Toffee translate Russian

Orange soda, jelly... candy twists, fried dough sticks... toffee and watermelon.

Лимонад, желе печенья, пирожные конфеты и арбуз...

Then straight to Mrs Tossal the Shop, for that toffee which you could chew for hours, it seems to me now.

А потом стремглав к магазину миссис Тоссл за ирисками, которые, как мне теперь кажется, можно жевать часами.

- Toffee? - Oh, yes, please.

Иногда смотрю фильм по два-три раза.

Yeah, they're all the same. Toffee-nosed bunch of gits.

А, обычное позерство.

Would you like some toffee?

Конфетку не хотите ли?

Couldn't run a toffee shop.

Не управился бы и с кондитерской.

You stupid, stuck-up, toffee-nosed, half-witted... upper-class piles of... pus!

Тупые, высокомерные, вычурные, слабоумные... первоклассные кучи... гноя!

And if it's happening here, it's a talmar to a toffee it's happening in every Megropolis on Pluto.

И если это происходит здесь, то ставлю талмар против ириски, что это происходит в каждом Мегрополисе на Плутоне.

And you want to hold on to your daft, toffee-nosed pride?

И всё ради своей безрассудной, самодовольной гордости?

I'm thirsty as well, so let's share a toffee apple.

Я также хочу пить, давай поделим на двоих яблоко с глазурью.

- One toffee apple.

- Одно яблоко с глазурью.

You can't make love for toffee.

Эгоцентричный ублюдок!

She said she'd give me some toffee, only she couldn't find her ration book. - Did she?

Она сказала, что дала бы мне ирисок, но не может найти свою товарную карточку.

Have a toffee.

Держи конфетку.

Congratulations, you've earned a toffee.

Поздравляю, ты заработал конфетку.

I was determined to keep my figure, which was hard with chocolate wombats and toffee apples everywhere.

Я решила поддерживать фигуру, хотя это было очень тяжело, когда вокруг полно шоколада и ирисок.

Don't give him a toffee till he comes up with the goods.

- Я делаю, что могу, сэр. Ну и не давай ему больше ирисок, пока он не скажет то, что должен.

Right, now then, toffee.

- Хорошо, сэр. Ну-ка, а теперь.

I'll never eat a toffee again without thinking of you, darling!

Я знаю, теперь, когда я буду есть ириски,..

" Suggestions - get Toffee Crisps out the back.

" Предложение - спрятать все шоколадки.

I dreamt that Sevilla was made of chocolate and the Giralda of candied pine nuts and the Torre del Oro of toffee and the Guadalquivir flowed with anisette ay, a hunk of bread

Я мечтал, что Севилья была сделана из шоколада и Джиролда засахаренных сосновых орехов и Torre del Oro ириски и Гвадалквивир тек с анисовой настойкой да, ломоть хлеба

I'm gonna make a toffee... " A coffee, that is, not a toffee.

В смысле кофе, не тофе.

You know when you gave me that toffee in the car?

Ты помнишь, когда ты дала мне ту ириску в машине?

Look, it's Toffee Macintosh from the news.

Смотрите, это Тоффи Макинтош из новостей.

- Toffee, thank you for covering us.

- Тоффи, спасибо что рассказываешь про нас.

You wouldn't know that to listen to Toffee.

Хотя по рассказу Тоффи этого не поймёшь.

- Do you want a toffee?

- Хочешь ириску?

Every Saturday, my mam's sixpence got me and Paddy into the Lyric... with enough left to stuff our gobs with Cleeves'toffee.

Каждую субботу мама давала мне 6 пенсов на танцы, ... и мы с Пэдди вдоволь наедались ирисками и ходили в кино.

D'you want a toffee, Meenah?

Хочешь конфетку, Мина?

The specimen jar, the toffee apple and Errol Flynn.

Банка для заспиртованных объектов, запечённое яблоко и Эррол Флинн.

I look like a dog with a caramel toffee.

Я похож на собаку с ириской во рту.

I love toffee.

- Люблю ириски.

Don't know why I don't eat toffee all the time.

Даже не знаю, отчего не ем их постоянно.

Oh, uh, uh, for, uh, sticky toffee pudding.

Да... карамельно-финикового пудинга.

But I think I could be safe with a nice toffee.

Но ничего же страшного не случится если я съем этот орешек цвета ириски.

He got you that English toffee.

Он принес тебе ириску.

I remember the toffee.

Я помню ириску.

Great toffee.

Классная тянучка.

Toffee-nosed and useless.

Бесполезные для общества обладатели приплюснутых носов.

Because given the choice of taking orders from a toffee-nosed twat like you and slogging it out with these guys I'll take the underdogs any time.

Ты предложил мне стать таким же уродом, как ты и говорить всем, что я легко отстреливаю собак.

- Toffee.

- Ириска.

Toffee fee...

Ириска. иска... Ириска?

I do not want you here while I make "Toffee Thong".

Тебя здесь не должно быть, пока я делаю Плетку-тянучку.

- Is that "Toffee Thong"?

Это Плетка-тянучка?

She's already got all the blue hair and toffee and pop socks a person could want.

У неё итак есть все эти... синие волосы... ириски... и старые чулки - о чем еще можно мечтать? !

You look like a badly wrapped toffee apple.

Выглядишь в ней как плохо глазированное яблоко.

Can you get me a Toffee Crisp and some Quavers?

Можешь захватить мне ирисок и чипсов Кваверс?

Toffee and cream.

Тоффи со сливками. М-м.

whenever a piece of toffee hove into view.

как только в поле его зрения появляется конфета.

Switch it off, I'm gonna make a toffee, that's a fucking hour!

Вырубай нафиг, пойду делать тофе [ирис].

Their beak's great for getting right to the toffee. they like toffee better. they'd like chocolate.

– Не знаю.