Tartarus translate Russian

Tartarus?

Татарский?

You'll find yourself in Tartarus, my Realm of Chaos.

Ты очутишься в Тартарусе, в моём Мире Хаоса.

Tartarus.

Тартарус.

- Trust me, Proteus, the Book is in Tartarus.

- Синбад, ты сам то понял что сказал. - Я серьёзно Протеус, Книга Мира в Тартарусе.

Let him go to Tartarus and recover the Book.

Я предлагаю отпустить Синбада чтобы он отправился в Тартарус и вернул Книгу.

Sinbad either stole the Book, or he's telling the truth and it's in Tartarus.

Или же Синбад украл Книгу, или же он говорит правду и это Эрис и книга в Тартарусе.

So, any idea how we actually get to Tartarus?

Итак есть идеи как же нам добратся до Тартаруса?

Tartarus?

Тартарус?

People get killed in Tartarus.

Люди гибнут в Тартарусе.

You know how to get to Tartarus?

Ты знаешь как добраться до Тартаруса?

We're going to Tartarus.

Мы направляемся на Тартарус.

But did you say Tartarus?

Ты сказал Тартарус?

Will that be the same Tartarus from which no sailor ever returns?

Это тот самый Тартарус откуда не вернулся ни один моряк?

The Tartarus of lost souls, where they grind your bones and pickle your spleen, and...

Тартарус место потеряных душь, где тебе перемалывают кости вырезают и маринуют твою селезенку..

No, Rat. This is the nice Tartarus, with lots of beaches and drinks.

Нет, Крыс Это замечательный Тартарус, с кучей пляжей и выпивки.

Sinbad has no intention of going to Tartarus.

Синбад не намерен плыть в Тартарус.

No mortal has ever made it to Tartarus before. Alive, that is...

Еще ни один смертный не добирался до тартаруса,...... живым.

The Tok'ra call it Tartarus - a seemingly unoccupied planet in Goa'uld-controlled space.

Токра, называют это Тартарус, по-видимому, планета в контролируемом Гоаулдами секторе.

We've confirmed that Anubis has a base on Tartarus.

Нам подтвердили, что Анубис имеет базу на Тартаусе.

The Stargate on Tartarus is inside the structure with a force field protecting it.

Звездные Врата на Тартаус внутри оболочки с силовым полем, которая защищает их.

And we have Hector whose men would fight the shades of Tartarus if he commanded.

И у нас есть Гектор... Чьи воины будут сражаться с чудовищами Тартара, если он прикажет.

Tartarus.

Хитоми : Тартар

There is an unbreakable defense system "D-Tank" which stores a virus at the top of Tartarus.

Хитоми : На верху Тартара находится совершенная защитная система "D-Tank", которая охраняет хранилище с вирусом.

From now on blockade all entrances to Tartarus.

Афина : С этого момента полностью закрыть доступ к Тартару.

Premier Athena, isn't it beyond ESWAT's authority to blockade all entrances of Tartarus?

Генерал : Премьер Афина, не превышает ли полномочия ESWAT блокирование доступа к Тартару?

Yes, on the top of Tartarus.

Старец : Да, на вершине Тартара

At the press of this button, the D-tank at Tartarus will explode.

Старец : Стоит нажать на эту кнопку, Старец : и D-tank на вершине Тартара взорвется.

The Spider cannons are headed toward the top of Tartarus!

Старец : Гекатонхейры идут на вершину Тартара.

15 minutes until they reach Tartarus at this speed!

Диктор : С такой скоростью они достигнут Тартара через 15 минут.

3000 meters to Tartarus!

Бриареос : Им осталось две тысячи метров до Тартара!

Cannons have reached Tartarus!

Диктор : Гекатонхейры достигли Тартара.

Many of the Kull Warriors were killed in battle with the Replicators, and intelligence gathered indicates that Anubis may be marshalling the remaining Kull Warriors on Tartarus.

ћногие из — упер-солдат были убиты в сражении с репликаторами, и собранные сведени € указывают, что јнубис может держать оставшихс € на Taртарусе.

They're from Tartarus.

Они из Тартаруса

I know what Tartarus is.

Я знаю, что такое Тартарус.

- lf your son is the thief, I will send him to the depths of Tartarus.

Если похититель - твой сын, я низвергну его в глубины Тартара.

The victors declared themselves gods while the vanquished were renamed Titans, and forever imprisoned within the bowels of Mount Tartarus.

Победители объявили себя Богами. Побежденных нарекли титанами и навеки заточили в темницы под горой Тартар.

We ask that every man, woman and child gather your belongings. Leave for Mount Tartarus.

Всем мужчинам, женщинам и детям нужно собрать свои пожитки и идти к горе Тартар!

Is this not the caravan traveling to Tartarus?

- Это караван, идущий в Тартар. - Да.

We will go to Tartarus.

А мы пойдем в Тартар.

Hyperion's legions are gathering at Tartarus.

Легионы Гипериона собираются у Тартара.

Tartarus is another two days along this ridge.

До горы Тартар еще 2 дня пути.

Do not stop until you reach Tartarus.

Скачите до Тартара без остановок.

The walls of Tartarus are falling.

Стены Тартара рушатся.

Allow us to enter and help you rebuild the walls of Tartarus.

Позволь нам войти. И помочь перестроить стены Тартара.

If we help him to escape Tartarus he will allow we few gods who remain to keep our immortality.

Если мы поможем ему сбежать из Тартара, он позволит нам, немногим оставшимся богам, сохранить своё бессмертие.

If Zeus is captive in the underworld he's likely being held in the heart of Tartarus.

Если Зевс в подземном мире, наверняка его держат в самом сердце Тартара.

- You designed Tartarus?

- Вы придумали Тартар?

In order for the prison of Tartarus to be completely impregnable I built it from the outside in.

Для того, чтобы тюрьма Тартар была совершенно неуязвима, я создал её, вывернув наизнанку.

And this labyrinth is the only way a human can travel through the underworld and get to the heart of Tartarus.

И этот лабиринт - единственный способ человеку пройти через подземный мир и попасть в самое сердце Тартара.

So you've got to control your fears so you don't turn on yourself or each other if you wanna make it to Tartarus.

Вы должны контролировать свои страхи, чтобы не наброситься на себя или друг на друга. Если хотите попасть в Тартар.

Tartarus.

Тартар.