Thallium translate Russian

It's a symptom of thallium poisoning.

Это симптом отравления таллием.

Thallium?

Таллий?

Thallium administered in small but constant doses.

Таллий вводился в небольших, но регулярных дозах.

Take her for the thallium scan, pick up her X-rays on the way.

Сделайте радионуклидное сканирование сердца, а по пути заберите рентгеновские пленки.

The poor sucker never lives long enough to realize that he also just drank highly concentrated thallium.

Бедняга толком не успевает понять, что угостился высококонцентрированным таллием.

Concentrated thallium. Much quicker than cyanide.

- Концентрированный талий, он сильнее цианида.

Some doctor would have to poison her with thallium so it looks like polio, then fake a lab test, then give her vitamin C and stop the poison so she magically gets better.

Какой-то доктор должен был отравить ее валиумом, чтобы было похоже, что у нее полиомиелит, потом подделать тест, потом дать ей витамин С и остановить отравление, чтобы ей, волшебным образом, стало лучше.

Shall we test her for thallium before you contact Stockholm?

Нужно протестировать ее на таллий, пока ты не связался со Стокгольмом?

Heavy metal poisoning could cause vision changes, particularly thallium.

Отравление тяжелыми металлами, могло вызвать изменение зрения, особенно, таллий.

If it was thallium, he'd be losing his hair.

Если б это был таллий, он бы облысел.

Thallium uptake scan?

Сканирование усваиваемости таллия?

No, she was poisoned with thallium by Mr. Bennett.

ови, тгм еиве дгкгтгяиасеи ле йасио о йос лпемет.

I could have a CT Scanner that's leaking or a spilled vial of thallium somewhere.

I could have a CT Scanner that's leaking or a spilled vial of thallium somewhere.

I know it seems excessive, but thallium poisoning can cause muscle contractures.

Я понимаю, это кажется излишним, но отравление таллием может вызвать мышечные контрактуры.

mercury, copper, thallium...

ртуть, медь, таллий...

Gold, zinc, argon, nitrogen, palladium, bromine, ruthenium, mercury, copper, thallium, ununtrium.

Золото, цинк, аргон, азот, палладий, бром, рутений, ртуть, медь, таллий, унунтрий.

Gold, zinc, argon, nitrogen, palladium, bromine, ruthenium, mercy, copper, thallium, ununtrium.

Золото, цинк, аргон, азот, палладий, бром, рутений, ртуть, медь, таллий, унунтрий.

Cause of death of two goldfish - thallium.

Причина смерти двух золотых рыбок - таллий.

Thallium also causes hair loss.

От таллия ещё волосы выпадают.

Well, tox says both Ana and Claire were poisoned by thallium.

Ну, токсикология указывает на то, что обе, и Анна, и Клэр, были отравлены таллием.

It's thallium.

Это таллий.

Last month, I found thallium in my cell phone.

Месяц назад я нашёл следы талия у себя в телефоне.

Well, the thallium would suggest that he doesn't like you very much anymore.

По талию можно сказать, что вы явно перестали ему нравиться.

your blood tests, you have a curiously toxic amount of thallium in your system.

анализам крови, у вас необычайно высокое содержание таллия в организме.

Thallium?

— Таллия?

If you recall, Gus Shanley killed his friend, Rex Landon, by putting thallium in his cocoa one night after dinner.

Если ты помнишь, Гас Шэнли убил своего друга, Рекса Лэндона, подмешав ему однажды вечером таллий в какао.

His co-worker testified that Mr. Shanley purchased the cocoa and thallium the day before the murder.

Его коллега показал, что мистер Шэнли купил какао и таллий за день до убийства.

"Thallium mistaken for other, non-poisonous elements"?

"За таллий было ошибочно принято другое, неядовитое вещество?"

Well, the Crown claimed that he poisoned his friend with thallium.

Его обвиняют в том, что он отравил друга таллием.

- And the man did die of thallium poisoning.

— И его друг умер от отравления таллием.

The final piece was to prove that there had been thallium mixed into the cocoa, and that's where Mr. Shanley found a weak spot.

В результате надо было доказать, что таллий был подмешан к какао, и именно здесь мистер Шэнли нашёл слабое место.

And what is the test for thallium?

И как определить наличие таллия?

That's thallium.

Это таллий.

So you might've seen something else and mistaken it as thallium.

Значит, вы могли по ошибке принять за таллий что-то другое.

Miss Hanover, you did see Mr. Shanley purchase the thallium,

Мисс Ганновер, вы правда видели, как мистер Шэнли покупает таллий, не так ли?

- Thallium.

— Таллий.

Thallium.

Таллий.

It's possible I saw thallium because I was looking for thallium.

Возможно, я нашла таллий, потому что искала таллий.

If that tin does indeed contain thallium, then we'll know once and for all that you are guilty.

Если в жестянке и впрямь содержится таллий, тогда нам станет ясно, раз и навсегда, что вы виновны.

There's no residue of old cocoa and no thallium in the new stuff.

В ней нет следов старого какао, а в новом нет следов таллия.

I suppose we'll never know if you were right about the thallium.

Полагаю, нам никогда не узнать, были ли вы правы насчёт таллия.

The bright green line you see, that proves that the cocoa contains thallium.

Ярко-зеленая линия, которую вы видите, доказывает, что какао содержит таллий. Отравление.

Mr. Shanley will argue we've merely found some unrelated individual's cocoa which just happens to be contaminated with thallium.

Мистер Шэнли будет утверждать, что мы просто нашли какое-то совершенно чужое какао, которое, так уж получилось, оказалось с примесью таллия.

You might have some powder with thallium in it, but you can't prove it's mine.

Вы может и нашли какое-то какао с таллием, но вы не можете доказать, что оно моё.