Toodle translate Russian
107 parallel translation
Toodle-oo.
- Пока.
Toodle-ooo, Stromboli.
Тю-тю, Стромболи!
Toodle-oo, Max. Come along, Danny.
Пойдем Дени.
Toodle-oo.
- Дай Бог.
Toodle-oo.
Пока-пока.
Toodle-oo!
До встречи.
You bet. Well, toodle-oo for now.
Обязательно!
Well... toodle.
Ну... пока.
- Nighty-night, Emily. - Toodle-oo.
Спокойной ночи, Эмили.
This is Ted Baxter saying God bless and toodle-oo.
Продюсера ток-шоу для женщин на другом телеканале.
You can buzz off now, love. You know, turn on. Toodle-loo.
Как насчёт свалить?
"So I do, what I do When I'm through then I'm through " And I'm through Toodle-oo!
Только так, поезжай, я одна, вот и всё, будь здоров.
Toodle-loo.
Ту-ду-лу
Toodle-oo.
Твое здоровье.
Toodle loo.
Всего!
"Toodle-oo, your loving nephew, Bertie."
Любящий вас племянник, Берти.
- Toodle-pip. - Cheerio.
- Счастливо!
Toodle-oo.
ѕока.
We'll be able to see each other. I could toodle over for lunch most days.
Мы сможем, например, чаще видеться.
Friday, I'm saying toodle-loo... to the pharmaceutical game.
Я делаю ручкой фармацевтике.
Toodle-oo.
Аривидерчи.
Oh, well, toodle-oo.
Ну, пока.
- Yes, well, toodle-oo, Jeeves.
- Да, ну, пока-пока, Дживс.
Toodle-loo!
Тра-та-та-та!
- Okay, toodle-oo!
- Окей! Прекрасно. До завтра.
- Okay, toodle-oo.
Чао ао! - Ты меня слышишь?
- Bertie! - Toodle-pip, Honoria.
Берти!
Well, toodle-oo, Florence.
Ну, пока-пока, Флоренс.
Well, toodle-loo.
Ну, пока.
Toodle – oo.
Ту-дуу.
Toodle-oo.
Пока-а.
Toodle-loo, on your way.
Хватит болтать.
Toodle-loo!
Покедоваааа!
Jerusalem toodle-oo-poosey, poosley-loo? What?
Иерусалим тулипус-фиглипус.
Toodle-oo!
— Пока.
Toodle-oo.
Прощевай.
Toodle-oo!
В путь-дорожку!
Toodle-loo.
Пока.
Toodle-oo, Edna!
Пока, Эдна!
- Toodle-doo.
- Представляю.
Toodle-oo.
Пoкa-пoкa.
Well, toodle-oo, Danny.
Я должен убегать черными ходами, как бедный, неугодный родственник! Прощайте, мистер Джек.
- Toodle-loo, lvy.
Пока, Айви.
Toodle.
Пока.
Well, ta-ta toodle-oo, and tally-ho.
Ну, всё.
Toodle-pip!
Счастливо.
Toodle-oo, comrades.
Пока-пока, товарищи.
Toodle-oo.
так что, пока-пока.
Toodle-oo.
Чао-ао.
# Toodle-loo! #
И чао!
I must scoot. Toodle-oo.
Поливать совсем чуть-чуть.