Tarnation translate Russian

What in tarnation do ya believe in?

- И во что же ты веришь сейчас?

- What in tarnation for?

- Какого чёрта?

Tarnation, woman, you're holding me up.

Проклятая, женщина, ты меня задерживаешь.

What in tarnation you folks doin'way up here?

А что люди из Тарнэйшена делают на этой тропе?

Tarnation!

Проклятье!

Lafayette, what in tarnation you trying to do?

Проклятье, Лафайет, что ты вытворяешь?

Ninety? Tarnation.

— та сорока п € ти? " ушь.

- Holy tarnation.

- Проклятье господне!

What in tarnation...

Что за черт...

Tarnation. Why'd you let Murderin'Murphy go?

Почему вы выпустили Убийцу Мерфи?

What in the tarnation was that?

Это еще что за чертовщина?

What in the tarnation you guys doin'?

Какого черта вы там делаете?

Tarnation.

Проклятие.

What in tarnation?

Ты что, сдурел?

Then why in tarnation did you bring it here?

А какого лешего ты ее сюда припер?

What in tarnation?

Что за безобразие?

WHERE IN TARNATION HAVE YOU TWO BEEN? WHAT HAPPENED AT THE MUSEUM?

Проклятие, где в вы были?

TARNATION!

Проклятие!

What in tarnation- - oh, my God.

Что за черт... о Боже.

Why in tarnation did you put it on there?

На кой вообще ляд цементом залили?

What in tarnation?

Что черт возьми происходит?

They would often administer first aid after they beat the tarnation out of me.

Они часто оказывали первую помощь после того, как выбивали из меня проклятия.

What in tarnation?

Проклятие!

And who in tarnation names these things?

Проклятие, кто даёт имена этим штукам?

What in tarnation!

М : Ну что за напасть!

- As soon as one of you explains what in tarnation is going on.

Как только кто-нибудь из вас объяснит какого черта тут происходит.