Torrance translate Russian
100 parallel translation
Translation MONIQUE MICHEL COMTE Timing English Proof TORRANCE
На основе английских субтитров от MONIQUE MICHEL COMTE ( перевод ) TORRANCE ( тайминг и корректура )
My name is Jack Torrance.
Меня зовут Джек Торрэнс.
I'm Jack Torrance.
Я - Джек Торрэнс.
No, I ain't, Mrs. Torrance.
Нет, не хочется, миссис Торрэнс.
Can we borrow Mrs. Torrance?
Уступите нам миссис Торрэнс?
This is Wendy Torrance at the Overlook Hotel.
Это Венди Торрэнс из отеля "Овалук".
Anything else we can do for you, Mrs. Torrance?
Мы можем сделать для вас что-нибудь, миссис Торрэнс?
And, Mrs. Torrance?
И, миссис Торрэнс?
Yes it is, Mr. Torrance.
Да, это так, мистер Торрэнс.
Your credit's fine, Mr. Torrance.
Полный кредит, мистер Торрэнс.
Good evening, Mr. Torrance.
Добрый вечер, мистер Торрэнс.
No charge to you, Mr. Torrance.
Вам бесплатно, мистер Торрэнс.
Drink up, Mr. Torrance.
Выпейте, мистер Торрэнс.
It's not a matter that concerns you, Mr. Torrance.
Это не должно волновать вас, мистер Торрэнс.
Did you know, Mr. Torrance that your son is attempting to bring an outside party into this situation?
Известно ли вам, мистер Торрэнс что ваш сын пытается вовлечь посторонних лиц в данную ситуацию?
He is, Mr. Torrance.
Это так, мистер Торрэнс.
Indeed he is, Mr. Torrance.
Да, он такой, мистер Торрэнс.
It's Grady, Mr. Torrance.
Это Грэди, мистер Торрэнс.
Mr. Torrance I see you can hardly have taken care of the business we discussed.
Мистер Торрэнс я вижу, что вы вряд ли способны справиться с тем делом о котором мы говорили.
Will you indeed, Mr. Torrance?
В самом деле, мистер Торрэнс?
Your wife appears to be stronger than we imagined, Mr. Torrance.
Ваша жена оказалась сильнее, чем мы думали, мистер Торрэнс.
I fear you will have to deal with this matter in the harshest possible way, Mr. Torrance.
Боюсь, что для решения этого вопроса вам придётся пойти на самые крайние меры, мистер Торрэнс.
You give your word on that, do you, Mr. Torrance?
Вы даёте нам слово, да, мистер Торрэнс?
You know where Torrance is?
Знаете, где Торрэнс?
Well, I mean, you take the bus from Torrance to come here to Reseda to do this job.
- Ты ездишь из Торрэнса на работу.
Can't you get a job like this in Torrance?
Разве такую работу нельзя найти в Торрэнсе?
- Eddie Adams from Torrance.
Эдди Адамс из Торрэнса? - Да.
Eddie Adams from Torrance.
Эдди Адамс из Торрэнса.
- ln Torrance, where l live. Cool.
В Торренсе, где живу.
Remember that hostage situation in Torrance about 2 years ago?
Помнишь случай с заложниками в Торенсе года 2 назад?
Jeff Torrance.
Джефф Торренс.
Gob, weren't you also mercilessly beaten outside of a club in Torrance for that act?
Джоб, разве за твое шоу тебя не избили до полусмерти возле клуба в Торрансе?
Torrance County Sheriff's Office.
Контора шерифа округа Торренс.
Torrance SO, SP-214.
Патрульная машина 214 вызывает диспетчерскую Торренс.
It's been reported we're not receiving any transmissions from Torrance SO.
Сообщается, что с диспетчерской Торренс потеряна связь.
She took off in a Torrance County Sheriff's vehicle!
У ехала на патрульной машине округа Торренс!
I bought it from some laid-off mortgage broker in Torrance.
Купил у одного попавшего под сокращение ипотечного брокера в Торрэнсе.
Danny's not here, Mrs. Torrance.
Денни здесь нет, Мисис Торренс.
Danny isn't here, Mrs. Torrance.
"Дэнни здесь нет, миссис Торренс".
- His real name's Simon Torrance.
- Настоящее имя Саймон Торренс.
Officers Swarek and McNally, posing as buyers, will meet Henry Bergen and Angel Torrance at the Mermaid Lounge, which Bergen owns.
Офицеры Сварек и Макнелли встретятся как покупатели с Эйнджелом Торренсом и Бергеном в принадлежащем Бергену Мермейд Лонже.
Where those mutts beat down a 17-year-old kid from torrance.
Там эти твари напали на 17-летнего паренька из Торранса.
Mr. Markham is from torrance.
Мистер Маркем родом из Торранса.
Danny isn't here, Mrs. Torrance.
Дэнни здесь нет, миссис Tоррэнс.
If that's Rosalie Torrance, yes,
Если это Розали Торранс, то да,
Oh, well, actually, um, I need you to go pick up an A / C compressor from the Distro in Torrance.
О, вообще-то, мне нужно чтобы ты пошел и взял компрессор из Дистро в Торрас.
Maybe tomorrow I'll have Marcus take it back to Torrance, huh?
Может завтра я отправлю его с Маркусом в Торо, а?
I had to drive all the way to Torrance and wake up some dude, but, uh...
Мне пришлось проехаться до Торанса и разбудить какого-то парня, но...
Could you just send someone over to the apartment, Torrance?
Торранс, ты можешь просто послать кого-нибудь к ним домой?
- Just send someone over, Torrance.
- Просто пошли туда кого-нибудь, Торранс.
You want me to say I screwed up, Torrance?
Хочешь, чтобы я сказал, что обложался, Торранс?