English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Tian

Tian translate Russian

66 parallel translation
Bow. This is Aunt Tian.
Это тётя Тьян.
- Tian is crazy but reponsible.
- Кристиан чокнутый, но знает, что говорит.
I'm going to add the Tian An Men the Sutherland and the Hermes whether the yard superintendent says they're ready or not.
Я прикажу подготовить "Тиан Ан Мен", "Сазерленд" и "Гермес" к вылету вне зависимости от того, подтвердит ли начальник верфи их готовность к полету или нет.
Did you hear about the Tian An Men?
Вы слышали о людях с "Тиана"?
Tian-chang
Тянь Чан
Tian-chang!
Тянь Чан!
Tian Fu, why are you running?
Тиан Фу, почему ты бежишь?
Are you going to Tian Tong Yuan?
Вы едете в Тянь Юань Тун?
So here we are in the Tian Shan mountains. Is this the origin of cannabis?
Итак, мы в горах Тянь Шань это родина канабиса?
I think so, because cannabis evolved in this place many million years ago, After evolving, it distributed through the Tian Shan chain to China.
Я думаю да, потому что канабис эволюционировал в этих местах много миллионов лет во время эволюционирования растение распространилось через гряду Тянь Шань в Китай.
The Tian Shan mountain chain stretches 2,500km, reaching into China and Pakistan.
Тянь Шаньская горная гряда растянулась на 2,5 тысячи километров достигая Китая и Пакистана.
Tian Kuo, what's the matter with you?
Тянь Ко, что с тобой?
Why don't you ask Tian Kuo to help.
Почему бы не попросить Тянь Ко помочь?
My name is Tian Kuo.
Меня зовут Тянь Ко. Тянь Ко?
Huang Tian Kuo
Хуан Тянь Ко!
What kind of a girl, can sweep our Tian Kuo off his feet?
Что за девчонка смогла свести с ума нашего Тянь Ко?
Tian Kuo said that although she can't hear, she is a hard working, optimistic, cute, lively, filial, amicable, and kind girl.
Тянь Ко сказал, что хотя та девочка и не слышит, она всё равно очень трудолюбивая, оптимистичная и милая, дружелюбная и добрая.
Don't forget that Tian Kuo know sign language.
Не забывай, что Тянь Ко знает язык жестов.
Tian Kuo does, but we don't.
Тянь Ко знает, а мы-то нет!
Tian Kuo.
Тянь Ко!
Huang Tian Kuo.
Хуан Тянь Ко!
Tian Kuo. Take this to the Hong Tai Company.
Тянь Ко, доставь это в компанию Гон Тай.
Tian Kuo, your safety helmet.
Тянь Ко, твой шлем.
Is that boy Tian Kuo?
Тот парень - Тянь Ко?
I thought it belonged to a customer, but it said Tian Kuo.
Не знаю. Думала, его оставил клиент, но написано : "Тянь Ко".
You are Huang Tian Kuo, so it must be yours.
Ты же Хуан Тянь Ко, значит, это тебе.
Tian Kuo's Mom, that's me.
Мама Тянь Ко - я.
( Thank you for liking Tian Kuo. )
Благодарим тебя за симпатию к нашему мальчику.
( Tian Kuo is just like you. )
Тянь Ко любит тебя.
Tian Yuan, we almost made it to China.
Тхиен Нгуен, мы почти всё сделали перед отьездом в Китай.
Tian Yuan will go back to China with us.
Тхиен Нгуен, возвращается в Китай с нами.
I'll pay more attention to this Tian Yuan
Я уделю больше внимания этому Тхиен Нгуену
Chiron, my uncle Domiþtian, say hello! Coliseum is almost over
Хорошо, Домициан передает привет, Колизей почти достроен.
- Ave, Domiþtian, my king! - Yes, yes!
Приветствую, Домициан, мой император!
Oh, Lucilla, to have it on Domiþtian as in-law the only thing that prevents us to it and LU.
Ох, Лючилла. Только покровительство Домициана и держит нас на плаву.
My bestie! This is my beautiful daughter, Tian.
♪ Благослови её, Господь, этот огромный шар огня!
To Great Wall and Tian An Men, I've never been there either
Посмотреть на Великую китайскую стену и Площадь Тяньаньмэнь Я никогда там не был.
Ban bian tian.
Бан бянь тянь
Tian Ji'an.
Тянь Жана.
When her son Tian Ji'an came of age, she divided two matching jades :
Когда ее сын Тянь Жан вырос, она разделила нефрит на две части :
Lord Tian, you have a man in Chengde, seeding trouble between. Wang and Xue Changchao.
Правитель Тянь, у вас есть человек в Чэнде, который разжигает конфликт между Ваном и Сюе Чанжао.
Lord Tian is arriving.
Господин Тянь прибыл.
Lord Tian is here.
Господин Тянь здесь.
Tian Xing will be sent away.
Тянь Сяня нужно отослать.
Lord Provost, an assassin entered Lord Tian's mansion.
Господин - начальник охраны, убийца проник в дом Господина Тяня.
Yinniang is back to kill Lord Tian on the orders of her Master!
Йиньянь вернулась, чтобы убить Господина Тяня по приказу ее Хозяина.
Lord Tian urgently requires your presence.
Господин Тянь просит вам немедленно появиться.
I sent for you, because I want you to escort Commander Tian Xing to the border.
Я послал за тобой, потому что ты должен сопроводить командира Тянь Сяня к границе.
But when they try to bring their ships through the Enterprise and the Tian An Men will swing around, close the gap... and catch them in the act. Exactly.
Верно.
Tian Kuo said so.
Угу. Тянь Ко так и сказал.
Does Tian Kuo have a sister?
Разве у Тянь Ко есть сестра?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]