Thorvin translate Russian

That's Thorvin Hampton.

Это Торвин Хэмптон.

Thorvin was an only child. I don't think he ever married, so...

Торвин был единственным ребенком, не думаю, что он был женат...

Thorvin was alive when he was locked in here.

Торвин был жив, когда его здесь закрыли.

Thorvin grew up in this house.

Торвин вырос в этом доме.

Looks like Thorvin was in touch with a lot of folks.

Похоже, Торвин поддерживал связь с кучей народа.

Well, High Plains Drifter, why don't you see if you can reach any of Thorvin's, uh, recent contacts?

Ну, Бродяга Высоких Равнин, Почему бы не проверить, сможешь ли ты связаться с последними контактами Торвина?

Well, uh, looks like Thorvin's two passions were radios and history.

Похоже, у Торвина были две страсти - радио и история.

Why was Thorvin so interested in War Eagle?

Почему Торвин так интересовался Орлом войны?

Thorvin Hampton was the one killed?

Это Торвина Хэмптона убили?

Think Thorvin might've done something to get himself killed?

Думаете, Торвин мог сделать что-то, что привело к его убийству?

Sounds like Caleb's father had more of an interest in going after Thorvin Hampton than Caleb did.

Звучит так, как будто у отца Калеба было больше причин преследовать Торвина Хэмптона, чем у Калеба.

Find out what you can about the Jackys and their interactions with Thorvin.

Выясни что возможно о семье Джеки и что их связывало с Торвином.

I'm looking for a 10-35 on a fella named Thorvin Hampton, also known as, uh, Toe Tapper.

Я ищу 10-35 приятеля по имени Торвин Хэмптон, так же известного как Приплясывающий.

Thorvin Hampton complained that Rett Jacky had been harassing him for weeks.

Торвин Хэмптон жаловался, что Рэтт Джэки неделями его преследовал.

I just talked with a local CBer who appears to be the world's leading expert on the topic of Thorvin Hampton.

Я только что говорил с местным радиолюбителем, который оказался экспертом по вопросам о Торвине Хэмптоне.

Me and Thorvin were soul mates.

Я и Торвин были родственными душами.

Did Thorvin tell you about his plans for reopening the camp?

Торвин говорил вам что-нибудь о своих планах вновь открыть лагерь?

How did Thorvin feel about that?

Что Торвин думал по этому поводу?

The old man never bothered to tell Thorvin about his half-brother till he was on his deathbed.

Старик не удосужился рассказать Торвину о его единокровном брате до самой своей смерти.

Did Thorvin ever find him?

Торвин его разыскал?

Want you to head over to Thorvin's house.

Я хочу, чтобы ты поехал к Торвину домой.

There was a road atlas open to Idaho Falls in Thorvin's office.

В офисе Торвина был атлас дорог, открытый на Айдахо Фоллс.

When you were talking to Francis Igawa's daughter, did she say that Thorvin Hampton visited them in Idaho Falls?

Когда ты говорила с дочерью Фрэнсиса Игавы, Она упоминала, что Торвин Хэмптон был у них в Айдахо Фоллс?

If this is Thorvin's half-brother, he might also be his killer.

Если это единокровный брат Торвина, он может быть и его убийцей.

How did your father react when Thorvin Hampton came here?

Как отреагировал ваш отец, когда пришел Торвин Хэмптон?

You think your father would react badly if Thorvin Hampton told him they were half-brothers?

Как вы думаете, ваш отец мог резко отреагировать, если Торвин Хэмптон сказал ему, что они единокровные братья?

Thorvin Hampton's father was a guard at War Eagle during the war.

Отец Торвина был охранником в лагере во время войны.

No, uh, unfortunately, someone recently killed Thorvin Hampton.

Нет, к сожалению, кто-то недавно убил Торвина Хэмптона.

So, you did know Thorvin...

Значит, ты знал Торвина...

I just found a picture of Sally Hoagland taped to Thorvin Hampton's desk.

Я нашел фото Салли Хоглэнд, прикрепленное рядом со столом Торвина Хэмптона.

Did Thorvin even know that you'd moved here?

Торвин хотя бы знал, что вы переехали сюда?

How'd you know that was where we found Thorvin's body?

Откуда вы знаете, что это там мы обнаружили тело Торвина?

Sally Hoagland was misrepresenting herself to Thorvin.

Салли Хоглэнд представила себя Торвину в ложном свете.

She was tracking our activities on a scanner, so she knew Thorvin was dead well before Ferg talked to her.

Она отслеживала нашу деятельность по сканеру, так что она знала, что Торвин мертв задолго до того, как с ней говорил Ферг.

If I recall, you're not exactly a fan of Thorvin's plans for War Eagle.

Насколько я помню, вам не слишком нравились планы Торвина насчет Орла войны.

Soon after your half-uncle, Thorvin Hampton, came to visit your father, Mr. Hampton was murdered.

Вскоре после того, как ваш дядя Торвин Хэмптон, навестил вашего отца, мистер Хэмптон был убит.

If your father didn't mean to kill Thorvin, that would really help his case.

Если у вашего отца не было намерения убить Торвина, это очень помогло бы его делу.

Thorvin Hampton's body was found right down here.

Тело Торвина Хэмптона было найдено вон там.

Are you gonna lock me in here like you did Thorvin Hampton?

Вы собираетесь закрыть меня здесь, как закрыли Торвина Хэмптона?

Did you lock Thorvin in here?

Вы заперли Торвина здесь?

Well, Thorvin Hampton's father may have destroyed your family, but Thorvin didn't do anything wrong.

Отец Торвина Хэмптона, возможно, разрушил вашу семью, но сам Торвин не сделал ничего плохого.

And now Thorvin Hampton barges in, announces that he's my dad's long-lost half-brother, and leaves me to deal with the damage.

Потом в мою жизнь вторгается Торвин Хэмптон, объявляет, что он потерянный единокровный брат моего отца, и оставляет меня разбираться со всем, что он натворил.

So, I talked to this Thorvin guy by myself.

Так что я сама говорила с этим Торвином.

So then you locked Thorvin in here.

И тогда вы заперли Торвина здесь.

But not Thorvin.

Но не для Торвина.

Thorvin Hampton.

Торвин Хэмптон.

Oh, man, not Thorvin.

Не может быть, не Торвин.