Tiaras translate Russian

And the women wear tiaras, those that have them.

А женщины носят тиары - те, у кого они есть.

Then you'll have extra seats for all your tiaras and stuff.

Тогда у вас будет место, где можно положить ваши тиары и прочее...

People think princesses are supposed to wear tiaras, marry the prince, always look pretty and live happily ever after.

Люди думают, что принцесса просто носит диадему, выходит замуж за принца и они живут счастливо до конца дней своих.

In fact, why don't you all take tiaras?

На самом деле, почему бы вам всем не взять по тиаре?

Give them all free tiaras?

Дать всем тиары бесплатно?

No tiaras.

Никаких диадем.

Well, I cannot put those in the bags with the shiny tiaras and the bubble wands.

Что ж, я не могу положить это в сумочки с блестящими тиарами и мыльными пузырями.

Well, the t-shirts and tiaras are a start.

Ну, футболки и тиары - это начало. Вот именно.

Summer, I saw the most rocked-out tiaras at Bergdorf.

Саммер, я видела самую красивую диадему в Бергдоф.

Uh, someone left a couple of tiaras on our door after the Fairy Tale Ball.

Эм, да кто-то подложил нам под дверь парочку тиар в ночь после Сказочного Бала.

Like those tiaras someone left outside your door.

Как тиары у вас по дверью.

- Hmm, like the tiaras.

- Угу, как и тиары.

She deserve 20 tiaras.

Она заслуживает 20 тиар.

She's making me try on tiaras and wedding dresses.

Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья.

I got all kinds of stuff in here. Do you guys have plastic tiaras?

вот так у вас тут есть пластиковые тиары?

Urban Duchess isn't just a company about making tiaras, Kate.

"Urban Duchess" — это не просто компания по изготовлению тиар, Кейт.

You wasted your hard-earned paycheck on tiaras and ball gowns for a six-year-old?

Вы спустили ваш шестилетний заработок на диадемы и бальные платья?

I'll just be over here like the awkward father in the background on Toddlers and Tiaras.

Я буду стоять здесь как неуклюжий папаша на заднем плане в "Малышках-Барби".

This whole whirlwind of royalty and tiaras, and it seemed like my dream was coming true.

королевский дом и диадемы, и казалось, будто моя мечта сбывается.

But the administration doesn't think tiaras And orange jumpsuits are a good fit.

Но администрация не думает, что корона и оранжевый комбинезон хорошо смотряться.

I just make for miss Eleanor, catch up on all the gossip, watch "Toddlers Tiaras."

Я иду к мисс Элеанор послушать сплетни, смотреть "Коронованных деток".

Please, no more tiaras of any kind.

Пожалуйста, больше никаких корон.

Would you like to wear one of her tiaras to bed?

Тебе корону принести перед сном?

You have three tiaras.

У тебя есть три тиары.

No, sweetheart, but you don't need two tiaras.

Нет, милая, но тебе не нужны две короны.

What, more spoons and tiaras?

Что, больше ложек и диадем?

I can't watch no more Toddlers and Tiaras.

Я больше не могу смотреть Телепузиков и Тайру.

Where is she... ( spits )... who gave herself unto the Captains of Assyria, who have baldrics on their loins and tiaras of divers colours on their heads?

Где та что отдалась вождям Ассирии, чьи перевязи на чреслах и диадемы сияют разными цветами на ихних головах?

And if you're the Pope, you get a pointy one with three tiaras.

А если ты Папа Римский - то заострённая с тремя тиарами.

You didn't notice dozens of young women in sashes and tiaras down in the lobby?

Ты не заметил десятки девушек в лентах и диадемах?

A little more than some rhinestone tiaras.

Немного больше, чем диадемы из горного хрусталя.

Well, you know, it's not so bad, the... Tiaras, the tea parties.

Ну, знаешь, это не так-то и плохо, короны, чаепития.

I mean, she has a drawer full of diamond tiaras for the gym.

У неё же полный ящик диадем с брильянтами, чтобы носить в спортзале.

I said, "Princesses wear tiaras, like Mommy's tiara."

Я сказала : "Принцессы носят диадемы, как у мамы".

I actually have tiaras.

Тиары-то у меня.

Do you want to know why I push the tiaras and the 10-tiered cake?

Хочешь знать, почему я давила со всеми этими тиарами и десятиярусным тортом?

Can you hold baby Maggie here, while I check out las tiaras para la quinceañera?

Боже мой! Вы не подержите малышку Мэгги, пока я выбираю лас тиЕрас пАра ла кинсеаньера.

If the mountain will not come to Muhammad, then Muhammad will... take seven different tiaras to the mountain.

Если гора не идет к Магомету, то Магомет... возьмет семь разных тиар к горе.

Yeah. Toddlers and Tiaras.

- ( тэйсти ) Да. "Карапузы и тиары".