Then why am i here translate Russian

Then why am I here?

Тогда - почему я здесь?

- Then why am I here?

- Тогда почему я здесь?

- Then why am I here? Why did you call me?

Зачем ты меня позвала?

Well, then why am I here?

- Но тогда... Зачем я здесь?

The answer is no. Then why am I here?

Тогда зачем я здесь?

Then why am I here?

Тогда почему я здесь?

Then why am I here?

Тoгда, чтo я здесь делаю?

So then why am I here?

Тогда почему я здесь?

Then why am I here?

Тогда зачем я здесь?

Okay, well if you have a better idea then why am I here?

Хорошо, если у вас есть идея получше, тогда зачем вы меня позвали?

Then why am I here instead of work?

Тогда почему я здесь, а не на работе?

- Then why am I here?

— Тогда почему я здесь?

Then why am I here?

Так почему я здесь?

Then why am I here?

Тогда зачем позвала меня сюда?

And if you don't think I can do it, then why am I here! This is the job!

Это работа!

Then why am I here?

Шевели мозгами - иначе с чего бы мне тут находиться?

- Then why am I here?

- Тогда зачем звала?

- Then why am I here?

- Так почему я здесь?

- Then why am I here?

- Тогда, зачем мы здесь?

- Then why am I here?

- Тогда, почему я здесь?

Well, then, why am I seeing all these strange things here?

Тогда почему мне мерещатся какие-то странные вещи?

- Then why'd you ask me here? The choice is made, what am I doing here? Just explain what it is I'm doing here, Nurit.

- Ты все решила сама, так что же я тут делаю?

- But then, wait. Why am I still here? - Uh -

- но тогда, почему я до сих пор здесь?

Hello, Stan. If you know who I am, then you know why I'm here.

Хорошо, но сначала я отведаю рёбрышки.

Then why am I in here?

Тогда почему я здесь?

So, then why am I still breathing... sitting here with you?

Тогда почему я до сих пор жив?

Then why am I still here?

Тогда почему я еще здесь?

Then why am I out here breathing diesel?

Тогда почему я дышу снаружи бензином?

Then why I am here?

А зачем я здесь?

Well, then why am I even here?

Ну а зачем тогда я вообще там?

- Then why am I even here? - To be a pain in my ass.

Когда ПМС у тебя закончится, даже не думай мне звонить.

Then why am I still in here?

Тогда почему я всё ещё здесь?

If you want to know what the song is, then you find out why I am in here all the time.

Если хотите знать, что это песня, то тогда выясните, почему я постоянно торчу здесь.

- Then why am I standing here?

- Тогда почему я здесь?

Then why the hell am I here?

Я не имею понятия, чувак. Честное слово.

So why am I here then?

Нy так, а я зачем здесь тогда?

- Then why am I here?

- Тогда зачем я здесь?

Then why the fuck am I stuck here in Springfield?

Тогда какого черта я застрял здесь, в Спрингфилде?

If there's no hope for us... then why the hell am I even here?

If there's no hope for us... then why the hell am I even here?

If I took the case, then why am I still here?

Если я взял кейс, почему я до сих пор здесь?

Why am I here, then?

Ну так почему же я здесь?

Tell me why I am here, then.

Тогда скажи зачем я здесь.

Well, then, why am I here? Can you please not touch that?

Вы можете это не трогать?

Then, if my father's dead, why am I here?

Тогда если мой отец мёртв, зачем я здесь?

- Then why am I even here?

- Тогда я зачем вообще здесь?

Then why I am here?

Тогда зачем я здесь?

- Then why am I still in here?

– Тогда почему я до сих пор здесь?

Then, uh... why am I here?

Тогда... зачем я здесь?

Then why am I drowning here?

Тогда почему я тут застрял?

If that were true, why then am I here, with bombs falling, risking life and limb?

Если бы это было так, зачем я играл бы здесь под бомбами, рискуя жизнью и здоровьем? Зачем?

Then why am I out here with you?

Тогда зачем я с вами вышла?