Tierney translate Russian
78 parallel translation
Cadet Tierney.
Кадет Тирни.
Oh, Mr. Tierney.
О, мистер Тирни.
Oh, that's Sergeant Tierney.
Это сержант Тирни.
So did Gene Tierney.
ак и ƒжин " ирни.
Ask for Prisoner Tierney.
Спросите заключенного Тирни.
Which one of you is Tierney?
Кто из вас Тирни?
Pace Tierney, DCl Metcalfe.
Пейс Тирни - главный инспектор Меткалф.
- I've found you. I'm warning you, Tierney. - When this is over- -
- Я предупреждаю тебя, Тирни, Это...
Tierney!
Джерри!
Tierney didn't want a deal, he just wanted an excuse.
- Тирни не нужна сделка - он жаждет оправдания.
Stop this, Tierney.
Прекрати это, Тирни! Прекрати сейчас же!
Stop it now! Tierney, stop it now!
- Тирни, прекрати!
- No, Tierney, for the love of God!
- Во имя Господа!
- You have Tierney.
- Ты заполучил Тирни.
I know you told Tierney no one would miss you, but you must have friends?
Помню, вы сказали, что никто не будет скучать по вам, но у вас должны быть... друзья?
DCI Metcalfre, report suggests that the ringleader was prisoner Pace Tierney,
Главный инспектор Меткалф докладывает, что главарем заключенных был
You're a dead man, Tierney.
Ты покойник, Тирни!
This will make your mouth dry, Mr. Tierney.
Вы почувствуете сухость во рту, мистер Тирни.
Where's Mr. Tierney?
Где мистер Тирни?
I'm angry that Pace Tierney has broken back into my life.
Я злюсь, потому что Пейс Тирни снова вломился в мою жизнь.
I'm extremely glad you're angry at Tierney and not yourself.
Я очень рада, что ты злишься на Тирни, а не на себя.
Tierney doused her with white spirit.
Тирни облил ее бензином.
- Has Mr. Tierney turned up?
- Мистер Тирни объявился.
How long has Tierney been missing?
- Сколько времени Тирни уже нет?
- Pace Tierney.
- Пейса Тирни.
Tierney was under my protection.
Тирни был под моей охраной.
You're not the only officer who Tierney held hostage.
Ты не единственный офицер, которого Тирни взял в заложники.
Pace Tierney set fire to him.
Пейс Тирни поджег его.
Now Pace Tierney and his sidekick, Leo Symons, have been murdered, despite being under guard.
Сейчас Пейс Тирни и его подельник, Лео Симонс, убиты, несмотря на то, что были под охраной.
Second question. Tierney's murder was brutal in the extreme.
Вопрос второй : убийство Тирни было жестоким до крайности.
Who knew Tierney had a pacemaker?
Кто знал, что у Тирни кардиостимулятор? Все.
He was at home at the alleged time of Tierney's abduction. But it's possible the killer borrowed his jacket.
Он был дома в предполагаемое время похищения Тирни, но возможно, убийца взял его пиджак.
Tierney was serving time, two counts for murder, one for armed robbery and abduction.
Тирни отбывал срок по двум обвинениям в убийстве и за вооруженное ограбление и похищение.
Was the killer someone Tierney and / or Symons crossed in the jail and is now on the outside?
Был ли убийца тот, кому Тирни и / или Симонс перешли дорогу в тюрьме, и кто сейчас на свободе?
Apparently, he threatened Pace Tierney as he was being taken for surgery.
Он угрожал Тирни, когда того везли в хирургию.
Do not think that because Tierney and Symons were hardened criminals that their deaths do not warrant fair and thorough investigation.
Не думайте, что раз Тирни и Симонс были закоренелыми преступниками, их смерть не будет справедливо и тщательно расследована.
Pace Tierney threw white spirits over me and nearly set fire to me in your prison, Mr. Houseman.
Пейс Тирли облил бензином и почти поджег меня в вашей тюрьме, мистер Хаусмэн.
You were heard to issue a death threat to Tierney last night. He was going to burn Gerry alive.
- Слышали, вы угрожали Тирни смертью прошлой ночью?
Tierney was a psychopathic animal.
Тирни был психованным животным.
Tierney said to you, "Did you think I wouldn't find out?" Find out about what?
Тирни спросил у вас : - "Думал, я не узнаю?" О чем это он?
It's a Pace Tierney speciality. - Planning grand acts of revenge.
Это был конек Пейса Тирни - планирование грандиозных актов мести.
Tierney threatens your pal, so you have him and Symons murdered.
Тирни угрожал вашему приятелю, так что вы и убили его и Симонса.
You were very angry in the prison. You went for Tierney.
- Вы были сильно разгневаны в тюрьме.
Because I told Tierney to kill you.
За то, что я просил Тирни убить вас.
Tierney wanted me to do stuff.
- Тирни хотел, чтобы я кое-что сделал.
Maybe Symons did recognise his attacker and told Pace Tierney.
Это всё слухи. Возможно, Симонс узнал напавшего на него и рассказал Тирни.
Tierney.
Тирни.
Tierney has them.
Они у Тирни.
Next thing, Tierney appears. He was going to cut her face.
Он угрожал порезать ей лицо.
Tierney asked for you.
- Тирни просил тебя.
This is Pace Tierney we're talking about.
Это же Пейс Тирни.