Tegan translate Russian

Now, calm down, Tegan, dear.

Ну успокойся уже, Тиган, дорогая.

There you are, Tegan, dear.

Вот так, Тиган, дорогая.

My name's Tegan Jovanka!

Меня зовут Тиган Джованка.

Tegan?

Тиган?

Tegan Jovanka.

Тиган Джованка.

Hi, I'm Tegan.

Привет, я Тиган.

You, too, Tegan.

И тебя, Тиган.

I'm so sorry, Tegan.

Мне очень жаль, Тиган.

And, Tegan, it's your own curiosity that got you into this.

А тебя, Тиган, привело сюда твое собственное любопытство.

- Tegan!

- Тиган!

- Tegan, I told you to get out of here.

- Тиган, я тебе говорил убираться отсюда.

No, and I suppose neither is the fact that when Nyssa or Tegan ask a question, you find time to answer it, but hardly ever with me.

Нет, и я полагаю, если бы Нисса или Тиган задали тебе вопрос, ты нашел бы время ответить на него, но со мной так редко бывает.

Just as you gave your word to Tegan.

Так же, как ты дал слово Тиган.

( MUTTERS ) ( TEGAN ) Doctor!

Доктор!

( TEGAN ) It's weird.

Это таинственно.

Primitive, Tegan.

Примитивной, Тиган.

( TEGAN ) What's going on?

Что происходит?

This is Tegan and Nyssa.

Это Тиган и Нисса.

TEGAN : He's taking his time.

Он не торропится.

Oh, he's always in trouble, Tegan.

О, у него вечно проблемы, Тиган.

- If you have a leader, that is. - TEGAN :

- Если, конечно, у вас есть лидер.

- TEGAN :

- Дверь!

TEGAN : How much further?

Сколько еще?

TEGAN : At last.

- Наконец то.

- Are you fashionable, Tegan?

- А вы стильная, Тиган?

I promised to put Tegan on her plane.

Я обещал отправить Тиган на ее самолет.

This is Tegan, Adric and Nyssa.

Это Тиган, Адрик и Нисса.

- Tegan, please.

- Тиган, пожалуйста.

Tegan, this is your planet.

Тиган, это твоя планета.

- Hello, this is Nyssa and Tegan.

- Привет, а это Нисса и Теган.

And this is Nyssa and Tegan.

А это - Нисса и Теган.

- Tegan, wait!

- Тиган, подожди!

Brave heart, Tegan.

Отважное сердце, Тиган.

( TEGAN ) Haven't we done enough for one day?

Разьве мы не сделали достаточно для одного дня?

- ( TEGAN ) Where are we going?

- Куда мы направляемся?

- ( TEGAN ) I'm exhausted.

- Я устала. - Тсс!

( TEGAN ) It's a massacre.

Это бойня.

Where's Tegan?

Где Тиган?

- No..... but we've got separated from Tegan.

- Нет но мы разошлись с Тиган.

The name is Tegan!

Меня зовут Тиган!

- Take Tegan with you.

- Возьмите Тиган с собой.

- Goodbye, Tegan.

- Пока, Тиган.

( TEGAN ) You won't like Earth.

Земля вам не понравится.

( TEGAN ) It will when you start going rusty!

Появятся, когда начнете ржаветь!

- Gently, Tegan.

- Полегче, Тиган.

- ( TEGAN ) What's happening?

- Что случилось?

Please. TEGAN :

Прошу.

- How's your ancient history, Tegan?

- Как у тебя с древней историей, Тиган?

Yes, so you keep saying, Tegan.

Да, продолжай это повторять, Тиган.

Or maybe Tegan's right.

Или, возможно, Тиган права.

Tegan is an Earthling, Adric is an Alzarian and Nyssa there is from Traken.

Тиган - землянка. Адрик - Алзарец.