That's ridiculous translate Russian

- That's so ridiculous.

- Это просто глупо.

That's ridiculous.

Что за чепуха.

That's ridiculous.

Да, это смешно

That's just ridiculous. What?

Что?

You'd donate it, maybe, but that's ridiculous.

Ты бы никогда такое не сделала если бы только отдала на благотворительность, но это глупо.

That's ridiculous.

Глупости какие.

That's ridiculous.

Но это смешно.

That's ridiculous.

Это же глупо.

It's ridiculous that I let it get to me like that.

Глупо, что меня это так расстроило.

Mom, that's ridiculous.

Мама, это же смешно.

- Michael, that's ridiculous.

- Майкл, это смешно.

Pfft. That's ridiculous.

Что за глупости.

That's ridiculous.

Это смешно.

Aisling, that's ridiculous.

Ашли, это смешно.

That's ridiculous, we would have seen it on our screens.

Это просто смешно, мы бы увидели его на своих экранах.

Well, tha... that's ridiculous.

Но... это ерунда какая-то.

That's ridiculous.

Мы могли заняться им раньше.

That's ridiculous!

Что за глупости!

That's a ridiculous question.

Что за нелепый вопрос.

No, come on, that's ridiculous.

Нет, да ладно, это же дико.

Well, only do it if you'll say how ridiculous it is, that it's a ridiculous, stupid, wasteful project.

Ну, только обязательно скажи как все это смешно, это смешной, ненужный проект.

In fairy tales, the thing that brings them together is called fate. In this story, it's called a cell phone in a ridiculous red case.

которая свела их вместе называется судьба. в смешном красном корпусе.

That's a little ridiculous.

Это немного смешно.

Well, that's ridiculous! When did you last see him?

Да, он обвинен в убийстве своей секретарши.

Well, that's ridiculous.

Это просто смехотворно.

Don't you think it's a little ridiculous that I would sexually harass... you?

Как это понимать?

That's ridiculous.

Это просто смешно.

That's ridiculous.

Это нелепо.

That's ridiculous!

Глупость какая!

Okay, that's ridiculous. Everyone should know how to use tools.

да ладно, это просто смешно все умеют пользоваться инстументами

That's ridiculous!

Это нелепо!

- That's ridiculous.

- Ну это нелепо

That's ridiculous!

Это смешно!

No, but see, that's totally ridiculous.

Нет, послушай, это смешно.

Well, imagine how ridiculous that name will be when she's, like, 70.

Ты представь, как тупо будет звучать это имя когда ей будет лет 70.

Oh, for Christ's sake, grow some balls, to go with that ridiculous cock, and answer me.

Ради бога, будь мужиком, научись управлять этим нереальным членом, и ответь мне.

Hey, now, that's ridiculous.

Это смешно.

You might think that's ridiculous, but it isn't.

Вы можете подумать, что это смешно, но это не так.

Well, that's ridiculous.

Это смешно.

That's ridiculous.

Нелепость.

That's ridiculous.

Это унизительно.

That's ridiculous.

Да? Грэхам.

That's ridiculous.

Это же смешно.

No, that's ridiculous.

Нет, это полный бред.

No that's ridiculous.

Нет, это глупости.

- That's ridiculous.

- Это возмутительно.

That's equally ridiculous.

Это в той же степени смешно.

That's ridiculous.

Это глупо.

That's ridiculous.

Это же нелепо.

That's ridiculous. I'm gonna go talk to her.

Это курам на смех, я с ней поговорю.

That's ridiculous.

Глупость какая.