This does not look good translate Russian

Uh-oh. This does not look good for our heroine.

Это плохо кончится для нашей героини.

This does not look good.

Кажется, дело плохо.

This does not look good.

- Все плохо.

- Deni, this does not look good.

Дени. Не хороши дела.

Yeah. This does not look good. Come here.

Да, думаю, тебя лучше спрятать.

No... Harry this does not look good. That is a coral snake

Дело плохо, Гарри, - это коралловая змея.

Preview- - this does not look good.

Предварительно всё выглядит нехорошо.

This does not look good for him.

Выглядит это не очень хорошо.

This does not look good.

Мне это не нравится.

Oh, this does not look good. You were actually near where...

О, плохо дело.

Folks, this does not look good.

Ребята, он выгладит паршиво.

Folks, this does not look good.

Ребята, это не хорошо.

I know you are, but if she goes away, this does not look good for you.

Я знаю, вы, но если она уходит, это выглядит не очень хорошо для вас.

This does not look good.

Выглядит ужасно.

This does not look good.

Похоже, всё плохо.

This does not look good.

Не нравится мне всё это.

This does not look good.

Не нравится мне это.

Oh, this does not look good, this caption here...

Судя по заголовку, нас не ждет ничего хорошего...

No, uh, this does not look good.

Нет, это выглядит не очень хорошо.

This does not look good.

Это может аукнуться.

This does not look good.

Выглядит крайне нехорошо.

Now, I gotta call in to see what exactly happened, but right now, this does not look too good for you or for me.

А теперь мне надо позвонить и узнать что же там происходит. но в данный момент, ситуация, для вас и для меня, складывается не лучшим образом.

But compared to this picture, Miss Kang Se Ri's expression does not look so good.

Но в сравнении с этой прекрасной сценой выражение лица Кан Сэ Ри не радует.

Is this all you have? What? Does it not look good to you?

что у тебя есть?

♪ Jeremiah, Jeremiah ♪ Look, I'm 100 % sure that Pat's not coming back, but on the one percent chance he does, this is a good safeguard, you know?

Слушай, я на все сто уверен, что Пэт не вернётся, но на тот маловероятный случай, если он всё-таки объявится, это неплохая защита, да?