Tiptop translate Russian

Nothing. You have a tiptop character!

Побудьте с сыном, а потом я заберу его на рентген.

My connections are tiptop. I was in North America.

У меня хорошие связи. Я жил в США.

My hands have got to be in tiptop shape.

Mои руки должны быть в лучшем виде.

- I'm in tiptop shape.

- Я в отличной форме.

- Tiptop?

- Отличной?

Tiptop. Really.

Тип-топ, правда.

Tiptop, Eddie. Tiptop.

Тип-топ, Эдди, тип-топ.

It's tiptop.

Он в полном порядке.

Apart from that, I'm tiptop.

А в остальном все тип-топ.

- [Nervous Chuckle] Tiptop, sir.

- Все тип-топ, сэр.

After just 200 miles my Camaro was hardly tiptop, either.

Уже после 200 миль моя Камаро тоже была не в лучшем состоянии.

Gear box, tiptop.

Коробка передач в порядке.

That is my tiptop weapon I used when I was young

Это моя универсальная отмычка, которой я ещё в младые годы пользовался.

Tiptop weapon?

Универсальная отмычка?

After all, we're going to need you in tiptop shape.

Все-таки, ты нужен нам в отличной форме.

I've got a plane to catch, but when I get back, I want this place in tiptop shape for Dr. Lee's inspection.

Мне нужно успеть на самолет, но когда я вернусь, я хочу, чтобы все здесь было готово для проверки Доктора Ли.

I'm absolutely tiptop.

Все путем.

Said we need you in tiptop condition for that scan on Friday, so swing them legs out, girl.

Сказала, что вы нужны нам в первоклассном состоянии для сканирования в пятницу, - Так что делаем ноги, девочка.

Tiptop, Agent Doretti.

Чисто сработано, агент Доретти.

I mean, that's not tiptop moling, is it?

Я к тому, что это ведь не супер-шпионаж?

Absolutely tiptop, young lady - tiptop and tickety-boo.

Все тип-топ, юные леди, тип-топ и тикети-буу.

" The rumpy-pumpy was tiptop.

"Перепихон был хорош"

As long as it takes to put jory into tiptop shape.

Столько, сколько потребуется, чтобы привести Джори в первоклассную форму.

A group on the road needs to be kept in tiptop condition.

Группа во время тура должна быть в идеальном состоянии.