Tengu translate Russian

Confrontations between the pro - Shogun, and the Tengu-to groups get more aggressive daily.

С тех пор, как умер их князь, Нариаки... борьба за власть... между крайними и умеренными группировками продолжает нарастать... и это беспокоит Сёгуна.

So, what's this I hear about Tengu roaming these mountains?

А что это за "тенгу", которые выходят из горы? [Тенгу - гоблин с длинным носом]

There you are, you Tengu bastards...

Повылезали, тенгу.

You don't think he got captured by the Tengu or something, do you?

Его ведь не схватят эти тенгу, правда?

Tengu?

Тенгу?

So that's what the Tengu really are!

Так вот кто такие тенгу.

What did they say it was? A Tengu?

гоблина или водяного?

Gotta take a leak... Gotta take a leak... Well, it definitely don't look like we're dealin'with a Tengu or a Kappa here...

Где бы отлить... где бы отлить... ни на водяного не тянет.

Who gave you the Tengu's Metal Rod, huh?

что скрывала это от вас. трудно жить тут вместе - тут же ничего нет.

Certainly, I am indebted to the Tengu's Metal Rod But... this and the Shanghai thing are two different matters

Это он всё забрал.

If you say you'll take her no matter what, then I won't give you any more Tengu's Metal Rod

И холодильник тоже? он не может пить тёплое пиво.

To take Aoyagi? Or to take the Tengu's Metal Rod?

Я всё стирала вручную.

- Wow! Now it's a Tengu! - Yeah!

Это же Тэнгу!

Don't you know what a Tengu is? A Tengu is a traditional Japanese spirit with a phallic symbolization.

Ты что, не слышал про Тэнгу, японских духов с фаллическими символами?

We are the Tengu beauties with a mission to assassinate Tetsuma Gotokuji!

Мы, красотки Тэнгу, пришли сюда убить Готокудзи Тетсуму!

Don't you understand how and why we became Tengu?

Ты не поняла, как мы стали Тэнгу?

We are Tengu from the top of our head to the centre of our bones!

Мы Тэнгу от макушек головы до самых костей! На сто процентов!

We are Tengu from the top of our head to the centre of our bones!

Мы — Тэнгу от макушек головы, до самых костей!

Try our Tengu hidden weapon!

Отведай наше скрытое оружие Тэнгу!

This is the home of the Tengu.

Здесь живут тэнгу. [мифическая птица-демон]

- The Tengu doesn't - - Shh!

— Но тэнгу не суще...

This tree is called the seat of the Tengu

Это дерево называют престолом тэнгу.

Sometimes you can see the Tengu sitting on the lower branch of the tree.

как тэнгу сидят на нижних ветвях.

Please help me understand more... This is the Large Tengu. Hm.

даруй мне мудрость и просветление... защитник людей ] манипулирует судьбами и сознанием ]

- Hmm. And these are the Tengu's sandals.

А это сандалии тэнгу.

- You know a lot about the Tengu...

— Ты много об этом знаешь...

- The Crow Tengu is thought of as a mountain god, and the other kind of Tengu were monks who died during their strict training and came back after death as supernatural beings.

— Ворон тэнгу — божество горы. что скончались в монастыре и вернулись к жизни.

People becoming Tengu? Are you sure about that?

Люди превращаются в тэнгу?

And at Mount Takao, you can still hear the voice of the Tengu... here!

На горе Такао можно услышать голос тэнгу... Вот здесь.

That child... saw a Tengu!

Этот мальчик... встретил тэнгу!

The Tengu!

Гнев тэнгу!

The Tengu was called down from the mountain.

Тэнгу призвали его к горе.

There's an old legend about the Tengu killing any bandits on the mountain.

что тэнгу карают грешников.

My secret is that I've also met the Tengu.

что я тоже видела тэнгу.

What's a tengu?

Что такое тэнгу?

- Did you find the Tengu?

— Вы нашли тэнгу?

So you also believe in the Tengu?

Вы тоже верите в тэнгу?

This post mortem suggests that my theory about the Tengu might be wrong.

я ошиблась про тэнгу?

Unless those were marks left by the Tengu.

Или это он оставил те отпечатки?

Is that what brought on the anger of the Tengu?

это разозлило тэнгу?

Are we talking about the same Tengu?

Мы говорим об одних и тех же тэнгу?

Damned Tengu.

Чёртов тэнгу.

I was up all night studying about the Tengu.

Я всю ночь читал про этих тэнгу.

This case had nothing to do with the anger of the Tengu.

Тэнгу не убивали его.

A Tengu would never kill such a man.

Тэнгу никогда бы его не тронули.

With the Tengu watching from the top of the cedar trees. I thought the Tengu weren't involved. To try and protect Jun from the terrible thing he'd seen the Tengu took the memory of the event from him.

А тэнгу видели всё с вершин высоких кедров... тэнгу тут ни при чём. чтобы защитить его.

I can feel the Tengu nearby.

что тэнгу близко.

This was the Tengu.

Это был тэнгу.

The Tengu don't protect bad people. So when the Tengu do help you, you can be sure you're someone special.

Тэнгу не защищают дурных людей. ты особенный.

Anything about the Tengu?

Помнишь что-нибудь про тэнгу?

So maybe the Tengu are real...

тэнгу и правда существуют...