Tickety translate Russian
33 parallel translation
Why aren't I hearing some tickety-tacks?
Почему я не слышу вульгарного?
Tickety boo.
Тикити-бу.
I mean, "tickety boo" is just confusing for everybody.
Тикити-бу звучит непонятно для всех.
I don't want it "tickety boo", I want it now.
Работать нужно не "тикити-бу", а "тикити-быстро!"
Well, that's all tickety-boo by me.
Меня это вполне устраивает.
Please. Please, please. Tickety-boo.
Да, сэр, прошу вас, сэр, садитесь, платите, сюда, пожалуйста.
I love Thomas, he loves me, everything's just, tickety-flippin-boo!
Я люблю Томаса, он любит меня все просто чики-пуки!
Tickety-boo.
Все в порядке.
This gravy is tickety-boo.
Эта подливка что надо.
All tickety boo?
Все тип-топ?
Years of back-break to get it looking tickety-boo.
Годы трудов и результат налицо.
one-two, tickety-boo, and screw all that staring.
тыр-пыр-восемь-дыр, и нефига так глядеть.
All tickety-boo to start with, then after the legs descended, the midwife wrapped the baby in a towel and let its body hang there.
Начиналось всё, как обычно, после того, как вышли ножки, акушерка завернула ребенка в полотенце и отпустила его тельце.
Tickety-boo!
Отлично!
Tickety-boo, my boy.
Отлично, мой мальчик.
Everything tickety-boo?
Все путем?
'Tickety-boo, thank you, Fred.'
Отлично, спасибо, Фред.
Everything is tickety-boo, thanks.
- Все просто замечательно!
Tickety-boo.
Отлично.
- Tickety-boo.
- Лучше не бывает.
I'm tickety-boo.
Я в порядке.
Tickety-boo, 62.
Тикити-бу. 62.
Absolutely tiptop, young lady - tiptop and tickety-boo.
Все тип-топ, юные леди, тип-топ и тикети-буу.
I'm tickety-boo.
Лучше не бывает.
Yes, tickety-boo.
- Да, все отлично.
I have to make sure everything's top-notch and tickety-boo.
Я должна быть уверена, что всё сделано тип-топ.
Everything's tickety boo.
Всё путём.
I'm feeling both tickety and boo.
Мне охренительно клёво.
Yeah, yeah, I'm tickety-boo.
Конечно, лучше не бывает.
Look at that Mean Mini-Mauijust tickety tappin'
Видишь, малыш мини-Мауи Порхает как птица!
Tickety-boo.
Tickety-boo.
Tickety-boo.
Нормально.
Anyway, tickety-tonk!
В общем я пошел.