Thicke translate Russian
39 parallel translation
But, Marge, Alan Thicke is throwing knives at Ricardo Montalban.
Но мардж Алан Тикл бросает ножи в Риккардо Монтальбана.
Yeah, you ready to go, go, go? Know anybody involved in that Alan Thicke thing? The Corey Haim thing?
Вы не знаете никого из шоу Алана Тикси и Кори Хайм?
I went for one this morning with Alan Thicke and Corey Haim.
- Какое время? Ну ты и деревня!
Is that alan thicke?
Это что, Алан Фик?
"Because he's tv's favorite father, alan thicke!"
Ведь его любимый ТВ-образ отца это Alan Thicke!
No, I'm pretty sure Alan thicke is still alive.
Я просто уверена, что Alan Thicke ещё жив! Процентов, примерно, на 60 уверена.
- Alan thicke.
- Алан Тик.
LILY : First, rekindling the Canadian-American debate, Ontario native Alan Thicke stops by the table.
Сначала разжигаем американо-канадский конфликт, благодаря Алану Тику, который подойдёт к столику.
Alan Thicke?
Алан Тик?
LILY : So Alan Thicke restarts the Canada-U.S. fight.
Они снова начнут ссориться из-за Алана Тика.
Look, I don't want to play the "I'm Alan Thicke" card, but I really do have a dinner to get to.
Так, не хочу разыгрывать карту "Я Алан Тик", но у меня ещё есть планы на сегодня.
Come on, I'm Alan Thicke!
Ладно вам, я - Алан Тик!
Alan Thicke, shut up!
Алан Тик, хватит!
Let me repeat : "I am Alan Thicke."
Я повторяю : "я Алан Тик".
You're Alan Thicke?
Вы Алан Тик?
Alan Thicke, you're up.
Алан Тик, вперёд.
First, Alan Thicke.
Сперва - Алан Тик.
ALAN THICKE : Robin! Ooh!
Робин!
I'd be on a yacht with Robin Thicke and he'd spray me with champagne.
Я была бы на яхте с Робином Тиком, и он поливал бы меня шампанским.
It's all in that Alan Thicke song that I love.
Об этом и поется в моей любимой песне Алана Фика.
- "Blurred Lines" by Robin Thicke?
- "Blurred Lines" Робина Фика?
And of course, you know Alan Thicke.
И разумеется, известный тебе Алан Фик.
Yeah, we could float rumors that Shelby's baby daddy is a celebrity, like Robin Thicke or Lance Armstrong.
Да, мы могли бы пустить слухи что отец ребенка Шелби знаменитость, как Робин Тик или Лэнс Армстронг
Justin Timberlake and Robin Thicke are RB Gods,
Джастин Тимберлейк и Робин Тик - боги RB,
Oh, is that that Robin Thicke one,
Оу, а это, это Robin Thicke, да,
There are customers who have been here since Robin Thicke was relevant.
Клиенты в зале ждут аж с тех пор, когда в моде был Робин Тик.
Alan Thicke's birthday party?
День рождения Алана Тика.
I was at Alan Thicke's birthday party?
Я был на дне рождения у Алана Тика?
Alan Thicke and Alan Lowenstein.
Алан Тик и Алан Левенштейн.
I learned a lot from Alan Thicke.
Я многому научился у Алана Тика.
- Robin Thicke.
- Робина Тика.
Other than Robin Thicke.
"Blurred Lines" - мы все там были!
Please, like you all wouldn't bang alan thicke
Прошу, будто вы все не завалили бы Алана Тика,
I mean, this party couldn't get any sleazier unless you invited Robin Thicke.
Ну и мерзкая вечеринка, просто дальше некуда, разве что ещё позвать Робина Тика.
Ladies and gentlemen, the great Alan Thicke!
Леди и джентльмены, великий Алан Тик.
Where the hell are you going, Alan Thicke? !
Куда это ты собрался, Алан Тик?
Wow. I actually kind of feel bad for Alan Thicke.
Мне даже жаль Алана Тика.
No one does a thicke!
Его ещё никто не пародировал!
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪
Robin Thicke