Teyla translate Russian

Anything look familiar to you, Teyla?

Ну как, знакомое место, Тейла?

I'm Sheppard, and this is Rodney and Teyla and...

Я - Шеппард, это Родни, Тейла и...

What are we gonna tell them, Teyla?

И что мы им скажем, Тейла?

Teyla and I are coming up to join you.

Хорошо. Мы с Тейлой поднимемся и присоединимся к вам.

Teyla and I are ready.

Мы с Тейлой готовы.

Teyla and I are ready to head out.

Мы с Тейлой готовы.

This is Teyla, Lieutenant Ford and Dr. McKay.

Это Тейла, лейтенант Форд и доктор МакКей.

Teyla, Lieutenant Ford and Dr. McKay.

Тейла... Лейтенант Форд, и доктор МакКей.

My heart goes out to your people, Teyla.

Мое сердце сочувствует вашему народу, Тейла.

Teyla and her people have known the Wraith for ever, but when I say we're new, I mean we just got here.

Не поймите меня неправильно. Тейла и ее народ знали Рейфов всегда, но когда я говорю, что мы новички, я имею в виду, что мы тут недавно.

Goodnight, Teyla.

Хорошей ночи, Тейла.

The Athosians, Teyla's people, they make this on the mainland.

Атозианцы, люди Тейлы, они делают его на материке.

- They're different from Teyla's.

Они отличаются и от Тейлиных.

I'm talking about every member of my expedition team here in Atlantis and the friends we've met since coming here, like Teyla's people.

Мы говорим не о людях на Земле. Я говорю о каждом члене моей команды здесь, в Атлантисе, и я говорю о друзьях, которых мы приобрели, как только прибыли сюда, таких как народ Тейлы.

I hand-picked every member of this expedition, and I know Teyla feels as confident about her own people.

Я тщательно подбирала каждого члена этой экспедиции, и я знаю, что Тейла уверена в своих людях.

Teyla, on our six.

Тейла, прикрывайте нас сзади.

- Teyla and two others joined Sheppard.

Кто? Тейла. Она и двое других присоединились к Шеппарду.

Teyla, what's your position?

Тейла, что у вас?

- Teyla and Beckett are still out there.

Вы подумали о чем-то еще? Тейла и Бекетт все еще там.

I see you've made a new friend, Teyla.

Я вижу, вы нашли нового друга, Тейла.

So, what you're saying is if Teyla and I hadn't discovered this...

То есть вы говорите, что если бы мы с Тейлой не обнаружили бы это...

Major, this is Teyla.

Майор, это Тейла.

Where is Teyla Emmagan?

Где Тейла Эммаган?

You know Teyla?

Вы знаете Тейлу?

Teyla didn't kill him.

Тейла не убивала его.

I mean, beside from the fact that we stole some of their gear and didn't hand over the C-4 we promised them, they're pretty convinced Teyla killed one of their top guys.

Кроме того, что мы украли часть их устройство и не передали обещанную Cи4, они твердо убеждены, что Тейла убила одного из их лидеров.

Teyla and Ronon are searching the rest of the ship.

Тейла и Ронон осматривают оставшуюся часть корабля.

Where's Teyla and Ronon?

Где Тейла и Ронон?

Teyla you're on point. - I'll take the six.

Тейла, вы впереди, я пойду последним.

Teyla Emmagan, Dr Rodney McKay,

Тейла Эммаган, доктор Родни МакКей,

Ronon, Teyla, you're on point with me.

Ронон, Тейла, вы идете со мной.

I'm dying, Teyla.

Я умираю, Тейла.

Teyla... you're in an awful hurry.

Тейла... Вы ужасно спешите.

I feel fine, Teyla.

Я чувствую себя прекрасно, Тейла.

No, your people are your family, Teyla... and as you look to them, so they will look to you.

Твой народ - твоя семья, Тейла... и как ты полагаешься на них, так и они полагаются на тебя.

You have to understand, Teyla, that as a doctor, I can't just stand by here and let her die.

Вы должны понять, Тейла, что как врач, я не могу просто стоять в стороне и дать ей умереть.

Teyla...

Тейла...

Teyla, what are you doing?

Тейла, что вы делаете?

Teyla, Lorne, help the Doc head back to the city with McKay.

Тейла, Лорн, помогите доку вернуться в город с МакКеем.

Colonel Sheppard, this is Teyla.

Полковник Шеппард, это Тейла.

Rodney, Teyla...

Родни, Тейла...

Teyla, Ronon.

Тейла, Ронон.

This is Teyla, Ronon, McKay.

Это Тейла, Ронон, МакКей.

Teyla, this is Sheppard.

Тейла, это Шеппард.

Teyla, this is Sheppard.

Тейла, это Шеппард. Ответьте.

Teyla, Ronon, you're with me.

Тейла, Ронон, вы со мной.

Teyla.

Тейла?

This is Teyla.

Говорит Тейла.

Teyla!

Тейла!

Teyla?

Тейла?

Find Teyla and Beckett.

Найдите Тейлу и Бекетта.