первого допроса.
Tarek Ziani?
Тарека Зиани?
The leader is Tarek Ahmadi.
Лидера зовут Тарек Ахмади.
They killed Tarek's brother, Zahid.
Захид, брат Тарека, был убит.
Tarek Ahmadi... is your dad?
Тарек Ахмади... твой отец?
They confirm the little girl is Tarek Ahmadi's daughter.
Они подтверждают, что девочка – дочь Тарека Ахмади.
- Tarek.
- Тарек.
This is Tarek Fahd, messages after the beep.
Привет, это Тарек Фахд!
Tarek, stop it!
Ты без нее не можешь.
If you wait here for a moment, I'll see if I can get Tarek.
Подождите немного, я схожу за ним.