Thesis translate Russian

Hidden in the library of the Harvard Divinity School and kept for 2 decades under lock and key here is a doctoral thesis describing a research project unthinkable today : an experiment to discover the effect of psychedelic drugs on the religious experience of student priests.

— пр € танна € в библиотеке √ арвардской Ўколы Ѕогослови € и остававша € с € два дес € тилети € под замком, эта докторска € диссертаци € описывает исследовательский проект немыслимый сегодн € : эксперимент исследующий эффект психоделических наркотиков на религиозный опыт студентов-св € щеннослужителей.

Four pages of history five pages of geometry six pages of chemistry ten pages of botany and a thesis on the love life of a plover.

Четыре страницы по истории пять страниц по геометрии шесть страниц по химии десять страниц по ботанике и доклад о сексуальной жизни ржанки.

A student from Oslo doing a thesis on eloquence... and wants to know if he can get a copy of some of your speeches.

Студентка из Осло пишет диплом о красноречии и спрашивает, где достать ваши выступления.

I'm doing my thesis.

Я сейчас пишу диссертацию.

Cauchy didn't even read his thesis

Коши даже не прочел его диссертацию.

You must forgive to Poisson, to Cauchy, to the Academy, who rejected your thesis,

Надо простить Пуассона, Коши, Академию — тех, кто отверг твою диссертацию —

It's the pencil I wrote my thesis on philosophy with. In 3 volumes.

Этим карандашом написано мое трехтомное сочинение о философском познании.

Will you prepare a thesis on Paris streets in 1932?

Ты будешь готовить диссертацию по улицам Парижа в 1932 году?

I had to go and ask him for my thesis.

Я пришел к нему посоветоваться по поводу тезисов.

I came about my graduate thesis.

Я советовался по поводу моей докторской.

That was the graduate thesis you proposed to do for me.

Эти были тезисы докторской, которую вы хотели обсудить со мной.

I earned $ 75 typing a master's thesis, $ 75 cash, which I didn't report.

Небольшая прибавка не поможет мне справится с работой. Найми себе помощника.

If it's a festival site of the middle Yayoi Age... It'll be a help in my thesis

Если это действительно святилище... середины эры Яёй... это будет очень полезно для моей диссертации.

I have to return to submit my thesis

Мне нужно ехать домой и дописывать диссертацию.

There's my thesis

Но моя диссертация...

If my thesis goes well tonight

Если я хорошенько поработаю над диссертацией сегодня ночью, тогда...

He doesn't even know the title of my thesis.

А Фредерик даже не знает, как называется моя диссертация.

She'll use her maternity leave to finish her thesis.

Элен использовала декрет, чтоб дописать свою докторскую.

All my research notes, my thesis...

Институтские работы, курсовая... Как это все сохранилось?

So, that if it lies in your hands somehow at this moment, while I feel personally that I should worn you that this doctorate thesis should be good, and I don't know...

Так что, если она находится в ваших руках, в данный момент, то я лично хотел бы предупредить вас о том, что эта докторская должна быть хорошей, и, я не знаю...

Fine, I`ll write this thesis by my self!

Отлично, я напишу диссертацию сама!

My thesis is on him, specifically.

Моя диссертация — конкретно о нём.

I don`t want to impose myself, but I`m sure your thesis would gain depth if it was on a man who`s at the core of the problem.

Я не хочу навязываться, но думаю, что Ваша диссертация станет гораздо глубже, если она будет о человеке, стоящем в центре проблемы.

To think I wanted to write my thesis about you.

Трудно поверить, что я хотела писать о тебе диссертацию.

Nobody cares about your thesis anyway.

Да плевать всем на твою диссертацию.

It`s about my thesis, I`ll explain it to you later.

Это насчёт моей диссертации, я потом объясню.

- No. I'm doing my thesis.

Нет.Я пишу диссертацию.

I'm not interested in doing any old film for my thesis.

Другая тема мне не подходит.

This is your thesis?

Это будет ваш диплом?

A thesis piece too, by Burski.

Снимал Бурский. Тоже для диплома.

I'm doing my thesis.

Делаю диплом.

Good luck on your thesis.

Удачной Вам диссертации.

Preparing my thesis for the Royal Institute for Social Research.

Защищаю диссертацию в Королевском Институте Общественного Развития.

Do you know, I might even use your case in my thesis...

Знаете, я даже могла бы упомянуть этот случай в своей диссертации...

I'm doing this doctoral thesis on the union movement here in Detroit.

Я делаю докторскую по профсоюзному движению здесь в Детройте.

What's this thesis shit?

О чём эта диссертация?

That's why the fact, that we've not yet had a positive finding, doesn't contradict with my thesis.

Вот почему тот факт, что мы пока не добились позитивного результата, не противоречит моему тезису.

But it doesn't prove your thesis either.

Но и не доказывает его.

Gentlemen, after that brilliant thesis, let me tell you this :

После этого блистательного выступления мне остаётся сказать одно :

I believe I will be able to prove my thesis, that men were the missing evolutionary link between apes and us.

Ќадеюсь, что смогу доказать свою гипотезу о том, что мужчины € вл € ютс € недостающим эволюционны звеном между обезь € нами и нами.

Our thesis is about Franco Tribbo.

Тема нашей диссертации - Франко Триббо.

that is, no thesis.

Таким образом, нам не удастся сделать диссертацию.

- About your thesis?

- Об этой диссертации?

He took his whole thesis committee hostage.

Он весь свой научный совет в заложники взял.

- What was his thesis on?

- На какую тему была работа?

I love you, but I can't hold up their education while you complete a thesis.

Я люблю тебя, но я не могу отсрочить их обучение пока ты не закончишь дипломную.

We're doing a thesis.

Мы пишем дипломную работу.

Actually, you know, I wrote my thesis on life experience, and- -

На самом деле, моя диссертация посвящена теме жизненного опыта и...

I did my senior honors thesis on solar dynamics.

Я получила награду за работу о солнечной энергетике.

Excuse me, sir but this isn't the Academy and a student thesis is a long way from a workable plan.

Простите, сэр но это не Академия и студенческие работы далеки от реальных рабочих планов.

"I'm doing a thesis on inter-species mating rituals."

Я пишу диссертацию на тему межрасовых брачных ритуалов.