Tonks translate Russian

We lived at the junction of great trout rivers in Missoula, Montana where Indians still appeared out of the wilderness to walk the honky-tonks and brothels of Front Street.

Мы жили в месте слияния двух богатых рыбой рек в западной Монтане,.. ... где индейцы ещё выходили, из лесов,.. ... чтобы пройтись по барам и борделям нашего городка.

- Tonks, for God's sake.

- Toнкc, Бoгa рaди.

They don't let strange women from honky-tonks come in and play with $ 200 million government projects on distant planets?

У неё точно нет допуска. В самом деле? Они не должны позволять странным женщинам из дешёвых пабов приходить и забавляться с двухсотмиллионными правительственными проектами на далёких планетах?

Lupin, Tonks, Mad-Eye Moody, Sirius Black, and your brother Fred

Люпином, Тонкс, Грюмом, Сириусом Блэком и твоим братом Фредом.

Ron and Tonks should've already been back.

Рон и Тонкс уже должны были вернуться.

It is believed that Muggle-born Dean Thomas and a second goblin both believed to have been traveling with Tonks, Cresswell and Gornuk, may have escaped.

Предположительно маглорожденный Дин Томас и второй гоблин... оба предположительно перемещались с Тонкс, Крессвеллом и Горнуком, возможно сбежали.

So's Fred and Remus. Tonks.

Как и Фред, и Римус, и Тонкс.

Then, some like... some like big dog, some big gorilla wolf motherfucker, comes down from the roof, rolls Tonks, tears his neck all the way out.

И потом какая-то псина, какое-то здоровое горило-уёбище спрыгивает с крыши, подминает Тонкса, разрывает ему к ебеням шею. Отвечаю.

Tonks... them feds when they tried touch me, everyone who had that scent on them.

Тонкс. Копы, которые заломали меня, все, кто провонялся этим.

♪ shake it for the young bucks sitting'in the honky-Tonks ♪

♪

Hey, I got four platinum albums under my belt when you were still playing honky-tonks for free beer.

Эй, я получил 4 платиновых альбома, пока ты выступал в барах за бесплатное пиво.