English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Thank you so much for watching

Thank you so much for watching translate Russian

35 parallel translation
- Thank you so much for watching Sammy.
Спасибо вам большое, что посмотрели за Сэмми.
Thank you so much for watching Alice.
Большое спасибо, что присмотришь за Алисой.
Thank you so much for watching over the grill.
- Вы бы, ребята, лучше бы поменьше разглядывали девчoнок.
Thank you so much for watching.
Спасибо, что смотрели нас!
Thank you so much for watching and do please remember, drive safely.
Спасибо, что смотрели нас и помните, будьте осторожны за рулем.
Thank you so much for watching.
Спасибо, что смотрели нас.
Thank you so much for watching, goodnight.
Огромное спасибо за то что смотрели нас, спокойной ночи.
Thank you so much for watching.
Спасибо что смотрели нас. Увидимся на следующей неделе, приятного вечера!
Thank you so much for watching.
Спасибо что смотрели нас.
Thank you so much for watching.
Большое спасибо что смотрели.
Thank you so much for watching, good night.
Спасибо, что смотрели. Доброй ночи. Внимание!
Thank you so much for watching.
Спасибо, что были с нами.
Thank you so much for watching.
Благодарим за просмотр. До свидания!
Thank you so much for watching.
Большое спасибо что смотрели нас.
Thank you so much for watching.
Спасибо что были с нами. Увидимся на следующей неделе.
Thank you so much for watching today.
Спасибо, что просмотрели это сегодня.
Thank you so much for watching.
Спасибо, что смотрели нас! До следующей недели!
Ah! And on that bum-shell, it's time to end. Thank you so much for watching.
И на этой замечательной новости пора заканчивать. спасибо что смотрели нас.
Thank you so much for watching.
Спасибо большое, что смотрели.
Thank you so much for watching Henry.
Спасибо тебе большое за то, что присмотришь за Генри.
Thank you so much for watching her.
Большое спасибо, что присмотрел за ней.
Thank you so much for watching.
Спасибо за то что смотрели нас. Увидимся снова на следующей неделе. Доброй ночи!
Thank you so much for watching.
Спасибо за то, что смотрели нас. Увидимся на следующей неделе. Доброй ночи!
Thank you so much for watching.
Спасибо, что просмотрели фильм.
Yes, it is. Thank you so much for watching.
Спасибо, что смотрели нас.
Thank you so much for watching.
Спасибо за просмотр.
Thank you so much for watching.
Огромное вам спасибо за то, что смотрели нас. Хорошего вечера. Внимание!
Thank you so much for watching. Good night.
Спасибо за просмотр.
Thank you so much for watching.
Спасибо, что были с нами. Доброй ночи.
Thank you so much for watching.
Спасибо вам большое, что смотрели нас.
Thank you so much for watching. My name is Dev Shah.
Спасибо, что смотрели, меня зовут Дев Шах,
Thank you so much for watching.
Большое спасибо, что были с нами.
Dear Lord, thank you so much for bringing our daughter Faith home to us and watching over her while she's been out whoring with the devil's children and protecting her and keeping her from harm and keeping her from sexually transmitted diseases.
Благодарю Тебя, Господи, за то, что привёл домой нашу дочь, Фэйт, и что бережёшь её, пока она блудит с детьми дьявола, и защищаешь её от зла, и от заболеваний, передающихся половым путём.
Thank you ever so much for watching, we'll see you next week.
Да. Большое спасибо, что смотрели нас, увидимся на следующей неделе.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]