This is about something else translate Russian

No, this is about something else altogether.

Нет... Тут дело в чём-то другом.

This is about something else.

Разговор о другом.

This is about something else.

Депо, в чем-то другом.

- This is about something else.

Есть еще кое-что.

This is about something else.

Это что-то другое.

This-this is about something else.

Тут... тут что-то другое.

This is about something else.

Но... Я не за этим.

This is about something else.

Тут что-то еще

- This is about something else!

- Не в этом дело! Только не говори, что ты нас слил!

No, this is about something else, something bigger.

Нет, это что-то ещё, что-то большое.

But this is about something else.

Но я к тебе по другому вопросу.

Maybe this is about something else.

Может, это что-то другое.

This is about something else.

У меня еще кое что есть.

This is about something else.

Я тут по другому вопросу.

What he didn't say is that this is about something else.

Ну всё таки я вам нужен не по этому.

This is about something else.

Это о чем-то еще.

This is about something else.

Есть еще кое-что.

This is about something else.

Но я не об этом.

No, honey, this is about something else.

Нет, дорогая. Это другое.

So unless this is about something else...?

Или причина в другом...?

This is about something else.

Речь о другом.

Is this about something else?

Ты, наверное, зол за что-то другое.

Are you sure this is about a hunt? Not about something else?

И ты уверен, что дело в охоте, а не в чем-то другом?

Is this about me hunting or something else?

Ты против того, чтобы я охотилась, или дело в чём-то ещё?

Of course, if this is actually about something else...

Конечно, если смысл был в чём-то другом...

Of course, if this is actually about something else, maybe you feeling impotent because patients keep dying, and you think you need to make some grand, stupid gesture, need to be a hero, well, then, yeah, sorry, I did screw it up.

Конечно, если ты о чем-то другом... Может быть ты чувствуешь бессилие, потому что пациенты продолжают умирать. И ты решил, что нужен идиотский широкий жест.

If, um- - if that indeed were true, then I suspect we'd be having this conversation in person, Ryan, so clearly, this call is about something else entirely.

Если бы все это было правдой.... полагаю, мы бы беседовали сейчас с глазу на глаз, Райан. Поэтому совершенно очевидно, что этот звонок преследует иную цель.

This visit is about something else.

Этот визит за чем-то еще?

Is this about the list being stolen, Or is something else going on?

Это на счёт украденного списка, или что-то еще?

[Glynn ] And that there is not only something to this idea that law enforcement had information about somebody else, but there is serious meat on those bones. [ chuckles]

Это был не просто ещё один факт, указывающий, что у полиции была информация о ком-то другом — это было важным свидетельством.

There is something else that they're hiding about this patient.

Они больше ничего не скрывают?

Is this about the house or is this something else?

Дело в доме или в чем-то другом?

Or is this about something else?

Или есть что-то еще?

Dennis, I got to say, I feel like this is just about something else. It's...

Дэннис, мне кажется, дело в чём-то другом.

Is this about something else?

Дело в чем-то еще?