Tell me where he is translate Russian
372 parallel translation
Bring him here, or tell me where he is and I'll get him myself.
Скажи, где он, и я сам его заберу.
I'll give you three minutes to tell me where he is!
- Даю 3 минуты, говорите, где он!
You just have to tell me where he is. I've nothing against you.
Я уверен, он будет вам благодарен!
Tell me where he is.
Скажите, где он.
- Then tell me where he is.
- А где он?
- tell me where he is.
- Скажи мне где он.
But why won't you tell me where he is now, this Joseph of yours?
Но ты так и не рассказала мне... где он сейчас - твой Иосиф?
Just tell me where he is.
- Майк, я не знаю.
Where is he? Just tell me where he is.
Окажи только, где он.
I'm gonna give you five seconds to tell me where he is.
Даю тебе пять секунд. Говори, где он?
I happen to be visiting Hamburg and I wondered if you could tell me where he is.
- Отто называет меня Максом. И какое у вас дело к герру Ляйпцигу, позвольте поинтересоваться?
Why won't you tell me where he is?
Почему вы не скажете мне, где он?
- So tell me where he is.
Поэтому для тебя же будет лучше, если ты мне скажешь, где он.
And even happier if you tell me where he is.
Ты бы чувствовал себя еще лучше, если бы ты его видел и сказал, где он.
Just tell me where he is.
Только скажите мне, где он.
Tell me where he is.
Скажи мне, где он.
! Tell me where he is! Make way!
Где он, отвечай!
Tell me where he is.
Можете ничего не говорить, только скажите, где он.
Will you tell me where he is?
Ты мне скажешь, где он?
Tell me where he is, or you're going back to the hotel in Dhahran. I don't know.
Говорите, где он, или вы вернётесь в Дахран.
Tell me where he is.
Скажи мне, где он находится.
Tell me where he is.
Скажи мне, где он!
- Tell me where he is.
Ты мог бы сказать мне, где твой босс.
I don't know, he was supposed to be back tonight, but no one tell me where he is.
Не знаю. Скотта должны были вернуть сегодня вечером, но никто не в курсе, где он.
Just tell me where he is.
Просто скажи мне, где он.
I just need you to tell me where he is!
Скажи мне, где он!
Tell me where he is or I'll disintegrate you with my raygun!
Где он?
I know you can't tell me where he is, but if I give it to you, you could send it to the people he is living with.
Я знаю, что вы не можете мне сказать, где он, но если я отдам её вам, вы могли бы отправить её людям, у которых он живёт.
Save us all a lot of time and trouble and just tell me where he is.
Избавь нас от потери времени, просто скажи мне, где он.
If you tell me where he is, I'll do what I can to make sure nothing heavy falls on you.
Если ты мне скажешь, где он, я сделаю все мне возможное, чтобы убедиться, что с тобой ничего не случится.
He refuses to tell me where she is.
Он отказывается говорить, где она.
The least you can do is to tell me where he lives.
Хотя бы можете сказать мне, где он живет.
Tell me, where is he?
Говорите же, где он?
Can he tell me where my wife is?
- ќн скажет мне, где мо € жена?
If you know where he is, please tell me.
Если знаете где он - пожалуйста, скажите.
Don't tell me you don't know where he is.
Так что не говори мне, что не знаешь, где он!
- Uh, uh... - Just tell me where he is.
Окажи мне, где он.
They sent him to another stalag... but he can ´ t tell me where it is...
Его перевели в другой концлагерь, он не имеет права говорить, где он.
Tell me if you do, and where he is, if you know!
Если это так, если ты знаешь - где его искать?
You gotta tell me where the hell he is.
Скажи, где он, черт возьми.
If you let me go, I will tell you where he is.
Если вы отпустите меня, я скажу.
Let us stabilize him. Medic! He's trying to tell me where my son is.
Его надо стабилизировать. врача!
Tell me where he is!
Где он?
Tell me, you know where he is?
Скажи честно, ты знаешь, где он?
He's going to tell me where it is.
Он собирается сказать мне, где она.
- Tell me where he is.
- Скажи мне где он.
Can't you even tell me where he is?
Ты мне так и не скажешь, где он?
Just tell me what happened. Where is he? Where...?
Просто скажите мне - что произошло- - где он?
Tell me, you fuck, where is he?
Говори мне, подонок, где он? !
Tell you what. You get by me I'll tell you where he is.
Если одолеешь меня... скажу, где его найти.
- Ryder... tell me where he is.
- Райдер...