Tom sawyer translate Russian

Well, all I know is it suits Tom Sawyer.

Ну, знаю только, что Тому Сойеру эта работа по душе.

" and Tom Sawyer...

" и Том Сойер...

"Tom Sawyer,'The Terror of the Seas', is back home again."

"Том Сойер, ужас морей, вернулся домой."

No commonplace boy could have done that. No boy other than the noble lad whom I now present to you, Tom Sawyer.

Не каждый мальчик смог бы сделать это, но только благородный, как тот, кого я хочу вам представить - Том Сойер.

The Adventures of Tom Sawyer.

Приключения Тома Сойера.

Oh, Tom Sawyer's drying out, too.

И Том Сойер тоже сохнет.

Mark Twain didn't psychoanalyze Huck Finn or Tom Sawyer.

Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик.

Tom Sawyer, you tricked me.

Том Сойер, ты обманул меня.

You remember when I would read Tom Sawyer to you and Sean?

Помнишь, как я читал тебе и Шону "Тома Сойера"?

- Yeah if you're Tom Sawyer painting a fence.

- Да... -... Если ты Том Сойер, красящий забор.

Don't let it get to you. They think kids are weak, but we can take care of ourselves, like huck finn and tom Sawyer. "Huck finn, tom Sawyer."

Когда мы придём туда, где океан касается неба, тучи раскроются, и с неба спустится большой белый корабль под золотыми парусами и заберёт нас.

Just like Tom Sawyer.

Также как и Том Сойер.

lois, you don't need to tom sawyer me.

- Лоис, не надо быть Томом Сойером, мы же семья.

Anthony Cooper, Ten McLaren, Tom Sawyer,

Энтони Купером, Теном МакЛареном, Томом Сойером

- Tom Sawyer?

- Том Сойер?

I've been an seward, anthony cooper, Tom sawyer, paul

Я был Аланом Сьюардом, Энтони Купером, Томом Сойером..

It's frickin'Tom Sawyer.

Прямо как в Томе Сойере.

- "Exit the warrior, today's Tom Sawyer"?

- "Выходи, воин, сегодняшний Том Сойер"?

You're trying to Tom Sawyer me... into whitewashing a fence for you.

Не пытайся изобразить Тома Сойера, чтобы заставить меня побелить за тебя забор.

That way, he can see his own funeral, just like Tom Sawyer!

Чтобы он мог посмотреть на собственные похороны, прямо как Том Сойер!

Tom Sawyer!

Том Сойер!

"Tom Sawyer."

"Том Сойер."

All soft and pillowy, honey bee wife fetching plates of greens, roast beef, reading "Tom Sawyer."

Весь эдак разомлевший и податливый, а пчелка-женушка без устали подает ему тарелочки с зеленью, ростбифом, читает "Тома Сойера".

You know, like when I was seven, I read The Adventures of Tom Sawyer.

Знаете, когда мне было 7 лет, я прочитала "Приключения Тома Сойера".

We were reading "Tom Sawyer" - -

Мы читали "Тома Сойера" - -

I'm reading them "Tom Sawyer" because Mark Twain, great author- -

Я читаю им "Тома Сойера", потому что Марк Твен - отличный автор- -

And I picked "Tom Sawyer," not "Huckleberry Finn" because Tom Sawyer is a nice kid.

И я выбрал "Тома Сойера", а не "Приключения Гекльберри Финна", потому что Том Сойер - хороший ребёнок.

Anyway, I'm reading'em "Tom Sawyer" and it's a real nice book but then, all of a sudden, he runs into

Так вот, я читаю им "Тома Сойера", и это отличная книга, но тут внезапно он встречается с

Tom Sawyer says, "What ya doing with a dead cat, Huck?"

Том Сойер говорит "Что ты делаешь с мёртвой кошкой, Гек?"

I can bleed out faster than you can say Tom Sawyer.

Я истеку кровью быстрее чем ты сможешь сказать Том Сойер.

Kind of like Tom Sawyer at his own funeral.

Как Том Сойер на собственных похоронах.

And if Bryan gets his way, then your baby's name will be Tom Sawyer.

И если Брайан настоит на своём, вашего сына будут звать Том Сойер.

Go get my copy of "Tom Sawyer" from my room.

Возьми из моей комнаты "Тома Сойера".

Tom Sawyer Island.

Остров Тома Сойера.

I just imagine myself Tom Sawyer and slave Jim have money on it.

Представляю, что Том Сойер и Финн поспорили на деньги.

Did "Tom Sawyer" have a happy ending?

У "Тома Сойера" счастливый конец?

I think you're more like Tom Sawyer.

Мне кажется, ты больше походишь на Тома Сойера.

You ever read "Huck Finn," "Tom Sawyer"?

Вы читали "Гека Финна", "Тома Сойера"?

We go to Disneyland, play hide and seek on Tom Sawyer's Island, and then come back and see the end of the pitch.

Идём в Диснейленд, играем в прятки на острове Тома Сойера, а потом возвращаемся и смотрим конец этой подачи.

This song is called "Tom Sawyer."

Эта песня называется "Том Сойер".

Tom Sawyer never needs to be embarrassed.

Тому Сойеру нет нужды стыдиться.

Tom Sawyer, this is Limelight. You, me, Frank, and Sophie are going to the beach. Let's go.

- Том Сойер, это Прожектор, я, ты, Фрэнк и Софи идём на пляж — давай, хватай плавки.

You wanted to play Tom Sawyer, wanted me to paint the fence, and god help me, it worked.

Ты хотел сыграть в Тома Сойера, хотел, чтобы я покрасил забор, и, да поможет мне Бог, это сработало.

That's some Tom Sawyer-ish.

Это так по-ТомСойерски.

And I feel like Tom Sawyer watching his own funeral.

Я себя чувствую как Том Сойер, наблюдающий за собственными похоронами.

He is the author of Tom Sawyer and Huckleberry Finn, - I didn't expect...

Он автор Тома Сойера и Гекльберри Финна, я не думал...

The author of The Adventures of Tom Sawyer,

Автор "Приключений Тома Сойера",

So I don't know if I should use that or the story of the time that I snuck my cat, Tom Sawyer, into the Milwaukee show when I met'em backstage...

Вот, я не знаю, может мне рассказать историю о том, как я тайком пронёс своего кота Тома Сойера на концерт в Миллуоки, когда я встретил их за сценой...

The Adventures of Tom Sawyer.

Приключения Тома Сойера

- Tom sawyer?

Том Сойер..

- "Tom sawyer."

- "Том Сойер."